Какво е " SITUAREA " на Български - превод на Български

• местоположение
• положение
• местонахождението
• местоположението

Примери за използване на Situarea на Румънски и техните преводи на Български

Situarea ei este cea mai precisă din lume.
И е най-точния в света.

Peste 90% au fost de părere că situarea lor este adecvată.
Над 90% считат, че местоположението е подходящо.

Situarea și natura proprietății;
Вида и местонахождението на имота;

Sursa informaţiilor utilizate sau situarea unităţii centrale relevante de prelucrare a datelor.
Използвания източник на информация или местонахождението на съответното централно устройство за обработка на данни.

Situarea pe partea stângă poate reduce refluxul de acid.
Лежането на лявата страна може да намали киселинния рефлукс.

Certificatul trebuie să fie în conformitate cu formatul anexat, inclusiv în ceea ce privește numerele casetelor și situarea fiecărei casete.
Сертификатът трябва да отговаря на приложения формат, включително номерата и мястото на полетата.

(i) situarea lor în aceeaşi incintă sau în altă arie limitată; sau.
(i) местоположението им в същите помещения или друга ограничена местна площ; или.

Ar trebui să se simplifice normele cu privire la flexibilitate referitoare la situarea operațiunilor în afara zonei vizate de program.
Правилата за гъвкавост относно местоположението на операциите извън програмния район следва да бъдат опростени.

Situarea copilului în centrul procesului de predare-învăţare, constituie o schimbare.
Поставянето на детето в центъра на образователния процес променя посоката на.

Prezentul regulament trebuie să excepteze ajutoarele acordate întreprinderilor mici și mijlocii, indiferent de situarea lor geografică.
Настоящият регламент следва да изключи помощта за малките и средни предприятия, независимо от тяхното местоположение.

Situarea geografică a aeroporturilor între care au loc transporturile aeriene.
Географското местоположение на летищата, между които се осъществява въздушният превоз.

(3) Regulile speciale trebuie stabilite astfel încât să fie posibil să se cunoască situarea fiecărei bovine în orice moment.
(3) Специалните правила трябва да бъдат предвидени по такъв начин, че да е възможно да се знае местоположението на всяко животно по всяко време.

Mai întâi stă situarea geografică şi resursele bogate naturale, culturale şi istorice.
На първо място това са нейното географско положение и богати природни и културно-исторически ресурси.

Ar putea fi lunetisti militare diferite tipuri de trupe, armele utilizate în conformitate cu condițiile locale și arme situarea geografică.
Тя може да бъде военни снайперисти различни видове войски, оръжия, използвани в съответствие с местните условия и оръжия географското местоположение.

Situarea corpului lângă perete susţine această teorie dar poziţia corpului sugerează altceva?
Разстоянието между тялото и стената подкрепя това. Но позата предполага друго.- Какво имаш предвид?

Cheia pentru a avea rădăcini interioare adânci este situarea în permanentă legătură cu corpul dumneavoastră interior, aşa încât să-l simţiţi întotdeauna.
Ключът е в това, да бъдете в състояние на непрестанна свързаност със своето вътрешно тяло- да го усещате непрекъснато.

Situarea, apropierea de aşezări, şi poate destinul au făcut din Alamo o răscruce de asedii şi lupte.
Местонахождението, близостта до селища и може би съдбата са направили Аламо кръстопът на обсади и битки.

Cerinte discriminatorii bazate direct sau indirect pe cetatenie, sau, in cazul societatilor, pe situarea sediului social, incluzand, in special:.
Дискриминационни изисквания пряко или непряко основани на националност или в случаите на компании, на местоположението на адреса на управление, включително по-специално:.

Situarea lumii in epoca Dwapara Sandhi din prezent(n. t.- cartea a fost scrisa in anul 1894) nu este indicata corect in calendarul hindus.
Положението на света в епохата на настоящата Двапара Сандхи(1894 година) не отбелязано правилно в индийските алманаси.

