Какво е " SOLITUDINE " на Български - превод на Български

• самота
• усамотение
• уединение
• самотата

Примери за използване на Solitudine на Румънски и техните преводи на Български

Catre solitudine!
В самотата!

Solitudine nu înseamnă izolare.
Самотност значи изолация.

Singurătate, solitudine?
Самота, уединение?

Solitudine, singurătate, prieteni.
Самота, самотата, приятели.

Aer curat, solitudine.
Свеж въздух, усамотение.

Cele mai bune idei au izvorât în solitudine.
Най-добрите идеи се раждат в самотата.

Locuri de solitudine, contemplare.
Места на усамотение, съзерцаване.

Sunt perfecte pentru un weekend în solitudine liniștită.
Те са идеални за уикенд в тиха самота.

Singurătate. Solitudine. Nu sunt acelaşi lucru.
Самотата… усамотение… не е същото.

Pare… sincer în dorinţa lui de solitudine.
Изглежда… доста искрен в неговото желание за усамотеност.

Munca în solitudine va avea propriile dezavantaje;
Работата в уединение ще има свои собствени недостатъци;

Daca pleci… această lume se va umple de solitudine.
Ако си отидеш, този свят ще се изпълни със самота.

Bucurați-vă de solitudine și de liniște în leagănul înclinat.
Насладете се на уединение и спокойствие в леглото.

Mi s-a spus deja d-le Dean, ca nu credeti in solitudine.
Г-н Дийн, вече казах, че не вярвате в самотата.

A ajunge la solitudine- iată singura revoluţie autentică.
Ошо: Да бъдеш в уединение- това е единствената истинска революция.

In aceasta saptamana iti doresti mai multa solitudine.
През този ден ще ви е необходимо повече уединение.

Și a creat cuvântul solitudine pentru a exprima bucuria de a fi singur.
И създаде думата„усамотение“, за да изрази славата да бъдеш сам.

Mulţimea nu este decat un substituit al sentimentului de solitudine.
Тълпата е лъжлив заместител на чувство за единство.

A petrecut mulţi ani în solitudine şi meditaţie.
Който прекарал дълги години в усамотение и медитация на това място.

În cultura populară, Superman a avut Fortăreaţa de Solitudine.
В популярната култура- Супермен е имал Крепостта на самотата.

Înainte ca acel sentiment straniu de solitudine să apară între el și noi.
Преди това да се появи странно усещане за самота между нас и нас.

Am face orice să evităm sentimentul de solitudine.
Лъвовете ще направят всичко възможно, за да избегнат чувството на самота.

În solitudine, nu e nimic care să declanşeze comportamentul neobişnuit.
В уединение, няма нищо, което да предизвика необикновено поведение.

Vroiam un loc în care voi avea liniște totală și solitudine totală.
Исках място, където бих могла да имам пълна тишина и пълна самота.

Iubitorii de solitudine ar putea încerca să viziteze Groenlanda.
Отворено пространство- любителите на самотата могат да отидат в Гренландия.

Sora ta s-a devotat rugăciunii aceste luni, în penitenţă şi solitudine.
Вашата сестра прекара последните седмици в молитва и усамотение.

În primul rând, se bucurau de solitudine și erau confortabili singuri.
Първо, те имат нужда от усамотение и се чувстват уютно, докато са сами.

Credeam că tot scopul locului ăsta este să-ţi trăieşti cealaltă viaţă în solitudine.
Мислех, че целта на това място е да живееш в самота.

Plecăm în cosmos. Pregătiţi pentru orice- solitudine, greutăţi, epuizare.
Излетяхме в Космоса готови за всичко- самота, трудности, изтощение.

Cărțile oferă solitudine și o evadare temporară din propria poveste.
Книгите по своему предлагат уединение и временно бягство от собствената ви история.