Какво е " SINGURA SALVARE " на Български - превод на Български

• единственото спасение
• единствено спасение
• едното спасение

Примери за използване на Singura salvare на Румънски и техните преводи на Български

E singura salvare.
Това е единственото избавление.

Într-un asemenea caz, singura salvare este moartea.
Така, че единственото спасение е смъртта.

Singura salvare erau rugăciunile.
Единственото спасение е в молитвите.

Moartea e singura salvare.
Смъртта е единственото спасение.

Singura salvare sunt fondurile de europene.
Едното спасение са европейските фондове.

Dar… Înainte de sfârşitul zilelor, încântarea lui va fi singura salvare.
Преди да дойде краят на света, неговото блаженство ще бъде единственото спасение.

Este singura salvare.
Това е единственото спасение.

Dacă aceste creaturi vor fi eliberate vreodată, singura salvare va fi să.
Ако някога слугите на Сет, бъдат освободени от затвора си, единственото спасение ще бъде да.

Singura salvare ar reprezenta-o fondurile europene.
Едното спасение са европейските фондове.

În fibroza pulmonară severă, progresivă rapidă, singura salvare este transplantul pulmonar.
При тежка, бързо развиваща се белодробна фиброза, единственият спасен е трансплантацията на белите дробове.

Singura salvare e să faci un pas înapoi.
Едничкото, което спасява, е- да направиш една крачка.

Apoi, atunci ca și acum, un astfel de sistem avea o singura salvare- creșterea prețurilor la petrol.
Тогава, както и днес има само едно единствено спасение на една такава система- растящи цени на нефта.

Singura salvare de la durere la nivelul articulațiilor“.
Единственото спасение от болки в ставите„.

Pentru proprietarii de apartamente mici, această opțiune devine singura salvare din cauza aglomerării și a spațiului redus.
За собствениците на малки апартаменти този вариант става единственото спасение от претъпканост и недостиг на пространство.

Singura salvare e sa renunti la catolicism.
Твоето единствено спасение, е да отхвърлиш, Католицизма.

In caz de orice accident/ incident, copia de rezerva(backup) am putea spune ca este singura salvare ca sa ne mai recuperam datele de pe iPhone sau iPad.
В случай на инцидент/ инцидент, резервното копие(архивирането) може да каже, че това е единственото спасяване за възстановяване на нашите данни от iPhone или iPad.

Singura salvare ar fi să fugă în munți şi păduri.
Единственото спасение ще бъде бягство в планината или гората.

Cel mai valoros lucru pe care îl puteți obține de la câinele, este dragoste care se sacrifică, și respect, care poate fi singura salvare într-o lume indiferentă și, uneori ostil.
Най-ценното нещо, можете да получите от кучето си, това е саможертвена любов и уважение, което може да е единственото спасение в безразлични, а понякога и враждебен свят.

STATUL este singura salvare a acestor persoane.
Деятелността е единственото спасение от тези въпроси.

După o serie de eșecuri și înfrângeri echipajul de Cylon"Galaxy" si flota spațiul dau seama că singura salvare pentru ei- este de a găsi Terra, care va fi un refugiu unic pentru toate.
След поредица от неуспехи и поражения Силоните екипажа на"Галакси" и флота пространство осъзнават, че единственото спасение за тях е да се намери на Земята, която ще бъде уникална рай за всички.

Singura salvare- Miere, că eroul nostru trebuie să colecteze.
Единственото спасение- Скъпа, че нашият герой трябва да събере.

În timpul revoluţiei din 1848-1849 nu numai monarhii europeni, ci chiar burghezii europeni au văzut în intervenţia rusească singura salvare posibilă în faţa primejdiei proletariatului, care tocmai începuse să se trezească.
През революцията от 1848- 1849 г. не само европейските монарси, но и европейските буржоа намираха в руската намеса единствено спасение от пролетариата, който току-що беше започнал да се пробужда.

Singura salvare pentru tonul roşu este interzicerea comerţului internaţional.
Единственото спасение за червения тон е забраната за международна търговия.

Doctorul mi-a spus că singura salvare pentru mine este operaţia, dar că până atunci, ar trebui să găsesc o modalitate sigură de a combate durerea în creştere.
Лекарят каза, че единственото спасение за мен е операция, но дотогава трябва да намеря безопасен начин за борба с усилващата се болка.

Singura salvare pentru dreptul de a astepta ca fiecare printesa- este un prinț curajos pe un cal alb.
Единственото спасение за правото да се очаква, че всяка принцеса- е смел принц на бял кон.

Deși poate părea că singura salvare este o intervenție chirurgicală aici, de fapt modalități de îmbunătățire a aspectului nasului sunt mult mai multe.
Въпреки че може да изглежда, че единственото спасение е хирургията тук, всъщност начините за подобряване на външния вид на носа са много повече.

Harul singura salvare am fost crezut că a fost cel mai rău lucru care N would întâmpla vreodată la mine.
Единствената спасителна милост бях мисъл, която е най-лошото нещо, което че и Г щях някога се случи с мен.

Churchill ar fi afirmat că”singura salvare pentru civilizaţia lumii este dacă preşedintele SUA declară că Rusia pune în pericol pacea lumii şi decide să atace Uniunea Sovietică.”.
Според документа Чърчил"заявил, че единственото спасение за цивилизацията на света би било, ако президентът на САЩ приеме да обяви, че Русия застрашава световния мир и да я нападне".

Churchill ar fi afirmat ca”singura salvare pentru civilizatia lumii este daca presedintele SUA declara ca Rusia pune in pericol pacea lumii si decide sa atace Uniunea Sovietica.”.
Според документа Чърчил"заявил, че единственото спасение за цивилизацията на света би било, ако президентът на САЩ приеме да обяви, че Русия застрашава световния мир и да я нападне".