Какво е " SOCIALE MARI " на Български - превод на Български

• големите социални
• многобройните социални

Примери за използване на Sociale mari на Румънски и техните преводи на Български

Datoritã rețelelor sociale mari, stabilirea.
Благодарение на големите социални мрежи, установяването на.

De-aia am imparit populaţia Americii în 200 de grupe sociale mari..
Точно затова съм разделил американското население на 200 основни социални подгрупи.

Datorită rețelelor sociale mari, stabilirea.
Благодарение на големите социални мрежи, установяването на.

Datorită rețelelor sociale mari, stabilirea contactului cu o femeie care caută câteva mii de kilometri nu este un fapt.
Благодарение на големите социални мрежи установяването на връзка с жена, която търси няколко хиляди километра, не е факт.

Ei preferă o viață liniștită față de una cu adunări sociale mari și aventuri spontane.
Предпочитат един спокоен живот над един с големи социални събирания и спонтанни приключения.

Terapeuta mea, intotdeuna spune că… adunările sociale mari îmi scot la iveală nesiguranţele sau ceva nebunesc ca astea.
Терапевтът ми каза… че големите социални събирания изваждат наяве несигурността ми.

Recenta majorare a TVA de la 19% la 24% decisa de guvern a pus bomboana pe coliva existenta deja: forta de munca insuficient pregatita si la costuri mai mari fata de acum cativa ani, productivitate a muncii redusa, contributii sociale mari, birocratie si o parafiscalitate excesiva.
Неотдавнашното увеличаване на данък добавена стойност от 19 на 24 процента по решение на правителството сложи черешката на тортата, прибавяйки се към недобре подготвената работна сила, но с по-големи заплати спрямо предходните години, ниската производителност на труда, големите социални осигуровки, бюрокрацията и огромните косвени данъци.

Datorită rețelelor sociale mari, stabilirea unei.
Благодарение на големите социални мрежи, установяването на.

Oamenii înaintea profiturilor” este sloganul de bază al mişcărilor sociale mari din Europa şi din lume.
Хората преди печалбите“ е водещ призив на големи европейски и световни социални движения.

Datorită rețelelor sociale mari, contactul cu capul care caută câteva mii de kilometri nu este o problemă.
Благодарение на многобройните социални мрежи установяването на връзка с главата, излизаща на няколко хиляди километра, не е тема.

Softul funcționează prin colectarea datelor din rețele sociale mari, care încarcă poze și informații despre plante.
То работи като събира данни от голяма социална мрежа, която качва снимки и информация относно растенията.

Datorită rețelelor sociale mari, contactul cu capul care caută câteva mii de kilometri nu este o problemă.
Благодарение на многобройните социални мрежи, установяването на контакт с човек, който търси няколко хиляди километра пътища, не е проблем.

Un studiu realizat în 2008 de American Journal of Public Health a aflat că femeile în vârstă care au avut rețele sociale mari au reușit să scadă cu 26% riscul de a dezvolta demență și probleme cognitive.
Проучване от 2008 г. в Американския вестник за обществено здраве установява, че възрастните жени, които имат качествено социално обкръжение, са с 26% по-малък риск от развитие на деменция и когнитивни увреждания".

Datorită rețelelor sociale mari, stabilirea contactului cu o femeie care caută câteva mii de kilometri nu este un fapt.
Благодарение на големите социални мрежи, установяването на контакт с жена, излизаща на няколко хиляди километра, не е проблем.

Datorită rețelelor sociale mari pentru a face contact cu o femeie situată în spațiul de câteva mie kilometri nu este un fapt.
Благодарение на големите социални мрежи, установяването на контакт с жена, излизаща на няколко хиляди километра, не е проблем.

Datoritã rețelelor sociale mari, stabilirea de contacte cu o persoanã în spațiul de câteva mii de kilometri nu reprezintã o problemã.
Благодарение на големите социални мрежи, установяването на контакт с жена, излизаща на няколко хиляди километра, не е проблем.

Țara de unde rețelele sociale mari, cum ar fi Facebook, instagram, twitter și cele din urmă, actualul președinte, fac declarații foarte controversate!
Страната, откъдето големите социални мрежи, като facebook, instagram, twitter и последния настоящ президент, правят много противоречиви изявления!

Aplicația funcționează prin colectarea de date dintr-o rețea socială mare, care încarcă imagini și informații despre plante.
То работи като събира данни от голяма социална мрежа, която качва снимки и информация относно растенията.

Având în vedere importanța socială mare a bolii și prognosticul nefavorabil în cazuri avansate, prevenirea cancerului de col uterin este foarte importantă.
Предвид голямата социална значимост на заболяването и неблагоприятната прогноза в напреднали случаи, превенцията на рака на маточната шийка е много важна.

Mulți dintre noi ne dorim o presiune socială mare pentru a face cele mai bune produse în diferite sfere ale vieții.
Много от нас искат голям социален натиск, за да постигнат най-добри успехи в различни сфери на живота.

În plus față de capitalul social mare, a doua dificultate de a deschide o astfel de afacere este asociată cu cerința obligatorie de a avea premise pentru comerț.
В допълнение към големия акционерен капитал, втората трудност при откриването на такава дейност е свързана със задължителното изискване за наличие на търговски помещения.

Pentru mulți dintre noi, dorim o presiune socială mare pentru a obține cele mai mari succese în alte domenii ale vieții.
Много от нас искат голям социален натиск, за да постигнат най-добри успехи в различни сфери на живота.

În analele istoriei nu există nici un exemplu al unei societăți care a manifestat pe o anumită perioadă energie socială mare, fără a fi fost absolut monogamă.”.
В аналите на историята няма пример за общество, което в определен период от време има висока социална енергия, без да е абсолютно моногамно.”.

Acest lucru este probabil pentru a face impactul social mare și pentru a focaliza toată atenția oamenilor asupra acestei chestiuni.
Предполага се, че това ще направи социалното въздействие голямо и ще съсредоточи вниманието на хората по въпроса.

Somnul complet noaptea este necesar pentru fiecare dintre noi, astfel încât diferitele sale tulburări joacă un rol medical și social mare.
Пълният нощен сън е необходим за всеки от нас, така че различните нарушения на него играят голяма медицинска и социална роля.

Babson College educă lideri antreprenoriale care creează o valoare economică și socială mare- peste tot.
Бабсън колеж обучава предприемачески лидери, които създават голяма икономическа и социална стойност навсякъде.

Din aceasta cauza contributiile sociale sunt mari.
Причината е във високите социални вноски.

Existau mari presiuni sociale.
Имаше огромен обществен натиск.

Tensiunile sociale sunt foarte mari.
Социалното напрежение е значително.

Nu știu dacă m-am trezit la un eveniment social mare încă.
Аз не знам дали съм готова за такъв тип социално събитие все още.