Какво е " SOLICITANȚII DE AZIL " на Български - превод на Български

• търсещи убежище
• търсещите убежище лица
• кандидатите за убежище
• търсещите убежище
• търсещи убежище лица

Примери за използване на Solicitanții de azil на Румънски и техните преводи на Български

Standarde minime pentru solicitanții de azil.
Минимални стандарти за търсещите убежище.

Solicitanții de azil au fost principalele victime.
Търсещите убежище станаха основната жертва.

În Australia, cu barca sau solicitanții de azil.
В Австралия с лодка или лица, търсещи убежище.

Solicitanții de azil, țigani, minorități, îmi place.
Търсещи убежище цигани, малцинства, харесва ми.

O soluție europeană pentru solicitanții de azil în Europa.
Европейско решение за търсещите убежище в Европа.

Solicitanții de azil trebuie să nu devină victime ale sistemelor noastre.
Търсещи убежище, не трябва да стават жертви на системите ни.

Dușmanii au devenit refugiații și solicitanții de azil".
Младежите са кандидати за бежански статут и убежище.".

Migranții și solicitanții de azil sunt tratați incorect;
Мигрантите и търсещите убежище са третирани неправилно;

In Germania a intrat in vigoare o noua lege pentru solicitanții de azil.
От днес в Германия влизат нови правила за получаване на убежище.

Reguli speciale pentru solicitanții de azil în Germania.
Специални регулации за лица търсещи убежище в Германия.

Solicitanții de azil chinezi din UE: birourile de imigrație din doc.
Китайски търсещи убежище в ЕС: Иммиграционни служби в дока.

Toate țările împărtășesc responsabilitatea pentru solicitanții de azil.
Всички страни трябва да споделят отговорността за търсещите убежище.

Solicitanții de azil considerați a fi minori neînsoțiți- date anuale(tps00194).
Търсещи убежище, които се смятат за непридружени ненавършили пълнолетие лица- годишни данни(tps00194).

Asigurarea protecției internaționale pentru migranți și solicitanții de azil;
Осигуряване на международна защита за мигрантите и лицата, търсещи убежище;

Solicitanții de azil nu au dreptul de a alege statul membru în care solicită azil;.
Търсещите убежище нямат право да избират държавата членка, в която да поискат убежище;.

Prin această măsură pot fi returnați mai ușor solicitanții de azil din zona Balcanilor.
Целта на тази мярка е кандидатите за убежище от тези държави да бъдат по-бързо връщани в родните им страни.

Solicitanții de azil care trec prin țări sigure sunt migranți la alegere, nu adevărați refugiați.
Търсещи убежище, които преминават в близост до или през сигурни страни, са мигранти по избор, а не истински бежанци.

Personalul care lucrează cu solicitanții de azil va trebui să dispună de competențele necesare;
Служителите, които се занимават с кандидатите за убежище, трябва да имат съответните познания и опит.

Solicitanții de azil care au o"legătură veritabilă" cu o anumită țară UE ar trebui transferați acolo.
Търсещи убежище, които имат реална връзка с определена страна от ЕС, трябва да бъдат прехвърлени в съответната страна;

Infracțiunea de solidaritate este o lege în Franța, care Prosecutes persoanele care sprijină migranții și solicitanții de azil.
Престъплението на солидарност е закон във Франция, която преследва хората, които подкрепят имигрантите и търсещите убежище.

Solicitanții de azil trebuie să înțeleagă faptul că”nu pot alege statele în care să caute protecție”, a mai declarat ministrul reporterilor.
Търсещи убежище, трябва да разберат, че„не могат да избират страната, в която искат да получат защита“, каза той.

Sectorul tineretului, cu proiecte care vizează refugiații, migranții și solicitanții de azil, a fost deosebit de activ în acest domeniu;
Секторът на младежта с проекти, насочени към бежанци, търсещи убежище и мигранти, беше особено активен в тази област.

Întrucât doar solicitanții de azil care se aflau deja în Grecia înainte de 20 martie 2016 sunt de fapt considerați eligibili pentru relocare;
Като има предвид, че всъщност само търсещите убежище лица, които преди 20 март 2016 г. вече са били в Гърция, се считат за отговарящи на условията за преместване;

În final, principalii beneficiari ai circulației fără vize nu trebuie să fie solicitanții de azil și cu atât mai puțin infractorii.
Накрая, не трябва да се окаже, че лицата, търсещи убежище, или дори престъпниците са тези, които извличат най-голяма полза от безвизовото пътуване.

Returnare: acțiunea de a obliga refugiații sau solicitanții de azil să se întoarcă într-o țară în care este probabil ca aceștia să se confrunte cu persecuție.
Отблъскване: актът на принуждаване на бежанци или търсещи убежище лица да се върнат в държава, в която има вероятност да бъдат обект на преследване.

Solicitanții de azil din centrele de cazare își pot înregistra cererea la Comisarul pentru refugiați, prin completarea unui formular cunoscut drept„chestionarpreliminar”.
Търсещите убежище лица в центрове за настаняване могат да се регистрират като търсещи убежище в комисията по въпросите на бежанците, като попълнят формуляра„Предварителен въпросник“.

Germania și Franța doresc să se răspândească refugiați cote și solicitanții de azil în țările membre ale Uniunii Europene, dar multe dintre ele împotriva propunerii.
Германия и Франция искат да се разпространява бежанци квоти и търсещите убежище в страните членки на Европейския съюз, но много от тях против предложението.

Prima include solicitanții de azil care au depus o cerere(cerere de azil) și a căror cerere este în curs de examinare de o autoritate relevantă.
Първата категория включва търсещите убежище лица, които са подали молба за предоставяне на убежище и тя е в процес на разглеждане от съответния орган.

Parlamentul danez a aprobat tăierea ajutoarelor sociale pentru noii refugiați pentru a face țara mai puțin atractivă pentru solicitanții de azil.
Датският парламент одобри миналата седмица решение за намаляване на социалните помощи за новопристигнали бежанци като част от усилията на правителството да направи Дания по-малко привлекателна за кандидатите за убежище.

După cum a spus și dna Guillaume, solicitanții de azil trebuie să primească același nivel de tratament, indiferent unde solicită azil în Uniunea Europeană.
Както Вие, госпожо, посочихте, лицата, търсещи убежище, трябва да бъдат обект на еднакво отношение независимо в коя държава от Европейския съюз кандидатстват за убежище..