Какво е " SOCIETATILE " на Български - превод на Български

• общества
• дружества
• компании
• фирмите
• предприятия
• дружествата
• обществата
• компаниите
• общество
• обществото
• фирми
• предприятията

Примери за използване на Societatile на Румънски и техните преводи на Български

SE sunt potrivite doar pentru societatile mari.
Подходящ е само за големи компании.

In ultimul timp, societatile au devenit mai bogate.
Обществото наскоро стана значително по-богато.

Pentru multi ani prietenie si societatile.
За още много години приятелство и съдружничество.

Societatile membre trebuie să îndeplinească criterii stricte.
Фирмите членки трябва да изпълняват стоги критерии.

Întrebare: În ce termene îsi depun societatile declaratiile anuale?
Въпрос: В какви срокове дружествата подават годишните си декларации?

Nu ca societatile conduse de col Sheppard si Rodney ar fi pe calea asta.
Не че обществата на Родни и подполковник Шепард са тръгнали натам.

Acum, toti au nevoie de un vaccin pentru ceva, zic societatile farmaceutice.
Сега всеки има нужда от ваксина срещу нещо, казват фармацевтичните компании.

Aceasta banda a atacat toate societatile de securitate, nu numai masini blindate.
Тази банда напада всички охранителни фирми, не само ТАС.

Societatile comerciale depun raportul pâna pe data de 31 martie a anului urmator.
Търговските дружества подават отчета в срок до 31 март на следващата година.

Cadrul de guvernanta corporativa pentru societatile europene: este nevoie de imbunatatiri?
Рамка за корпоративно управление за европейските компании: какво да подобрим?

In plus, societatile care doresc sa se extinda transfrontalier vor putea economisi pana la 1 miliard EUR.
Освен това дружествата, които планират да разширят своята дейност в чужбина, биха реализирали икономии в размер на 1 млрд.

Uh,"Bachman si Bighetti se includ fiecare, in acest risc"orice si toate societatile din portofoliu.
Бахман и Бигети трябва да включат в бизнеса всички компании от своето портфолио.

Gratis Informatii despre societatile din domeniul productiei si distributiei de mobila.
Безплатни Информация за фирми в производството и разпределението на мебели.

Astazi, problemele ^in materie de gestionare a locuintelor suficient, si cu Hoa, si societatile de administrare.".
Днес, проблеми по касательство на управление на жилището от достатъчно, както и с HOA, и управляващите дружества.".

Societatile care au durat cel putin 1.000 de ani intr-un anumit mod, vor decide pe neasteptate sa se schimbe.
Общества, които са просъществували по определен модел през последните 1, 000 години, внезапно ще вземат решение за промяна.

Prin lipsa resurselor pentru finantarea investitiilor, societatile italiene pierd o cota de piata internationala.
При липса на ресурси за инвестиции, италианските компании губят сериозен дял от световния пазар.

Societatile secrete si organizatiile politice care conduc Noua Ordine Mondiala folosesc diferite simboluri si numere.
Тайните общества и политически организации, които управляват Новия световен ред, използват различни символи и числа.

Mai concret, pretul tranzactiilor dintre societatile unui grup trebuie stabilit intr-un mod care sa reflecte realitatea economica.
По-конкретно, сделките между дружества от една и съща корпоративна група трябва да се извършват по цени, отразяващи икономическата действителност.

Societatile in cauza au sesizat Tribunalul, solicitand anularea deciziei Comisiei sau reducerea amenzilor care le-au fost aplicate.
Засегнатите предприятия сезират Общия съд, от който искат да отмени решението на Комисията или да намали наложените им глоби.

Dar ceea ce ne intereseaza este mai ales sa aflam cine a ocupat in lumea moderna locul central de care se bucura mitul in societatile traditionale.
Но това, което ни интересува най-вече, е да разберем какво в съвременния свят е заело централното място, отредено на мита в традиционните общества.

Speranta de viata lunga si societatile care imbatranesc fie sunt deja o realitate, fie vor deveni realitate in curand in numeroase tari.
Голямата продължителност на живота и застаряващите общества са вече реалност или скоро ще бъдат в много държави.

Societatile importatoare de haine neconforme codului vestimentar islamic vor primi avertismente sau vor fi inchise, potrivit lui Sajedinia.
Фирмите вносителки на дрехи, несъобразени с ислямските изисквания ще получават предупреждение или ще бъдат затваряни, заяви шефът на полицията.

Neimpozitarea sursei pentru dividendele distribuite intre societatile rezidente ale Uniunii Europene sau aplicarea de taxe conventionale reduse;
Освобождаване от удръжки при източника за разпределени дивиденти между дружества резиденти в Европейския съюз или прилагане на договорени намалени ставки;

Toate societatile Acer care primesc datele dumneavoastra cu caracter personal le vor folosi in conformitate cu acesta Politica de Confidentialitate.
Всички компании на Acer, които получават Вашата лична информация ще я използват в съответствие с тази политика за конфиденциалност.

La nivel international, Federatia conduce si organizeaza in stransa cooperare cu Societatile Nationale, misiunile de asistenta care raspund la situatii de urgenta de scara larga.
На международно ниво, Федерацията води и организира в тясно сътрудничество с националните дружества мисии за хуманитарна помощ в отговор на опасни извънредни ситуации.

Toate societatile Acer care primesc datele dumneavoastra cu caracter personal le vor folosi in conformitate cu acesta Politica de Confidentialitate.
Всички компании на Acer, които получават Ваша лична информация ще я използват в съответствие с политиката за поверителност на личната информация.

Suferinta hipertensiva este mai frecventa in societatile moderne de tip occidental, in care supraalimentatia, inactivitatea fizica si stresul sunt o caracteristica a vietii moderne.
Страдание хипертония е по-често в съвременната западноевропейските общества, в които overnutrition липса на физическа активност и стреса са характеристика на съвременния живот.

Societatile unei Terte Parti care genereaza aceste cookies au propriile si foarte stricte politici de confidentialitate, dar noi nu avem acces la aceste cookies;
Дружества Трети страни, които генерират тези бисквитки, имат свои собствени политики за поверителност, но ние нямаме достъп по тези бисквитки;

Auditorii vor sprijini, de asemenea, societatile in depasirea problemelor economice, tehnice, organizatorice si juridice care ar putea impiedica punerea in aplicare a masurilor propuse.
Одиторите също така ще помагат на фирмите при преодоляването на технически, икономически, организационни и юридически трудности, които биха могли да затруднят изпълнението на предложените мерки.

Societatile extraterestre avansate ar putea impune reguli care limiteaza contactul numai la speciile care ating un nivel inalt de evolutie tehnologica sau culturala.
Напредналите извънземни общества могат да прилагат правила, които ограничават контакта само до видове, които достигат висока степен на технологична или културна еволюция.