Какво е " SI CONTRIBUIE " на Български - превод на Български

• и допринася
• и спомага
• и помага
• и подпомага
• и допринасят
• и да допринесе
• и дали ще подпомогне

Примери за използване на Si contribuie на Румънски и техните преводи на Български

Acestea reduc simptomele stresului mental si contribuie la un somn bun.
Намаляват симптомите на психичен стрес и допринасят за добрия сън.

Ajuta la reducerea efectului de hialuronidaza si contribuie la prevenirea degradarii intensive a acidului hialuronic;
Намалява действието на хиалуронидазата и спомага за предотвратяване интензивното разграждане на хиалуроновата киселина;

Lipsa unui proiect de instalare adecvat produce o functionare ineficienta a aparatului si contribuie la o ardere improprie.
Липсата на адекватен проект може да доведе до неефективна работа на устройството и да допринесе за неправилно горене.

Este folosita frecvent in aromoterapie si contribuie la combaterea oboselii, a anxietatii si a mirosului corporal.
Широко се използва в ароматерапията и помага за борба с умората, тревожността и миризмата на тялото.".

Componentele gelului satura corpurile cavernoase ale penisului si contribuie la intindere sale.
Компоненти на гела насищане на кавернозните тела на пениса и допринасят за разтягане му.

Portalul poate fi termina foarte diferite si contribuie la o percepție mai mare a modelului electric în conceptul tradițional al șemineu.
Порталът може да бъде много различно покритие и допринася за по-голяма представа за електрически модел в традиционната концепция за камината.

Salteaua ofera un suport stabil pe toata durata somnului si contribuie la o odihna optima.
Матракът предлага стабилна опора по време на сън и допринася за пълноценна почивка.

Ruloul reduce aportul de caldura cu pana la 73% si contribuie la mentinerea unei temperaturi placute si echilibrate in interior pe tot parcursul zilei.
Външният сенник намалява притока на топлина с до 73% и помага за поддържането на балансирана и приятна температура през целия ден.

Imbunatateste vederea(prin cresterea sensibilitatii retinei) si contribuie la dezvoltarea fizica.
Подобрява зрението(чрез увеличаване чувствителността на ретината) и подпомага растежа.

Favorizeaza starea benefica a florei intestinale si contribuie la cursul armonios al tuturor proceselor din stomac.
Благоприятства състоянието на чревната флора и допринася за хармоничното протичане на всички процеси в стомаха.

Culoarea turcoaz a perdelelor ajuta la realizarea armoniei interioare si contribuie la calmarea oamenilor.
Тюркоазът помага за постигане на вътрешна хармония и допринася за успокоението.

Elimina foarte bine durerea, dezinfecteaza locul leziunii si contribuie la cicatrizarea ranilor, in special a celor purulente.
То прекрасно отстранява болката, дезинфекцира засегнатото място и подпомага заздравяването на раните, включително и гнойните.

Hoval optimizeaza utilizarea resurselor energetice si contribuie la protejarea mediului.
Hoval оптимизира използването на енергийни източници и спомага за опазване на климата.

Aceasta combinatie reduce posibilitatea trombozelor si contribuie la imbunatatirea sistemului cardiovascular.
Тази комбинация намалява възможността за тромбоза и допринася за подобряване на работата на сърдечно-съдовата система.

Cursurile de yoga prenatala pastreaza limitele articulatiilor si contribuie la mentinerea flexibilitatii.
Пренасочващите йога класове поддържат ставите леки и спомагат за поддържането на гъвкавост.

Este o componenta importanta in matricea extracelulara, si contribuie semnificativ la proliferarea celulara si migrarea celulelor.
Той е един от главните компоненти на извънклетъчния матрикс и допринася значително за клетъчната пролиферация и миграция.

În cazul în care medicamentul are într-adevăr componentele menționate, aceasta trebuie să asigure un efect tonic si contribuie la curatarea organismului si imbunatatirea metabolismului.
Ако лекарството наистина има посочените компоненти, той трябва да осигури тонизиращо действие и допринася за прочистване на тялото и подобряване на обмяната на веществата.

Pãpãdia regleazã secretia biliarã, grãbind digestia si contribuie la o bunã functionare a trazitului intestinal si a tractului urinar.
Pãpãdia biliarã grãbind настройва секреция, храносмилането и допринасят за по-доброто функциониране на чревната trazitului и пикочните пътища.

Un studiu international a dovedit ca montarea rulourilor exterioare reduce pierderile de caldura prin ferestre cu peste 30% si contribuie astfel simtitor la reducerea costurilor cu incalzirea.
Едно международно изследване доказа, че поставянето на външни ролетни щори намалява загубата на топлина през прозорците с над 30% и допринася значително за намаляването на сметката ви за отопление.

In aceeasi masura manganul este implicat in formarea de masa osoasa si contribuie la echilibrarea naturala a hormonilor care afecteaza aproape fiecare aspect al sanatatii.
Също така манганът участва в образуването на костна маса и помага за балансиране по естествен път на хормоните, които засягат почти всички аспекти на здравето.

Procedura promovează libera activă a limfei, creste circulatia sangelui si contribuie la eliminarea rapidă a toxinelor.
Процедурата насърчава активно движение на лимфен, увеличава кръвообращението и спомага за бързото отстраняване на токсини.

Conform acestui raport comertul reprezinta intr-adevar un motor al cresterii economice si contribuie la promovarea drepturilor omului si ale lucratorilor, a bunei guvernante si a principiilor dezvoltarii durabile.
Търговията действа като двигател на растежа и спомага за насърчаване на човешките и трудови права, добро управление и принципи за устойчиво развитие.

Oamenii de aici se fac utili altora si contribuie la binele societatii.
Тук хората помагат на другите и допринасят за доброто на обществото.

Acest remediu este eficient matreata si contribuie la reducerea de grăsime.
Това средство е ефикасно срещу пърхота и спомага за намаляване на ниско съдържание на мазнини.

Lactoza este altfel ar fi dificil de digerat si contribuie la balonare, gaze, și indigestie.
Лактоза иначе трудно смилаеми и допринася за подуване, газове, и лошо храносмилане.

Imbunatateste vederea(creste sensibilitatea retinei) si contribuie la cresterea si dezvoltarea fizica.
Подобрява зрението(чрез увеличаване чувствителността на ретината) и подпомага растежа.

Ajutorul de stat se acorda daca are efect stimulativ si contribuie la dezvoltarea regionala.
По този повод Европейската комисия започва разследване, с което да установи дали помощта има стимулиращ ефект и дали ще подпомогне за регионалното развитие.

Ajutorul de stat se acorda daca are un efect stimulativ si contribuie la dezvoltarea regionala.
По този повод Европейската комисия започва разследване, с което да установи дали помощта има стимулиращ ефект и дали ще подпомогне за регионалното развитие.

Este o sursa buna de sulf, care inactiveaza radicalii liberi si contribuie la prevenirea problemelor pielii si unghiilor.
Добър източник на сяра, която активира свободните радикали и спомага за премахването на проблеми свързани с кожата и ноктите.

Cea de-a doua serie de bancnote- seria Europa- asigura un grad sporit de siguranta a bancnotelor si contribuie la mentinerea increderii publicului in moneda euro.
Втората серия банкноти- серията Europa- е още по-сигурна и помага да се запази общественото доверие във валутата.