Какво е " SIGURANȚA TRANSPORTURILOR " на Български - превод на Български

• безопасността на транспорта
• транспортна безопасност

Примери за използване на Siguranța transporturilor на Румънски и техните преводи на Български

Siguranța transporturilor: garantat.
Транспорт за безопасност: Гарантирано.

Biroul Australian pentru Siguranța Transporturilor.
Австралийското Бюро по транспортна сигурност.

Siguranța transporturilor: Comisia solicită BELGIEI și PORTUGALIEI să pună în aplicare normele UE.
Безопасност на транспорта: Комисията настоятелно призовава БЕЛГИЯ и ПОРТУГАЛИЯ да въведат разпоредбите на ЕС.

Consiliul European pentru Siguranța Transporturilor.
Европейският съвет по безопасност транспорта.

Implementarea Sistemelor inteligente de transport(STI) în zonele urbane va creste eficiența energetică și siguranța transporturilor.
Изграждането на интелигентни транспортни системи в градските райони ще увеличи енергийната ефективност и безопасността на транспорта.

De Consiliul european pentru siguranța transporturilor( ETSC).
На Европейския съвет за транспортна безопасност( ЕСТБ).

Comitetul național pentru siguranța transporturilor din Indonezia(„NTSC”) desfășoară ancheta cu privire la acest accident, iar un raport final este așteptat înainte de sfârșitul anului 2015.
Националната комисия по безопасност на транспорта(NTSC) на Индонезия разследва произшествието и окончателен доклад се очаква преди края на 2015 г.

Acest lucru ar trebui să sporească transparența și siguranța transporturilor.
Целта е да се увеличи допълнително прозрачността и транспортната безопасност.

Deși Administrația pentru Siguranța Transporturilor susține că scanerele sunt sigure, grupurile independente au descoperit niveluri mult mai ridicate de radiații decât au raportat TSA.
Въпреки че администрацията по безопасност на транспорта твърди, че скенерите са безопасни, независимите групи са открили много по-високи нива на радиация, отколкото е докладвал TSA.

O persoană și-a pierdut viața în urma incidentului, potrivit șefului Consiliul Național pentru Siguranța Transporturilor, Robert Sumwalt.
Един човек загина, съобщи председателят на Националния съвет по безопасност на транспорта Робърт Съмуолт.

În conformitate cu raportul din 2018 elaborat de Consiliul european pentru siguranța transporturilor(ETSC), au existat 25 249 de decese pe axele rutiere din UE în 2017(cu 477 mai puține decât în 2016, ceea ce reprezintă o reducere de numai 2%).
Според доклада от 2018 г. на Европейския съвет за транспортна безопасност(ЕСТБ) загиналите по пътищата на ЕС през 2017 г. са 25 249(с 477 по-малко, отколкото през 2016 г., което представлява намаление с едва 2%).

Reprezentanții Comisiei s-au întâlnit cu ministrul indonezian al transporturilor și cu reprezentanții DGAC din Indonezia, Comitetul național pentru siguranța transporturilor și transportatorii aerieni în cauză.
Представителите на Комисията се срещнаха с индонезийския министър на транспорта и представители на DGCA на Индонезия, на Националната комисия по безопасност на транспорта и на засегнатите въздушни превозвачи.

Proiectul este gestionat de Consiliul european pentru siguranța transporturilor(ETSC), un ONG important din domeniul siguranței transporturilor, care lucrează cu experți în materie de siguranță rutieră din întreaga UE.
Проектът се управлява от Европейския съвет за безопасност на транспорта(ETSC), водеща неправителствена организация по безопасност на транспорта, която работи с експерти по пътна безопасност от целия ЕС.

Consideră că, dacă sunt corect implementate, cu luarea în considerare a beneficiilor pentru conducătorii auto, modificările propuse la calculul perioadelor și condițiilor de repaus ale conducătorilor auto ar putea ajuta la îmbunătățirea condițiilor în care șoferii își exercită profesia și, în consecință, vor spori siguranța transporturilor în general;
Счита, че ако бъдат правилно приложени и като се вземат предвид ползите за водачите, предложените промени в изчисляването на времето и условията на почивка на водачите биха могли да допринесат за подобряването на условията, при които водачите упражняват професията си, и следователно- за безопасността на транспорта като цяло;

Consiliul european pentru siguranța transporturilor(ETSC), a cărui misiune este să reducă numărul de decese și răniri provocate de accidente rutiere, oferă informații actualizate cu privire la siguranța transporturilor în UE.
Европейският съвет по безопасност на транспорта(ЕСБТ), който се стреми към намаляване на свързаните с транспорта смъртни случаи и травми, може да ви информира за най-актуалното в сферата на безопасността на транспорта в ЕС.

