Какво е " SMARTPHONE-URILE LOR " на Български - превод на Български

• своите смартфони
• смартфоните си

Примери за използване на Smartphone-urile lor на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de azi, în special tinerii, sunt lipiți de smartphone-urile lor.
Хората днес, особено младите, са залепени за смартфоните си.

Oamenii se bazează pe smartphone-urile lor pentru aproape tot ceea ce fac, în fiecare moment al zilei.
Хората разчитат на смартфоните си за почти всичко, което правят- ежедневно, всеки ден.

Dintre consumatori a avea acces la social media pe smartphone-urile lor.
От потребителите достъп до социалните медии в своите смартфони.

Cel mai excelent care face spion android atat de eficient este ca adolescentii adora smartphone-urile lor atât de mult încât acestea să ia aproape smartphone-uri cu ei tot timpul și de a folosi telefoanele lor pentru tot.
Най-доброто нещо, което прави андроид шпионин толкова ефективен, е, че тийнейджърите обожават своите смартфони толкова много, че почти вземат своите смартфони с тях през цялото време и да използват своите мобилни телефони за всичко.

Și generația tânără nu se îndepărtează de computerele și smartphone-urile lor.
И младото поколение не се отдалечава от компютрите и смартфоните си.

Majoritatea profiturilor provin din smartphone-urile lor emblematice.
Повечето от печалбите идват от техните водещи смартфони.

Iar generația tânără nu se îndepărtează deloc de computerele și smartphone-urile lor.
И младото поколение изобщо не се отдалечава от компютрите и смартфоните си.

Cei mai mulți utilizatori Android vor trebui pur și simplu să valorifice smartphone-urile lor la fața locului NFC- din nou pe cupa urechea dreapta pentru a le asocia prin Bluetooth.
Най-много потребители на Android просто ще трябва да се включи своите смартфони на NFC място- отново в дясната чашка ухо да ги сдвоите чрез Bluetooth.

Iar generația tânără nu se îndepărtează deloc de computerele și smartphone-urile lor.
А по-младото поколение изобщо не се отклонява от своите компютри и смартфони.

Pentru cei care au nevoie pentru a face comerț cu smartphone-urile lor sau dispozitive mobile, Plus500 a prezentat, de asemenea, a făcut aplicații de tranzacționare de telefonie mobilă, care sunt bine potrivite cu Android, iOS și ferestre alimentat dispozitive mobile.
За тези, които се нуждаят, за да търгуват със своите смартфони или мобилни устройства, Plus500 също направи представени мобилни търговски приложения, които са добре съчетани с Android, IOS и прозорци захранва мобилни устройства.

Șase din zece oameni sunt de părere că nu pot trăi fără smartphone-urile lor.
Шест на всеки десет души са казали пред регулатора, че не могат да живеят без своите смартфони.

Acestea nu permit doar monitorizarea programului de spălare, ci le pot trimite utilizatorilor alerte pe smartphone-urile lor chiar înainte de începerea unei noi etape din ciclul de spălare(clătire, stoarcere), în cazul în care aceștia vor dori să adăuge spre sfârșitul ciclului, de spălare câteva haine cu țesături delicate.
Така е не само лесно да следите изпиращата програма, но и можете да получавате съобщение на смартфона си преди началото на нов изпиращ цикъл, ако например искате да добавите няколко дрехи от деликатни материи или дрехи, подходящи само за ръчно пране, към края на изпиращия цикъл.

Când trebuie să oprească vizionarea televiziunii sau să nu mai folosească smartphone-urile lor.
Когато трябва да спрат да гледат телевизия или да спрат да използват смартфоните си.

Cea mai mare provocare Apple este modul de a gestiona baza mare a instala- cea mai mare din industrie- și să le convingă să înlocuiască smartphone-urile lor și să cheltuiască mai mult pe servicii și în ecosistemul companiei,", A declarat directorul de cercetare Francisco Jeronimo IDC pentru dispozitive mobile europene.
Най-голямото предизвикателство на Apple е как да управлява своята голяма инсталирате база- най-големите в бранша- и да ги убеди да заменят своите смартфони и харчат повече за услуги и в екосистемата на компанията,"Каза изследователски директор Франциско Херонимо IDC за европейските мобилни устройства.

Înscrieți-vă clienții și motivați-i să instaleze aplicația Loyalty Ocean pe smartphone-urile lor.
Регистрирайте вашите клиенти и да ги мотивирайте да инсталират приложението Loyalty Ocean на тяхните смартфони.

Sunteți mereu plângându- cum oamenii sunt prea dependente pe smartphone-urile lor, dar că nu este adevărat.
Винаги си мрънкал колко зависими са хората от смартфоните, но сега това не е вярно.

