Какво е " SI AU DEVENIT " на Български - превод на Български

• и станаха
• и стават

Примери за използване на Si au devenit на Румънски и техните преводи на Български

Si au devenit mai agresivi.
И станаха много агресивни.

Fiii lui s-au nascut si au devenit tineri puternici.
Родиха му се синове и станаха силни младежи.

Si au devenit prizonierii bugetelor proprii.
И са станали затворници на бюджетите си.

Cei doi si-au pierdut entitãtile separate si au devenit una.
Двете личности са се отказали от своята индивидуалност и са станали едно.

Din acel moment, personajele au evoluat si au devenit unele dintre cele mai populare si emblematice figuri din Universul Marvel.
От тогава героите са се развили и са станали едно от най-популярните, знакови характери във вселената на Марвел.

Ei s-au stabilit in cele din urma pe Coasta de Vest in Berkeley, California si au devenit mecanici.
Установяват се на Западния бряг в град Бъркли, Калифорния и стават механици.

Peste interval de un an,-au pierdut pamanturile lor, si au devenit sclavi ai Domnului Jo, cum a lor IOU declarat.
Докато се смени годината, хората изгубиха земите си и се превърнаха в роби на Джу, както и инвестираните им земи.

Aduc atingere la secrete personale… care au aruncat o umbra asupra vietii mele inca de cind m-am nascut… si au devenit destinul meu.
Се докосват до лични тайни… Който хвърлят сянката си върху мен от деня на раждането ми… и стават моя съдба.

Acești oameni nenumărate au crescut marimea penisului lor si au devenit mult mai bine în pat, în principal datorită acestui progres științific fascinant.
Тези безброй мъже са се увеличили размера на пениса си и са станали много по-добри в леглото, главно поради този завладяващ научно откритие.

Fragmentele au fost retinute de gravitatia planetei si au devenit inele.
Отломките от сблъсъка са останали в плен на гравитацията и са се превърнали в пръстени.

Invataturile acestui intelept au fost traduse treptat in ebraica si au devenit o carte sacra pentru ei cu mult inainte ca Vechiul Testament sa fie limitat prin scris.
Ученията на този мъдрец бяха впоследствие преведени на иврит и станаха свещена книга за древните евреи дълго преди Старият Завет да се появи в писмен вид.

Povestea lui este mai mult decât o poveste. Este povestea omului de munte, unul dintre gigantii care au mers în vest si au devenit parte din istorie.
Неговата история не е само негова- тя е история на планинците, за великани, които бродеха из запада и станаха част от историята ни.

In cei zece ani de practica am vazuti copii tratati homeopat care s-au dezvoltat si au devenit mai sanatosi decat alti copii care nu au beneficiat de acelasi tratament.
В моята над четиридесетгодишна практика съм виждал деца, които са били лекувани хомеопатично дълго време и които са се развили по-добре и са станали по-здрави от своите братя или сестри, които не са били лекувани хомеопатично.

Sapte secole dupa caderea imperiului Teotihuacán piramidele din orasul pierdut au fost onorate si utilizate de azteci si au devenit un loc de pelerinaj.
Седем века след смъртта на империята на Теотиукан, пирамидите са отличени и използвани от ацтеките и стават място за поклонения.

Produsele noastre sunt comercializate in peste 160 de tari si au devenit parte a memoriei colective si a stilului de viata in numeroase tari, fiind indragite de generatii intregi si deseori considerate simboluri culturale.
Нейните продукти присъстват и се предлагат в повече от 160 страни и са станали част от колективната памет и начина на живот на много страни, където са обект на истинска обич, поколение след поколение, и често се считат за културни икони.

Mai târziu, legile deduse din Mishna au fost adunate de Iuda Printul si au devenit cunoscute sub numele de Talmud.
По-късните закони, изведени от Мишна, бяха събрани от Рави Принц на Юда и станаха познати като Талмуд.

Celebrul steag are 50 de stelute, reprezentand cele 50 de state si 13 linii, reprezentand, desigur, cele 13 colonii care s-au rasculat impotriva britanicilor si au devenit primele state ale Uniunii americane.
Те звезди на знамето представляват 50 държави и 13 ивици представляват тринадесет британски колонии, които се разбунтуват срещу британската монархия и станаха първите държави в съюза.

Apele sale sunt clare si calme in cea mai mare parte a anului si au devenit populare pentru diverse sporturi nautice.
Водите му са ясни и спокойни през по-голямата част от годината и са станали доста популярни за различни водни спортове, особено за любителите на гмуркане.

Ceea ce îi va enerva probabil pe ceilalti care suferă de boala asta si care au reusit să-si controleze atacurile de furie si au devenit avocati, piloti de curse, sau poate chiar doctori.
Това ще вбеси всички страдащи от този тумор които са успели да подтиснат пристъпите си на ярост и са станали адвокати, монтьори и дори доктори.

Cu cei 300 de consilieri, medici curanti, suplimentele nutritionale, 100% naturale, au avut un succes rapid si au devenit, la scurt timp dupa lansare, lider în ariile terapeutice respective.
С тези 300 съветници, лекари, curanti, хранителни добавки 100% натуралниИмаше един бърз успех и стана малко след изстрелването, водещи в техните терапевтични области.

Acei oameni care erau specialisti dar nu au fost de acord cu polemica si au demisionat…(si au fost destui despre care stiu eu) au fost pusi in continuare pe lista autorilor… si au devenit parte din… acesti 2,500 cei mai buni oameni de stiinta de pe pamant.
Но това е страхотна тактика: специалистите, които са против, водят полемика и ги напускат- а аз познавам известен брой такива хора- те просто биват включвани в списъка с поддръжници и стават част от 2 500-те водещи учени.

Patru miliarde de ani mai târziu, acele reactii chimice se răspândiseră în jurul planetei si au devenit atât de complexe încât pot gândi si vorbi, ca mine, dar acum se întâmplă ceva nou.
Четири милиарда години по-късно, тези химически реакции са се разпространили из планетата и са станали толкова сложни, че могат да мислят и говорят като мен, но нещо ново се случва.

Multi militari au aderat la Miscarea National Socialista, multi membri ai unor bande au petrecut razboiul in inchisoare si au devenit eroi de rezistenta, capitalul a continuat sa creasca, abatoarele din Oss au devenit multinationale.
Много военни полицаи се присъединиха към Националното соц движение. Много членове на бандата прекараха войната в затвора и станаха герои от съпротивата. Капиталът продължи да расте.

De ce te-ai dus si ai devenit un bucatar în Nevers?
Защо отиде и стана готвач в Невер?

The Ahmaditilor au luat aceste fonduri si a devenit o organizatie chiar si mai ucigatoare.
Ахмади са оттеглили средствата си и са се превърнали в още по-смъртоносна организация.

Raimond Gaita a crescut si a devenit un apreciat autor si filosof.
Раймонд Гейта порасна и стана всепризнат писател и философ.

Artur s-a mutat in Italia si a devenit un afacerist de succes.
Артър се премести в Италия и стана преуспял бизнесмен.

Ed Charles a crescut si a devenit jucător de baseball in Prima Ligă.
Еди чарлз порасна и стана играч в главната лига.

Red Shadow a renuntat sa mai fie ninja si a devenit menajera lui Koharu.
Червена сянка напусна нинджите и стана прислужница на Кохару.

Chloe, de unde ai venit si ai devenit stea!
Хлоя, ти се появи от никъде и стана звезда!