Какво е " SOCIOFOBIA " на Български - превод на Български

• социофобията
• социалната фобия

Примери за използване на Sociofobia на Румънски и техните преводи на Български

Sociofobia: cum să scapi de problemă.
Социофобия: как да се отървем от проблема.

Anxietate, jenă, frică, timiditate- acestea sunt principalele condiții care însoțesc sociofobia.
Тревожност, срам, страх, срамежливост- това са основните условия, които съпътстват социалната фобия.

Sociofobia este o boală, nu o trăsătură dulce.
Социофобията е болест, а не сладка черта.

Anxietate, jenă, frică, timiditate- acestea sunt principalele condiții care însoțesc sociofobia.
Безпокойство, смущение, страх, срамежливост- това са основните условия, които съпътстват социофобията.

Adesea bolnavă, sociofobia în sine este percepută ca frică.
Често болен, самата социофобия се възприема като страх.

Sociofobia la un copil se poate manifesta printr-un refuz de a urma școala.
Социофобията при дете може да се прояви в отказ да посещава училище.

Pregătirea pentru a depăși sociofobia se bazează pe o varietate de exerciții care simulează diverse situații din viața de zi cu zi.
Обучението за преодоляване на социофобията се основава на разнообразни упражнения, които симулират различни ситуации в ежедневието.

Sociofobia la un copil se poate manifesta printr-un refuz de a urma școala.
Социалната фобия при едно дете може да се прояви в отказ от посещение на училище.

Pregătirea pentru a depăși sociofobia se bazează pe o varietate de exerciții care simulează diverse situații din viața de zi cu zi.
Обучението за преодоляване на социалната фобия се основава на различни упражнения, които симулират различни ситуации от ежедневието.

Sociofobia este o frică irațională, o frică necontrolată a oricărei societăți….
Социалната фобия е ирационален страх, неконтролируем страх от всеки публичен….

Cu toate acestea, sociofobia nu se caracterizează prin paroxism, ci stări prelungite și nerezonabile de anxietate, nervozitate, iritabilitate.
Социофобията обаче не се характеризира с пароксизмални, а продължителни и необосновани състояния на тревожност, нервност, раздразнителност.

Sociofobia se poate dezvolta și sub influența unei singure situații stresante, de exemplu, un cataclism natural, accident de mașină, accident, atac terorist etc.
Социофобията може да се развие и под влияние на единична стресова ситуация, например, природен катаклизъм, автомобилна катастрофа, авария, терористична атака и др.

Cu toate acestea, sociofobia nu se caracterizează prin paroxism, ci stări prelungite și nerezonabile de anxietate, nervozitate, iritabilitate.
Въпреки това, социалните атаки не се характеризират с пароксизмални, но продължителни и неразумни състояния на тревожност, нервност, раздразнителност.

Sociofobia este o frică irațională, o frică necontrolată de orice acțiuni sociale(de exemplu, vorbind cu publicul) sau o teamă de acțiuni care sunt însoțite de o atenție sporită din partea străinilor(străinii)(de exemplu, incapacitatea de a face orice atunci când altcineva privește).
Социална фобия- това е ирационален страх, неконтролируем страх от всякакви публични действия(например представяне пред обществото) или страх от действия, които са придружени от повишено внимание от непознати(външни) хора(например, невъзможността да се направи нещо с наблюдение отвън).

Biom a dezvoltat un antrenament pentru a depăși sociofobia, care constă în posibilitatea unei examinări mai imparțiale a situațiilor de interacțiune cu societatea, pentru a urmări judecățile și ideile lor iraționale, pentru a dezvolta modalități mai eficiente de interacțiune cu mediul.
Biick също разработи обучение за преодоляване на социалната фобия, състоящо се в способността за по-безпристрастно проучване на ситуации на взаимодействие с обществото, проследяване на техните ирационални оценки и идеи, разработване на по-ефективни начини за взаимодействие с околната среда.

Sociofobia este o frică irațională, o frică necontrolată de orice acțiuni sociale(de exemplu, vorbind cu publicul) sau o teamă de acțiuni care sunt însoțite de o atenție sporită din partea străinilor(străinii)(de exemplu, incapacitatea de a face orice atunci când altcineva privește).
Социофобията е ирационален страх, неконтролиран страх от всякакви социални действия(например, говорене пред обществеността) или страх от действия, които са придружени от повишено внимание от страна на непознати(външни хора)(например, невъзможността да се направи нещо, когато някой друг гледа).

Biom a dezvoltat un antrenament pentru a depăși sociofobia, care constă în posibilitatea unei examinări mai imparțiale a situațiilor de interacțiune cu societatea, pentru a urmări judecățile și ideile lor iraționale, pentru a dezvolta modalități mai eficiente de interacțiune cu mediul.
Biom разработи обучение за преодоляване на социофобията, което се състои във възможността за по-безпристрастно разглеждане на ситуациите на взаимодействие с обществото, за проследяване на техните ирационални преценки и идеи, за разработване на по-ефективни начини за взаимодействие с околната среда.

Semnele sociofobiei sunt împărțite condiționat în mental și autonom.
Признаците на социофобията условно се делят на ментални и автономни.

Se disting și anumite semne ale sociofobiei.
Също така се отличават някои признаци на социална фобия.

Pe baza rezultatului, putem judeca prezența și severitatea sociofobiei.
Въз основа на резултата можем да преценим наличието и тежестта на социофобията.

Astăzi, au fost dezvoltate destul de multe metode care determină prezența sociofobiei.
Днес са разработени доста методи, които определят наличието на социофобия.

Evitarea comportamentului, consumul de medicamente psihotrope sau alcoolice sunt principalele semne ale sociofobiei.
Избягването на поведение, приемането на психотропни или алкохолни наркотици са основните признаци на социалната фобия.

Psihologii cred că cauzele sociofobiei sunt indisolubil legate de îndoială de sine și sunt ascunse adânc în subconștientul uman.
Психолозите смятат, че причините за социофобията са неразривно свързани със самосъмнението и са скрити дълбоко в човешкото подсъзнание.

Se disting și anumite semne ale sociofobiei.
Отличават се и някои признаци на социофобия.

Pe baza rezultatului, putem judeca prezența și severitatea sociofobiei.
Въз основа на резултата е възможно да се прецени наличието и тежестта на социалната фобия.

Evitarea comportamentului, consumul de medicamente psihotrope sau alcoolice sunt principalele semne ale sociofobiei.
Избягването на поведението, приемането на психотропни или алкохолни наркотици са основните признаци на социофобия.