În timpul călătoriei mele la Roma, am văzut cum mulți oameni nu se bucurau cu adevărat de acest moment, fiind atrași de smartphone-urile lor.
По време на ваканцията ми в Рим имах чувството, че много от хората там не се наслаждаваха на момента, а бяха вързани за смартфоните си.

Ignorarea e-mailurilor poate fi dificilă deoarece mulți oameni primesc notificări despre mesaje noi pe smartphone-urile lor sau distrag mesajele pop-up pe ecranele lor de computer.
Игнорирането на имейли може да бъде трудно, защото много хора получават известия за нови съобщения в своите смартфони или отблъскващи изскачащи съобщения на техните компютърни екрани.

Aplicațiile mobile sunt mai populare ca niciodată și oamenii sunt dispuși să plătească bani buni pentru a-și gestiona viața de pe smartphone-urile lor.
Мобилните приложения са по-популярни от всякога и хората са склонни да плащат добри пари за начини да управляват живота си със смартфонът си.

Acum, cu un dispozitiv mobil, jucătorii se pot bucura de jocul de cazino pe smartphone-urile lor sau tablete, de exemplu.
Сега, с мобилно устройство, комарджиите могат да се насладят на казино геймплей на своите смартфони или таблети, например.

Robinhood a lansat în urmă cu aproximativ șase ani ca o modalitate pentru clienții, investitorilor cea mai mare parte tineri, comerțului stocurile prin intermediul smartphone-urile lor pentru drum liber.
Robinhood започна преди около шест години, като начин за клиенти, най-вече по-младите инвеститори, да търгуват акции през смартфоните си безплатно.

Cu procesoare lor quad-core si ecranele mari, smartphone-urile nu au fost niciodata mai puternice sau….
Със своите четири-ядрени процесори и големи екрани, новите смартфони никога не са били по-мощни и по-добри.

Cu procesoare lor quad-core si ecranele mari, smartphone-urile nu au fost niciodata mai puternice sau mai avide de putere.
Със своите четири-ядрени процесори и големи екрани, новите смартфони никога не са били по-мощни и по-добри.

În cele din urmă, echipa aspiră să schimbe în sistemul lor Android, software-ul care rulează pe mai mult de trei sferturi din smartphone-urile din întreaga lume.
В крайна сметка екипът иска тяхната система да замени Android- софтуерът, който управлява над три четвърти от всички смартфони по света.

La fel ca şi la smartphone-urile care sunt, de asemenea, echipate cu baterii litiu-ion, modul în care încărcăm maşinile electrice contribuie la durata de viaţă a bateriilor lor..
Подобно на смартфоните, които също използват литиево-йонни батерии, при електромобилите дълговечността на батерията в голяма степен зависи от това как се зарежда.

Versiunile iOS și Android permit utilizatorilor să se bucure de Google Chrome pe smartphone-urile și tabletele lor. descarcă Captură ecran.
Версиите на iOS и Android правят възможно потребителите да се радват на Google Chrome на своите смартфони и таблети. Изтеглете.

În 2017 smartphone-urile vor deveni mai inteligente decît proprietarii lor.
През 2017 г. смартфоните ще бъдат по-умни от притежателите си.

Scopul este de a fora patru găuri de 8 mm în craniul pacienților paralizați și introducerea implanturilor care le vor da posibilitatea să controleze computerele și smartphone-urile folosind gândurile lor.
Целта е да се направят четири 8-милиметрови отвора на черепа на парализирани пациенти и да се поставят импланти, които ще им дадат възможност да контролират компютри и смартфони с мислите си.

Design-uri Responsive: Deși acest constructor de site-uri nu are o aplicație mobilă și nu este posibil să vă editați site-ul de pe un dispozitiv mobil, site-urile pe care le construiți, împreună cu șabloanele lor, sunt responsive și arată excelent pe smartphone-uri și tablete.
Адекватни дизайни: Въпреки това този уеб конструктор няма мобилно приложение, нито е възможна евентуална редакция на уебсайта от мобилно устройство, страниците, които проектирате с техните шаблони са адекватни и изглеждат страхотно на смарт телефони и таблети.

Cercetătorii au descoperit că participanții care au fost cei mai dependenți de telefoanele lor smartphone s-au comportat mai rău, comparativ cu colegii lor mai puțin dependenți, dar numai atunci cînd își păstrau smartphone-urile pe birou sau în buzunar sau în geantă.
Изследователите открили, че участниците, които били най-зависими от смартфоните си се справили по-зле в сравнение с по-малко зависимите им колеги, но само, когато телефонът бил поставен на бюрото, в джоб или в чанта.