Какво е " SI IDENTIFICAREA " на Български - превод на Български

• и идентификацията
• и определяне
• и установяване
• и набелязване

Примери за използване на Si identificarea на Румънски и техните преводи на Български

Specificatiile trebuie sa includa descrierea si identificarea.
Спецификациите включват описание и идентификация.

Va permite setarea si identificarea intr-un cont.
Възможност за създаване и разпознаване на потребителския акаунт.

Comisia elaboreaza in prezent o noua legislatie privind semnatura si identificarea electronica.
В момента Комисията изготвя ново законодателство за електронната идентификация и електронния подпис.

Aflarea acestui lucru si identificarea lui"The Man" este o prioritate.
Тази информация и идентифицирането на"Мъжа" е първостепенен приоритет.

Realizam acest lucru mentinandu-ne la curent cu privire la problemele curente si identificarea provocarilor viitoare.
Ние постигаме това като следим актуалните проблеми и идентифицираме бъдещите предизвикателства.

Aflarea acestui lucru si identificarea lui"The Man" este o prioritate.
Да получим тази информация и да направим визуална идентификация на"Мъжа" е наш приоритет.

Comisia lanseaza o consultare publica privind semnaturile electronice si identificarea electronica.
Европейската комисия започва обществена консултация относно електронните подписи и електронната идентификация.

Estimarea si identificarea altor impacte antropogene importante asupra starii apelor de suprafata;
Изчисление и определяне на други значими антропогенни въздействия върху състоянието на повърхностните води.

Trasabilitatea presupune etichetarea instrumentelor si identificarea operatorilor economici din lantul de distributie.
Изискванията за проследимост включват етикетиране на продукта и определяне на икономическите оператори във веригата на дистрибуция.

Autentificarea si identificarea dumneavoastra pe site-urile si in aplicatiile noastre astfel incat sa va putem oferi serviciile pe care le solicitati.
Разпознава и идентифицира вас на нашия уебсайт и приложенията, за да можем да ви предоставим исканите от вас услуги.

Asigurându-vă că dieta ta de zi cu zi este sanatoasa si identificarea simptomele acestei boli este de cea mai mare importanță.
Уверете се, че ежедневната си диета е здравословна и идентифициране на симптомите на това заболяване е от първостепенно значение.

Sa efectueze inspectii ale exploatatiilor, instalatiilor, mijloacelor de transport si procedeelor utilizate pentru marcarea si identificarea animalelor;
Да извършват инспекции на стопанствата, съоръженията, транспортните средства и методите, използвани за маркиране и идентификация на животните.

Evaluarea disfunctiei erectile trebuie sa includa determinarea cauzelor potentiale subiacente si identificarea tratamentului corespunzator, in urma unei investigari medicale corespunzatoare.
Оценката на еректилната дисфункция трябва да включва определянето на потенциалните причини и установяване на подходящо лечение след пълен медицински преглед.

Aplicatia DiaLOG sustine toti identificatorii ca unii standard, dupa PIN, placate si carduri de baza la cititoarele ce coduri, recunoasterea numarului de inmatriculare si identificarea automata a vehiculului.
Приложението DiaLOG поддържа всички идентификатори като стандарт, от ПИН, икономически ефективни основни етикети и карти до четци за баркодове, разпознаване на регистрационните номера и автоматична идентификация на автомобила.

Evaluarea disfunctiei erectile trebuie sa includa determinarea cauzelor potentiale subiacente si identificarea tratamentului corespunzator, in urma unei investigari medicale corespunzatoare.
Оценката на еректилната дисфункция трябва да включва определянето на потенциалните подлежащи причини и установяване на подходящо лечение след правилна медицинска оценка.

Caracteristicile si specificatiile tehnice ale identificatorului unic al elementelor de siguranta prevazute la art. 763 lit. o care permite verificarea autenticitatii medicamentului si identificarea ambalajelor individuale;
Характеристиките и техническите спецификации на индивидуалния идентификационен белег за показателите за безопасност по член 54, буква о, позволяващ проверката на автентичността на лекарствените продукти и идентификацията на отделните опаковки.

(2) si sunt la fel de eficiente in a permite verificarea autenticitatii si identificarea medicamentelor si in a furniza dovezi ale modificarii ilicite a medicamentelor;
Ii са също толкова ефективни, като позволяват проверката на автентичността и идентификацията на лекарствените продукти и осигуряването на доказателства за подправянето на лекарствените продукти;

O estimare a masurilor de sustinere publica pentru serviciile de incalzire si racire, daca acestea exista, cu mentionarea bugetului anual si identificarea potentialului element de sprijin.
Оценка на мерките за публично подпомагане за отоплението и охлаждането, ако има такива, със съответния годишен бюджет и набелязване на потенциалния елемент на помощта.

Estimarea si identificarea captarilor importante de apa pentru folosinte urbane, industriale, agricole sau pentru alte folosinte, inclusiv variatiile sezoniere si necesarul anual total, si a pierderilor de apa in sistemele de distributie;
Изчисление и определяне на значимите водочерпения за градски, промишлени, селскостопански и други нужди, включително сезонни промени и общо годишно търсене, както и загуби по разпределителната система.

