Какво е " SITUAŢIA " на Български - превод на Български

• ситуацията
• положението
• състоянието
• случай
• обстановката
• обстоятелствата
• отчета
• ситуация
• положение
• състояние
• обстановка
• случая
• случаят
• обстоятелства
• отчет
• ситуации
• отчетът
• случаи
• ситуациите
• отчети

Примери за използване на Situaţia на Румънски и техните преводи на Български

Cum e situaţia la tine?
Какво е твоето състояние?

Nu ştiu de ce aş fi eu tămpitul în situaţia asta.
Да. Не знам как аз се вписвам като тъпак в случая.

Situaţia, d-le La Forge?
Положение, г-н Ла Фордж?

Dar dată fiind situaţia cu Kate.
Това положение с Кейт.

Situaţia ei rămâne neschimbată.
Състоянието й е непроменено.

Însa acum situaţia ta s-a înrăutăţit.
Сега ситуацията се влоши.

Situaţia nu poate fi aici.
При тази ситуация просто няма как.

Poate fi şi implacabilă, dacă situaţia o cere.
Той може да бъде доста безмилостен, ако обстоятелствата го изискват.

Care-i situaţia pe staţie?
Какво е състоянието на станцията?

Da dar nu ştiu dacă părinţii mei sunt dispuşi în situaţia asta.
Да, но… не знам дали родителите ми ще се съгласят, предвид обстоятелствата.

Care e situaţia acum în zonă?
Какво е състоянието на зоната в момента?

Sincer, arata ca nişte rămăşiţe umane, şi având în vedere situaţia.
Честно, прилича на човешки останки и като се имат предвид обстоятелствата.

Cum este situaţia cu bibliotecile?
Какво е състоянието на библиотеките?

Informaţiile care trebuie prezentate în situaţia fluxurilor de trezorerie.
Информация, която трябва да се представи в отчета за паричните потоци.

Situaţia ne-a modificat planul.
Обстоятелствата промениха плановете ни.

SE Times: Cum vedeţi situaţia securităţii în ţară?
SE Times: Как Вие виждате състоянието на сигурността в страната?

Situaţia din Ucraina preocupă pe toată lumea.
Обстановката в Украйна вълнува всички.

Dar având în vedere situaţia cu soţia ta, ai putea primi o sentinţă redusă.
Но предвид обстоятелствата със съпругата ти може да получиш по-лека присъда.

Situaţia dvs. de viaţă există în timp.
Вашата житейска ситуация съществува във времето.

Informaţiile care trebuie prezentate în situaţia modificărilor capitalurilor proprii.
Информация, която се представя в отчета за промените в собствения капитал.

Situaţia este în continuare foarte dinamică.
Обстановката продължава да е много динамична.

Informaţiile care trebuie prezentate în situaţia modificărilor capitalurilor proprii.
Информация, която трябва да се представи в отчета за промените в собствения капитал.

Situaţia a apărut şi s-a transformat într-o decizie.
Възникна ситуация и… Взех едно грешно решение.

Care este situaţia ultimului candidat?
Имате ли положение на последен кандидат?

Situaţia este asemănătoare şi pe continentul african.
Подобна ситуация се наблюдава на африканския континент.

Cum ar putea situaţia mea să se înrăutăţească?
Състоянието ми може ли да се влоши повече?

Situaţia SDP în perioada post-Racan nu este clară încă.
Състоянието на СДП в епохата след Рачан е все още неясно.

Verificaţi situaţia garanţiei produselor dvs.
Проверете състоянието на гаранцията на продуктите ви.

Situaţia e grea în ţara noastră. Rata infracţionalităţii creşte.
Обстановката в страната е сложна, престъпността се увеличава.

Care este situaţia la punctele de control ale frontierei.
Каква е обстановката по граничните пунктове.