Alin.(1),(3) şi(4) se aplică depozitelor agregate plasate la aceeaşi instituţie de credit, indiferent de numărul depozitelor, moneda şi situarea în interiorul Comunităţii.
Параграфи 1, 3 и 4 се прилагат по отношение на съвкупните депозити, направени в една и съща кредитна институция, независимо от броя на депозитите, валутата и местонахождението в рамките на Общността.

Orice referire la situarea proprietății ori a bunurilor copilului în acel stat privește situarea proprietății copilului într-o unitate teritorială;
Под местонахождение на имущество на детето в тази държава се разбира местонахождение на имуществото на детето в териториалната единица;

BEI, Comisia și Platforma de consiliere continuă să promoveze utilizarea platformelor de investiții, mecanisme de investiții care grupează proiecte mai mici și/sau care comportă mai multe riscuri în funcție de situarea geografică sau de sector.
Същевременно ЕИБ, Комисията и Европейският консултантски център по инвестиционни въпроси продължават да насърчават използването на инвестиционни платформи- механизми, които обединяват проекти с по-малък мащаб и/или с по-висок риск по отношение на географско положение или отрасъл.

Decizia privind situarea punctelor de realimentare cu GNL în porturi ar trebui să se bazeze pe o analiză cost-beneficiu, inclusiv o examinare a beneficiilor de mediu.
Решението за местоположението на точките за зареждане с ВПГ в пристанищата следва да се основава на анализ на разходите и ползите, включително проучване на ползите за околната среда.

Prezentul regulament stabileşte măsuri specifice pentru atenuarea dificultăţilor generate de situarea îndepărtată ultraperiferică şi de caracterul insular al departamentelor franceze de peste mări, cu privire la anumite produse agricole.
Настоящият регламент определя специфичните мерки за преодоляване на трудностите, причинени от отдалечеността, островното положение, както и крайно отдалеченото местоположение на френските отвъдморски територии(ФОД) по отношение на някои земеделски продукти.

Dimensiunea şi situarea geografică a unei zone continentale trebuie să fie astfel încât posibilităţile de recontaminare, de exemplu de către peştii migratori, să fie reduse la minimum.
Размерът и географското местоположение на континенталната зона следва да бъдат такива, че възможностите за повторно заразяване, например чрез мигриране на рибата, да са ограничени до минимум;

(4a) Autoritățile competente pot ajusta metodologiile de aplicare a procesului de supraveghere și evaluare menționat la alineatul(1) pentru a lua în considerare instituții cu profiluri de risc similare, cum ar fi modele de afaceri similare sau situarea geografică a expunerilor.
Компетентните органи могат да приспособят методиките за прилагане на прегледа и оценката, посочени в параграф 1 от настоящия член, за да вземат предвид институции със сходен рисков профил, като например сходни бизнес модели или географско местоположение на експозициите.

Statele membre identifică situarea și granițele corpurilor de apă de suprafață și efectuează o caracterizare inițială a acestor corpuri în conformitate cu metodologia descrisă în continuare.
Държавите-членки ще определят местонахождението и границите на повърхностните водни обекти и ще проведат първоначалната характеризиране на всички такива обекти в съответствие със следната методология.

Aceste ajutoare trebuie să fie stabilite luându-se în considerare, în special, costurile de aprovizionare de pe piaţa mondială, condiţiile care rezultă din situarea geografică a arhipelagului şi baza preţurilor actuale la exportul către ţări terţe a animalelor sau a produselor respective.
Тези помощи трябва да се определят като се отчетат по-специално разходите за снабдяване от международния пазар, условията, произтичащи от географското положение на архипелага, и основата на текущите цени при износа към трети страни за въпросните животни или продукти.

În ceea ce privește transportul rutier, disponibilitatea și situarea geografică a punctelor de încărcare pentru vehiculele-cisternă pentru GNL sunt esențiale în vederea dezvoltării unei mobilități a GNL durabile din punct de vedere economic.
Що се отнася до автомобилния транспорт, наличността и географското местоположение на товарните пунктове за автомобилни цистерни за ВПГ са от ключово значение, за да се развие икономически устойчива мобилност, основаваща се на ВПГ.