Какво е " SITUATI " на Български - превод на Български

• намиращи се

Примери за използване на Situati на Румънски и техните преводи на Български

Care-i situatia aici?
Какво е положението тук?

Situatia comunicatiei cu pilotii?
Какво е състоянието на комуникациите с пилотите?

Care este situatia in Turcia?
Каква е ситуацията в Турция?

Da, verificat! E punctul exact in care suntem situati.
Повърдено, точно там се намираме.

Care e situatia pe Audrey?
Какъв е статуса на Одри?

Stiti cum sunt domnisoarele in astfel de situati.
Знаете как са младите в тези ситуаций.

Asa este situatia in Germania.
Такова е положението в Германия.

Parcul National Pirin acopera cea mai mare din Muntii Pirin, situati în sud-vestul Bulgariei.
Национален парк Пирин обхваща по-голямата част от планината Пирин, разположена в Югозападна България.

Nu stiu situatia din Bulgaria.
Не мисля за ситуацията в България.

Acesta amelioreaza durerea actionand asupra receptorilor vanilloid, care sunt situati pe terminatiile nervoase senzoriale.
Той действа върху ванилоидните рецептори, които се намират върху сензорните нервни окончания.

Care e situatia cu artefactele?
Какво е положението с артефактите?

Eu am încercat… Asta-i situatia, dar cred…- Ce.
Опитвам се да оправя положението, но осъзнавам, че.

Iata situatia pe fiecare regiune.
Ето каква е ситуацията във всяка група.

Pestele, credul si artistic, poate fi in armonie cu lumea din jur, numai in cazul in care sunt situati in apropierea unui rau sau un obiect cu apa.
Добродушните и артистични Рибки могат да са в хармония със заобикалящия ги свят, само ако се намират в близост до течаща река или друг водоем.

Cu ce este situatia diferita acum?
С какво сега ситуацията е различна?

Michelin poate transfera datele cu caracter personal in cadrul grupului intr-una din bazele sale de date sau catre partenerii externi situati in afara tarii dumneavoastra de resedinta.
Michelin може да трансферира Вашите лични данни в групата, от една в друга база данни или на външни партньори, намиращи се извън държавата, в която живеете.

Spuneai ca ai situatia sub control?
Каза, че държиш всичко под контрол?

Dar situatia în cetatea Ayuthaya nu este încă sub control.
Но положението в града все още е извън контрол.

Hemoroizii externi sunt situati sub pielea din jurul anusului.
Външни хемороиди са разположени под кожата около ануса.

Prin administrarea unor doze mari de canabis unor soareci si sobolani, cercetatorii au reusit sa creasca concentratia cerebrala de pregnenolona si sa blocheze astfel efectele negative ale ingredientului activ din canabis(tetrahidrocanabinol, THC), care actioneaza asupra receptorilor canabinoizi(CB1) situati pe neuroni.
Чрез прилагане на високи дози канабис при плъхове и мишки, изследователите са успели да увеличат церебралната концентрация на прегненолон в мозъка и с негова помощ да блокират вредните ефекти на активната съставка на канабиса(ТНС), която действа върху канабиноидните рецептори(СВ1), разположени върху невроните.

Care este situatia in tara noastra?
Какво е положението в нашата страна?

O figura a Omuletului Michelin pe umarul unei anvelope Michelin prezinta amplasarea indicatorilor de uzura situati in fiecare dintre canelurile principale ale benzii de rulare.
Изображението на човечето MICHELIN върху рамото на гумата показва местоположението на индикаторите за износване, намиращи се във всеки от основните канали на протектора.

Care este situatia locotenentului Wade?
Какъв е статусът на лейтенант Уейд,?

In scopurile conforme cu cele din Sectiunea 3 a acestei Politici de Confidentialitate, Societatea poate partaja datele dumneavoastra personale urmatoarelor categorii de destinatari situati pe teritoriul Uniunii Europene sau in afara Uniunii Europene in conformitate si in limitele prevederilor Sectiunii 7 de mai jos:.
За цели, съвместими с тези в Раздел 3 от настоящата Декларация за защита на личните данни, Дружеството може да сподели вашите лични данни на следните категории получатели, намиращи се в рамките на Европейския съюз или извън Европейския съюз в съответствие и в границите на разпоредбите на Раздел 7 по-долу:.

Care e situatia locatiei lui Saunders?
Какво е положението с мястото на Сондерс?

Pentru a asigura un nivel corespunzator de protectie pentru datele dumneavoastra cu caracter personal daca sunt transferate catre destinatari situati in afara UE/SEE, Coface incheie contracte cu destinatarii care includ, daca e cazul, clauze contractuale standard emise de Comisia Europeana conform Articolului 46 paragraful(2) litera(c) din GDPR.
Ако това не е така, и за да се осигури адекватно ниво на защита на Вашите лични данни, прехвърлени на получатели, намиращи се извън ЕС/ ЕИП, Кофас сключва споразумения с получателите, които включват, когато е приложимо, стандартните договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия съгласно член 46, параграф 2, буква в от GDPR.

Rinichii sunt situati pe ambele parti ale spatelui inferior si fac o treaba excelenta acolo pentru a ne mentine sanatosi zi de zi.
Бъбреците са разположени от двете страни на долната част на гърба и вършат страхотна работа там, за да сме здрави всеки ден.

Ochii: proeminenti, rotunzi si stralucitori, situati la aproximativ trei cincimi(3/5) de la spatele craniului inspre fata.
Очи(3 точки): Изпъкнали, заоблени и светли на цвят, разположени приблизително на три пети отпред до задната част на черепа.

Doi senzori radar situati în partea de jos a barei din spate monitorizează zona de lângă si până la 20 metri în spatele modelului ŠKODA SUPERB.
Два радарни сензора, разположени в долната част на задната броня, следят пространството отзад на разстояние до 20 метра зад ŠKODA SUPERB.

Care este situatia, acum, cu acest proiect?
Каква е сега ситуацията с този проект?