Subliniază importanța programului Copernicus pentru siguranța transporturilor și a pasagerilor, în special pentru serviciile de direcționare a traficului naval, dezvoltarea rețelelor de transport urban și monitorizarea poluării aerului;
Подчертава важността на програмата„Коперник“ за безопасността на превозите и на пътниците, особено във връзка с услугите по насочване на движението на корабите, с развитието на мрежи за градски транспорт и с мониторинга на замърсяването на въздуха;

Diferite instrumente legate, de exemplu, de serviciile financiare, siguranța transporturilor și protecția mediului conțin norme, mai mult sau mai puțin detaliate, privind canalele de raportare și protecția persoanelor care raportează încălcări ale normelor în cauză.
В различни инструменти, свързани например с финансовите услуги, безопасността на транспорта и опазването на околната среда, са включени правила, които в различна степен предвиждат канали за подаване на сигнал и защита на лицата, подаващи сигнали относно нарушения на въпросните правила.

Q6: Cum să asigurăm siguranța transportului pe distanțe lungi?
Q6: Как да осигурим безопасността на транспорта на дълги разстояния?

Tehnologii care să contribuie la sporirea securității și siguranței transporturilor;
Технологии за подобряване на сигурността и безопасността на транспорта.

Acțiuni în sprijinul siguranței transportului: salvarea a mii de vieți omenești.
Мерките за безопасност на транспорта: спасяване на хиляди животи.

Acest lucru sporește siguranța transportului în caz de accident.
Това увеличава безопасността на транспортирането в случай на злополука.

Informații privind măsurile care trebuie adoptate pentru a asigura siguranța transportului.
Информация относно мерките, които следва да се вземат за гарантиране безопасността на транспорт.

În mod evident, creșterea gradului de automatizare sporește siguranța transportului, datorită scăderii numărului de erori umane.
Напредналата автоматизация очевидно повишава безопасността на транспорта поради намаляването на човешките грешки.

Solicită elaborarea de standarde europene comune pentru siguranța transportului în macroregiunea adriatico-ionică;
Настоятелно призовава за определяне на общи европейски стандарти за безопасност на транспорта в Адриатическо-йонийския макрорегион;

Cursul nostru privind siguranța transportului se bazează pe ani de cercetări Volvo în domeniul siguranței și vă poate ajuta să reduceți riscurile legate de încărcătură.
Нашият курс за безопасен транспорт черпи сведения от многогодишните проучвания на Volvo, свързани с безопасността, за да ви помогне да премахнете риска, свързан с товара.

Sunt necesare, de asemenea, statistici privind siguranța feroviară, pentru a permite Comisiei să pregătească și să monitorizeze acțiunile Uniunii în domeniul siguranței transportului.
Статистиката относно железопътната безопасност е необходима и с цел Комисията да подготви и да следи действията на равнището на Съюза в областта на транспортната безопасност.

Sper că Uniunea va fi capabilă să se doteze cu sisteme globale de radionavigație independente și că va exploata întregul potențial pentru a facilita consolidarea economiei, creșterea ratei de ocupare a forței de muncă și siguranța transportului.
Надявам се, че Съюзът ще успее да създаде свои независими глобални навигационни системи и ще използва пълния си потенциал, за да стимулира укрепването на икономиката, увеличаването на работните места и безопасността на транспорта.

Pentru a garanta siguranța transportului de mărfuri periculoase, libera circulație și intermodalitatea serviciilor de transport internațional, ONU a elaborat și actualizat un document intitulat„Recomandările Națiunilor Unite privind transportul de mărfuri periculoase,recomandări-tip”.
За да се гарантира безопасността на превоза на опасни товари, като същевременно се гарантира свободното движение и мултимодалността на международните транспортни услуги, ООН изготви и актуализира документ, озаглавен Препоръки относно превоза на опасни товари„(образец за разпоредби на ООН)“.

În afară de aceasta, acordul va contribui la consolidarea protecției drepturilor angajaților din cadrul sectorului, va accelera cooperarea privind siguranța transportului aerian și, de asemenea, datorită obligativității privind compatibilitatea, va consolida cooperarea pe probleme de mediu.
Освен това споразумението ще спомогне за по-добра защита на правата на служителите в сектора, по-активно сътрудничество за безопасност на пътуването по въздух и също така, благодарение на изискването за съвместимост, за засилване на сътрудничеството по екологични въпроси.

Numărul de proiecte care contribuie la siguranța transportului.
Брой проекти, допринасящи за безопасността на транспорта.