Какво е " SI MOTIVELE " на Български - превод на Български

• и причините
• и основанията
• и мотивите

Примери за използване на Si motivele на Румънски и техните преводи на Български

Zeii sunt misteriosi si motivele lor, schimbatoare.
Боговете на Олимп са мистериозни, а мотивите им са неясни.

Acum vom vorbi despre rosturile care se implementeaza in sistemele de plafoane, si motivele pentru acestea.
Този път ще говорим за фугите в таванните системи и причините, поради които те са необходими.

Limitarea accesului publicului si motivele acestor limitari in conformitate cu prevederile�art.
Ограниченията на публичния достъп и основанията за тези ограничения, в съответствие с член 13.

Numele candidatilor sau ofertantilor admisi si motivele selectiei lor;
Имената на допуснатите кандидати или оференти и основанията за тяхното избиране.

(a) cerintele pe care intentioneaza sa le mentina si motivele pentru care acestea considera ca sunt conforme cu conditiile stabilite la alineatul(3);
Изискванията, които смятат да запазят и причините, поради които смятат, че тези изисквания отговарят на условията в параграф 3;

In timp ce Ethan Hunt incearca sa indeplineasca misiunea, CIA incepe sa puna la indoiala intentiile si motivele sale.
Докато Итън преследва самостоятелно задачите си, ЦРУ започва да поставя под въпрос неговата лоялност и мотивите му.

Tu ai dreptatea pentru ca datele si motivele tale suntcorecte”.
Прав си, защото данните и доводите ти са верни.

Dar cerul cunoaste tiparele si motivele din spatele tuturor norilor si o sa-l stii si tu atunci cand te vei ridica indeajuns de mult pentru a vedea dincolo de orizonturi.
Но небето знае причините и пътищата на облаците, и ти ще ги знаеш когато се повдигнеш достатъчно високо за да виждаш отвъд хоризонта.

Descoperiti importanta lor si motivele popularitatii lor.
Открийте значимостта и причината за тяхната популярност.

Daca reusim sa intelegem mecanismul si motivele mentalitatii la nivel de grup, este posibil sa controlam si sa conducem masele de oameni dupa buna noastra vointa, fara ca acestea sa realizeze acest lucru.”.
Ако разберем механизмите и мотивите на груповото мислене, е възможно да контролираме и организираме масите според нашата воля, без те да го знаят.“.

În primul rând, doresc să ascult clientul dvs si motivele pentru care doreste aceasta.
Първо, искам да чуя клиента ви и защо иска това.

Numele ofertantului castigator si motivele pentru care a fost aleasa oferta sa si, daca se cunoaste, orice parte din contract pe care ofertantul castigator intentioneaza sa o subcontracteze unei terte parti;
Името на спечелилия оферент и причините за избора на неговата оферта и, ако е известно, частта от поръчката, която този оферент възнамерява да възложи за подизпълнение на трето лице.

(3) Cererile de asistenta cuprind toate informatiile necesare, inclusiv scopul cererii si motivele care stau la baza acesteia.
Исканията за помощ съдържат цялата необходима информация, включително целта на искането и причините за него.

Este important sa deveniti constienti de dinamica si motivele care stau la baza relatiilor voastre si sa le vindecati in lumina constiintei voastre.
Важно е да осъзнаете лежащата в основата динамика и мотивация на отношенията си и да ги излекувате със светлината на съзнанието си.

O astfel de solicitare ar trebui sa indice in mod clar ce drept doriti sa exercitati si motivele, daca acestea sunt necesare.
В тази молба трябва ясно да се посочва кое право желаете да упражнявате и причините за това, ако това се изисква.

Informatiile personale pe care vi se cere sa le furnizati si motivele pentru care vi se cere sa le furnizati, vor fi clare pentru dvs. la punctul unde noi va solicitam sa furnizati Informatiile Personale.
Личната информация, която Ви е поискана, както и причините, поради които Ви молим да я предоставите, ще Ви бъдат изяснени в точката, в която Ви молим да предоставите личната си информация.

Nu va veti mai uita la banane cu aceiasi ochi dupa ce veti descoperi beneficiile acestora pentru sanatate si motivele pentru care sa le adaugati in dieta.
Никога няма да погледнете смирения банан по същия начин, след като откриете многото ползи за здравето и причините да ги добавите към вашата диета.

