Какво е " SI NE UITAM " на Български - превод на Български

• и гледаме
• и гледахме

Примери за използване на Si ne uitam на Румънски и техните преводи на Български

Si ne uitam acum.
И в момента ни наблюдава.

De ce stam si ne uitam?
Защо стоите като препарирани?

În artele martiale alese, ati arătat foc si ne uitam.
Във вашето бойно изкуство, показахте страст и ние ви наблюдавахме.

Am luat o pauza, si ne uitam la un DVD.
Почиваме си и гледаме ДВД.

Daca nu reactioneaza la teste in urmatoarele 5 ore, ce facem? Stam aici si ne uitam cum moare?
Ако не дойде в съзнание до пет часа, ще стоим и ще гледаме как умира?

Dupa aceea, taceam, si ne uitam la spectacol.
След това, млъквахме и гледахме шоуто.

Dar dacă am dreptate, apoi cineva într-adevăr a construit nimic, si ne uitam acum.
Но ако съм прав, някой наистина е направил проклетото нещо и в този момент ни наблюдава.

Le mâncam inghetata si ne uitam la televizor.
Ядяхме сладолед и гледахме кабелна.

Cautam o crapatura in perete si ne uitam la ea.
Избираме си някоя драскотина на стената и гледаме в нея.

Ne-am mutat la voi in casa si ne uitam peste toate lucrurile pe care le detin familia ta.
Паркирали сме се у вас и преглеждаме всяка вещ.

Ne intoarcem la situatia care a fost cu multa vreme in urma, devenind din nou copil, cum eram atunci, si ne uitam la mama noastra asa cum ne uitam pe-atunci.
Връщаме се обратно в положението, което е било отдавна, още веднъж ставаме дете през онези дни, и гледаме на майка си, както тогава.

Am urcat un povarnis, Joe, si ne uitam in urma noastra in vale.
На склон сме, Джо, и гледаме към долината.

Cateodata stateam pe canapea si ne uitam la televizor.
По някога седяхме на дивана и гледах ме ТВ.

Ea m-a invatat sa gatesc si ne uitam la Julia Child impreuna.
Тя ме научи да готвя и гледахме Джулия Чайлд заедно.

Mergem acasa, ne bagam in pat si ne uitam la televizor.
Ами прибираме се, лягаме си и гледаме телевизия.

Da. Ne adunam si ne uitam la televizor.
Да, дай да си седим и да гледаме телевизия.

De ce nu ramânem acasa, comandam ceva, si ne uitam la un film vechi?
Защо не останем тук, ще си поръчаме нещо и ще гледаме някой стар филм?

Iesim pe scara de incendiu si ne uitam pe fereastra…- La tipele alea doua?
Слизаме по пожарната стълба и надничаме в прозореца на онези мацки?

Ne place dansul si ne uitam divin… ♪.
Ние обичаме да танцува и да се вгледаме божествена… ♪.

Ok, deci spargem camerele de trafic din oras si ne uitam la intersectiile unde ar fi putut fi in momentul in care conducea.
Добре, значи ще хакнем пътните камери и ще проверим записите, по времето, по което може да е минал оттам.

Amindoi stam in acelasi loc si ne uitam la acelasi lucru.
Двамата стоим на едно и също място и гледаме в една посока.

Îmi amintesc cum ma ghemuiam în poala lui, si ne uitam împreuna la Howdy Doody… îi dadeam sosetele jos si îl gâdilam în talpa.
Аз се свивах в скута му и гледахме смешни филмчета, а после му свалях чорапите и го гъделичках по краката.

Noi suntem cei care sarim gardurile si ne uitam pe geamurile altora!
Ние прескачаме оградите и надничаме през хорските прозорци!

Ce zici de asta, refac eu graficele si ne uitam pe ele mai tarziu, dupa ce bem ceva.
Ето какво- нека преправя графиките и ще ги прегледаме наново на питие тази вечер.

Eu aduc sampania, tu sa aduci sucul de portocale, si ne uitam la parada din biroul lui Wilhelmina.
Аз ще донеса шампанското, ти портокаловия сок и ще гледаме парада от прозореца на Вилхелмина.

In calitate de adulti, consideram ca avem puterea si capacitatea de a face diferenta si ne uitam cu superioritate la copiii cu ochi mari care indraznesc sa viseze.
Като възрастни, смятаме, че сме придобили силата да направим нещо различно и започваме да гледаме презрително децата с големи мечти.

Tu prefacandu-te ca dormi si eu uitandu-ma la Letterman?
Как ти се преструваше, че спиш, а аз, че гледах Летерман?

Si mă uit la cosurile de gunoi.
И гледам кофите за боклук.

O clipă eram bine mersi si mă uitam la"Văduva Twankey" cântând refrenul din"La Vida Loca", si apoi? Bang!
Стоя аз и гледам вдовица Туанки пеейки Ла вида лока и в следващия момент- бум!

De acum, dacă sunt la magazin si-mi uit portofelul, o să… fur de acolo.
От тук нататък ако съм до магазина и си забравя портфейла, просто ще… се правя.