Какво е " SFINTI SI " на Български - превод на Български

• светци и
• свети и
• светии и

Примери за използване на Sfinti si на Румънски и техните преводи на Български

Mai sunt asemenea sfinti si în zilele noastre.
Несъмнено и в наши дни има светци.

În primul rând trebuie sa se sfinteasca parintii si apoi se vor sfinti si copiii.
Родителите трябва да бъдат святи, след което ще се осветят и децата.

Aceia sunt sfinti si trebuie sa ne inchinam la ei.
Те са светци и на тях трябва да се молим.

Era o nesfârsita lupta între sfinti si legiunile diavolului.
Водела се неспирна битка между светците и легионите на Дявола.

Deveniti sfinti si nu veti avea nicio problema cu copiii vostri.
Бъдете свети и няма да имате никакви проблеми с вашите деца.

Da, ajuta, dar uneori unul poate trai printre sfinti si sa nu sporeasca.
Да, помага, но понякога човек може да живее сред светии и да няма напредък.

Deveniti sfinti si nu veti avea nici o problema cu copii vostri.
Бъдете свети и няма да имате никакви проблеми с вашите деца.

Aceasta doctrina a pus temelia pe care Roma a instituit inchinarea la sfinti si adorarea fecioarei Maria.
Това учение положи основата, върху която Рим въведе призоваването на светии и обожаването на Дева Мария.

Acesta este nivelul unor sfinti si ale unor invatatori spirituali avansati.
Това е нивото на светците и съвременните духовни учители.

Mai presus de toate, noaptile pe care le petrecuse impreuna cu Mariela, intr-o camera plina de imagini ale unor sfinti si fecioare.
Въпреки това, той прекарваше нощите си с Мариела в изпълнена стая със светци и девици.

Si dacă astăzi acesti regi sfinti si regine frumoase se uită la noi din cer, ce ar trebui să spună?
Ако всички тези крале и кралици ни наблюдават от небето, какво ще си помислят?

Domeniu este compus din patruzeci(ca şi în benzi desenate), secvenţe din viaţa Mariei şi lui Hristos, figuri de sfinti si scene simbolice.
Областта се състои от четиридесет(както в комикса) последователности от живота на Мария и Христос, фигури на светци и символични сцени.

Cum de au stiut atata multime de sfinti si mucenici, de la intruparea lui Hristos si pana astazi, iar noi nu?
Как са могли това да знаят стотиците хиляди светии, девственици и мъченици от Христа до днес, а ние да не знаем?

PREOTUL: Noi pe Preasfanta Fecioara Maria si Nascatoarea de Dumnezeu o cinstim mai mult decat pe toti sfinti si ingerii, dar totusi nu-i aducem slujire ca lui Dumnezeu.
Свещеникът: Ние почитаме Пресветата Дева и Богородица Мария повече от всички светци и ангели, но въпреки това не ѝ служим като на Бога.

Biserica numara printre Sfinti si Mucenici o serie intreaga de Sfinti militari care au facut parte din armata romana.
Измежду многото светци и мъченици на Църквата, има и свети воини, които са били част от римската армия.

Sfintii Bisericii de Rasarit nu au avut niciodata stigmate, amprente exterioare care i-au facut pe citiva mari sfinti si mistici ai Apusului asemanatori lui Hristos Cel suferind.
Светците на Източната църква никога не са имали дамги- външни белези от рани, чрез които някои велики светци и мистици на Запада са се уподобявали на страдащия Христос.

Atunci vei vedea ingeri, sfinti si pe Maica cea preafericita a tuturor, pe Preacurata Fecioara si Maica a lui Dumnezeu, pe care toti o strigam in fiecare clipa si careia, dupa Dumnezeu, ii datoram toate.
Тогава ще видиш ангели, светии и Преблагословената Майка на всички- Пречистата Дева Богородица, която ние призоваваме всеки момент и на която, след Господа, дължим всичко.

Nu dupa multa vreme, el a inceput sa graiasca de rau in inima sa si pe acesti mari sfinti si sa socoteasca ca autoritati duhovnicesti numai pe sfintii apostoli Petru si Pavel.
Не след дълго той започнал да унижава в сърцето си и тези велики светители и да признава за духовни авторитети само първовърховните апостоли Петър и Павел.