Informatiile personale pe care vi se solicita sa le furnizati si motivele pentru care vi se solicita sa le furnizati va vor fi clarificate in momentul in care va rugam sa furnizati informatiile dvs. personale.
Личната информация, която сте помолени да предоставите, както и причините, поради които се изисква да я предоставите, ще ви бъдат изяснени в момента, в който ви молим да предоставите личната си информация.

Nu va veti mai uita la banane cu aceiasi ochi dupa ce veti descoperi beneficiile acestora pentru sanatate si motivele pentru care sa le adaugati in dieta.
Повече никога няма да гледате на бананите по същия начин, след като откриете многото им ползи за здравето и причините да ги добавите към Вашия режим на хранене.

(2) Statele membre fac publice astfel de proiecte de masuri si motivele pentru propunerea acestora si notifica aceste proiecte de masuri Comisiei si celorlalte state membre prin intermediul comitetului mentionat la articolul 24 alineatul(1).
Държавите-членки оповестяват пред обществеността такива проектомерки и основанията за предлагането им, като същевременно нотифицират за тях Комисията и останалите държави-членки с посредничеството на Комитета, упоменат в член 24, параграф 1.

Din păcate, problemele cu potenta apar la barbatii de orice varsta si motivele pentru aceasta sunt, într-adevăr multe.
За съжаление, проблемите с потентността при мъжете се появят на всяка възраст, както и причините за това са наистина много.

In plus, presupusele incalcari pot fi, de asemenea, raportate prin depunerea unei plangeri la BaFin care este facuta fie in scris sau declaraae pentru inregistrare, specificand datele problemei si motivele plangerii.
В допълнение, предполагаеми нарушения също могат да бъдат съобщавани, като се подаде оплакване в BaFin, което оплакване или е било подадено в писмен вид, или е било заявено за протокола, уточнявайки фактите по въпроса и основанията за оплакването.

Autoritatea de supraveghere comunica fara intarziere aceste masuri si motivele adoptarii lor celorlalte autoritati de supraveghere vizate, comitetului si Comisiei.
Надзорният орган съобщава незабавно тези мерки и мотивите за приемането им на другите засегнати надзорни органи, на Комитета и на Комисията.

(3) In raportul mentionat la articolul 39 alineatul(1), statele membre indica ce prestatori se supun cerintelor stabilite la alineatul(1) al prezentului articol, continutul acestor cerinte si motivele pentru care acestea le considera justificate.
В доклада, посочен в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват кои доставчици са обект на изискванията, залегнали в параграф 1 от настоящия член, съдържанието на тези изисквания и причините, поради което ги смятат за оправдани.

(2) Protocolul studiului trebuie sa includa o descriere completa a metodelor statistice de utilizat, numarul si motivele pentru includerea de pacienti(incluzand calcularea puterii studiului), nivelul de semnificatie care trebuie folosit si o descriere a unitatii statistice.
Протоколът от опита трябва да включва пълно описание на използваните статистически методи, броя и причините за включване на пациентите(включително изчисление на значимостта на опита), използваното ниво на значимост, както и описание на статистическата единица.

In plus, presupusele incalcari pot fi, de asemenea, raportate prin depunerea unei plangeri la BaFin care este facuta fie in scris sau declaraae pentru inregistrare, specificand datele problemei si motivele plangerii.
В допълнение, предполагаеми нарушения също могат да бъдат съобщавани, като се подаде оплакване в BaFin(Федерална агенциа за финансов надзор), което оплакване или е било подадено в писмен вид, или е било заявено за протокола, уточнявайки фактите по въпроса и основанията за оплакването.

La primirea cererii, Biserica Autocefala evalueaza in sinod conditiile prealabile si motivele prezentarii acelei cereri si decide sa acorde sau nu autonomia.
Приемайки тази молба, автокефалната църква оценява чрез Синода предпоставките и причините за молбата и приема решение за предоставяне или непредоставяне на автономия.

(2) Protocolul studiului trebuie sa includa o descriere completa a metodelor statistice de utilizat, numarul si motivele pentru includerea de pacienti(incluzand calcularea puterii studiului), nivelul de semnificatie care trebuie folosit si o descriere a unitatii statistice.
(2) Протоколът от изследването трябва да съдържа подробно описание на статистическите методи, които се използват, броя пациенти и причините за избора(включват се изчисления относно мощността на изследването), нивото на важност, както и описание на статистическата единица.