Specificatiile in ceea ce priveste calitatea, rezolutia si utilizarea amprentelor digitale pentru verificarea biometrica si identificarea in EES sunt stabilite in anexa.
Техническите спецификации за качеството, разделителната способност и използването на пръстови отпечатъци и портретна снимка за биометрична проверка и установяване на самоличността във ВИС се определят в актове за изпълнение.

(19) Aplicarea anumitor cerinte referitoare la prezentarea si restrictionarea apelurilor si identificarea liniei conectate si la transferul automat al apelurilor catre linii abonat conectate la centrale analogice nu ar trebui sa fie obligatorie in cazurile specifice in care aplicarea lor s-ar dovedi imposibila din punct de vedere tehnic sau ar cere un efort economic disproportionat.
(19) Прилагането на определени изисквания относно представянето и ограничаването на повикващата и свързаната линия за идентификация и за автоматично препращане на повикването на линиите на абоната, свързани към аналогови централи, не трябва да бъде задължително при специфични случаи, когато за такива приложения би се доказало, че са технически невъзможни или биха изисквали несъразмерно икономическо усилие.

Cu toate acestea, din cauza proceselor de fabricaţie şi altele, multe linie calitatea proceselor de control trebuie să se bazeze pe ochiul liber observarea si identificarea lucrătorilor sau utilizarea de zbor sonda tehnici de testare.
Въпреки това, поради процесите на производство и други подобни, много процеси за проверка на качеството на линиите трябва да разчитат на наблюдението с невъоръжено око и идентификацията на работниците или използването на техники за тестване на летящи сонди.

Elementele esentiale ale acestei strategii sunt: consolidarea infrastructurii strategice pentru finalizarea pietei interne si identificarea proiectelor necesare care sa puna capat dependentei de o sursa unica de energie a anumitor state membre.
Основните елементи на документа засягат създаването на стратегическа инфраструктура за завършване на изграждането на вътрешния енергиен пазар и набелязване на необходимите проекти за прекратяване на зависимостта на някои държави членки от един източник на газ.

Metoda prin care s-ar putea gasi raspunsul este cea prin care se inlatura diferentele superficiale dintre invataturile diversilor pretendenti la adevarul suprem si identificarea obiectului central al venerarii, la care acestia fac apel in mod direct sau indirect.
Един от начините, по които може да се намери правилния отговор, е да не се обръща внимание на повърхностните разлики в ученията на различните религии за абсолютната истина и да се идентифицира централния обект на богослужението, към което те всички директно или недиректно приканват.

Imbunatatirea timpului de raspuns prin conectarea vehiculului direct cu specialistii IVECO in timp real, poate duce la o diagnosticare rapida si identificarea posibilelor probleme, inainte ca acestea sa apara efectiv, reducand timpul de oprire al vehiculului.
Подобрено време на работа чрез поставяне на превозното средство в пряка връзка със специалистите от IVECO, които получавайки данни в реално време, могат да извършват диагностика и да идентифицират възможни проблеми, преди да възникнат, като предприемат превантивни действия за намаляване на престоите.

Tinandu-se cont de informatiile de mai sus si de ERM, o concluzie care propune o strategie corespunzatoare de management al riscului care include, in masura in care este relevant pentru OMG si pentru produsul in discutie, un plan de monitorizare postautorizare si identificarea oricaror informatii speciale care trebuie sa apara in rezumatul caracteristicilor produsului, pe eticheta si in prospect;
Като се вземе предвид горепосочената информация, както и ОРОС, заключение, което предлага подходяща стратегия за управление на риска, която, доколкото е свързана с ГМО и въпросния продукт, включва план за наблюдение след издаването на разрешение за търговия и определянето на всякакви специални подробности, които е необходимо да се включат в обобщението на характеристиките на продукта, в етикетирането и листовката с упътвания в опаковката;

Izolare si identificare.
Изолирай и идентифицирай.

Prin jocul imitarii si identificarii cu parintii, ei isi elaboreaza personalitatea, isi formeaza caracterul si trec de la egoism la altruism.
Чрез механизма на подражанието и на идентификацията с родителите, те изграждат своята личност, формират своя характер и преминават от егоизъм към алтруизъм.

Decizia 2007/845/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2007 privind cooperarea dintre oficiile de recuperare a creantelor din statele membre in domeniul urmaririi si identificarii produselor provenite din savarsirea de infractiuni sau a altor bunuri avand legatura cu infractiunile WEB.
Решение 2007/845/ПВР на Съвета от 6 декември 2007 година относно сътрудничеството между Службите за възстановяване на активи на държавите-членки при проследяване и установяване на облаги или друго имущество, свързани с престъпления.

Un rezumat al masurilor de control impuse asupra captarilor si alocarii apei, inclusiv referinta inregistrarii si identificarii cazurilor in care s-au facut exceptii, in conformitate cu prevederile art. 2 lit. b- e;
Обобщение на начините за контрол над водочерпенето и съхранението на вода, включително препратка към регистрите и определянията на случаите, в които са правени изключения по член 11, параграф 3, буква д;