Daca Domnul Iisus Hristos, primii crestini si multi invatatori si Sfinti ortodocsi au fost acuzati ca fiind innoitori, si cu adevarat au fost astfel, nu inseamna ca toti cei ce aduc noutati in fata poporului lui Dumnezeu sunt sfinti si adevarati.
Че Господ Иисус Христос, първите християни и много учители и светци на православието били обвинявани в новаторство и в действителност са били новатори, не означава обаче, че всеки, който привнася нещо ново в народа Божи, е свят и праведник.

Nu, ci toti Profetii lui Dumnezeu, Mesagerii Sai plini de Har, sfinti si alesi sunt fara exceptie, purtatorii numelor Sale si intruchiparea atributelor Sale.
Не, всички Божии Пророци, Неговите преоблагодетелствани, Неговите свети и избрани Пратеници са без изключение носители на имената Му и въплъщения на присъщите Му качества.

Dar aceia dintre noi care cugeta la mantuirea noastra zi si noapte, cu smerenie si ascultare necurmata fata de Dumnezeu, se pot invrednici de descoperirea de taine mari, sfinte, asa cum au fost descoperirile de la Iordan, tot asa cum s-au invrednicit multi sfinti si mucenici pentru Hristos de aceasta viziune.
Но онези от нас, които се грижат ден и нощ за своето спасение, напълно смирени и послушни към Бог, могат да се удостоят с откриване на превеликата божествена тайна, която се явила на Иордан, както са се удостоили с такова виждане много светии и мъченици за Христа.

Nu dupa multa vreme, el a inceput sa graiasca de rau in inima sa si pe acesti mari sfinti si sa socoteasca ca autoritati duhovnicesti numai pe sfintii apostoli Petru si Pavel.
Не минало много, той започнал и тия велики светители да унижава в сърцето си и да признава за духовни авторитети само първовърховните апостоли Петър и Павел.

Duhul lui Dumnezeu va pogori peste ei, pentru a-i curati si a-i sfinti si pentru a le deschide usile tainelor ceresti, asa cum s-a intamplat mai tarziu cu Apostolii si cu Arhidiaconul Stefan.
Върху тях ще слезе Духът Божий, Който ще ги очисти, просвети и ще им отвори вратата на небесните тайни, както по-късно станало с апостолите и с архидякон Стефан.

Rugaciunea inflacarata, eficienta:"Puternica si tot mai puternica trebuie sa fie increderea noastra ca Spiritul lui Dumnezeu va fi cu noi, facandu-ne sfinti si curati, tot asa de drepti si inmiresmati ca si cedri Libanului."- Gospel Workers, page 272.
Настоятелната молитва резултатна:„Все по-силно трябва да бъде доверието ни, че Божият Дух ще бъде с нас, и ще ни направи чисти и свети, така праведни и благоуханни, като ливанския кедър“(„Евангелски служители“, стр. 272).

In câteva rânduri stralucite putea evoca nu doar lumea oamenilor sfinti si a pustnicilor ci si lumea marilor saloane ale regilor saxoni, cu lumina focului si carnea pe protap, sau chinurile mortii unui mare cal de razboi.
Но с няколко блестящи реда можел да вдъхне живот не само на светци и отшелници, но и на големите дървени зали на саксонските крале, със светлината на огньовете им и цвърчащото месо, или да предаде предсмъртната агония на велик боен кон.

Mihail, Rafael, Gabriel, Phanuel si ingerii sfinti care erau in cerurile superioare, intrau si ieseau.
Михаил, Рафаел, Гаврил, Фанюел и светите ангели, които бяха във върховните небеса, влизаха и излизаха от него.

Mihail, Rafael, Gabriel, Phanuel si ingerii sfinti care erau in cerurile superioare, intrau si ieseau.
Михаел, Рафаел, Гавриил, Фанюел и светите ангели, които бяха във върховните небеса, влизаха и излизаха от него.

Mihail, Rafael, Gabriel, Phanuel si îngerii sfinti care erau în cerurile superioare, intrau si ieseau.
Михаел, Рафаел, Гавриил, Фанюел и светите ангели, които бяха във върховните небеса, влизаха и излизаха от него.

In fine, se stie ca inca de la inceputul veacului al treilea avem Sfinti militari si ca in armata lui Constantin cel Mare existau multi crestini.
Накрая, известно е, че още от началото на четвърти век имаме светци воини, както и че във войската на св.

Ziua Tuturor Sufletelor a fost sarbatorita în mod similar la Samhain, cu focuri mari, parade, si costume ca sfinti, îngeri si demoni.
Деня на всички души се празнувал подобно на Сауин, с големи огнове, паради и обичане с костюми на светии, ангели и дяволи.