Какво е " SOLSTIŢIUL DE VARĂ " на Български - превод на Български

• лятното слънцестоене

Примери за използване на Solstiţiul de vară на Румънски и техните преводи на Български

Solstiţiul de vară.
Лятното слънцестоене.

Google marchează solstiţiul de vară.
Google отбеляза лятното слънцестоене.

Solstiţiul de vară e peste 20 de zile.
Лятното слънцестоене е след 20 дни.

Google sărbătoreşte solstiţiul de vară.
Google отбеляза лятното слънцестоене.

Aici este solstiţiul de vară din acest an.
Ето го лятното слънцестоене от тази година.

Spiritul lui Amun a apărut la solstiţiul de vară.
Духът на Амун излязъл при лятното слънцестоене.

Solstiţiul de vară coincide cu Luna Plină.
Лятното слънцестоене ще съвпадне с пълнолуние.

E începutul celei mai lungi zile, solstiţiul de vară.
Началото на най-дългият ден, лятното слънцестоене.

Solstiţiul de vară, celebrat în jurul lumii.
Лятното слънцестоене се празнува по цял свят.

Întotdeauna mă apucă iarna şi la solstiţiul de vară.
Винаги ми върти номера около зимното и лятното слънцестоене.

Născute la solstiţiul de vară, la fel ca tine.
Родени в деня на лятното слънцестоене, като вас.

Şi această poartă arată spre locul unde răsare soarele la solstiţiul de vară.
И тази врата, сочи към мястото, където в лятното слънцестоене слънцето изгрява.

Solstiţiul de vară poate să cadă oricând între 20 şi 22 iunie.
Лятното слънцестоене се случва между 20 и 22 юни.

Fenomen astronomic rar: solstiţiul de vară coincide cu luna plină.
Рядкост: Лятното слънцестоене съвпада с пълнолуние.

Trebuie să-mi restituie fulgerul… În 14 zile. Până la miezul nopţii, la solstiţiul de vară.
Трябва да ми върнеш мълнията, за 14 дни, до полунощ, на лятното слънцестоене.

Peste tot în lume solstiţiul de vară este marcat prin sărbători.
По целия свят, денят на лятното слънцестоене се отбелязва с различни празнични ритуали.

Solstiţiul de vară 2016 are loc pe 21 iunie, zi în care este şi lună plină roz, eveniment ce nu a mai avut loc din 1967….
В часовете между 20 и 21 юни едновременно ще настъпят Лятното слънцестоене и Пълнолунието- събитие, което не се е случвало от 1967 година насам.

Dar nici un ajutor. Aici e solstiţiul de vară din anul dispariţiei tatălui lui Gunnar.
Това е слънцестоенето от годината на изчезването на бащата на Гунар.

Triburile slave, germanice şi celtice sărbătoreau solstiţiul de vară cu focuri de tabără.
Древните германски, славянски и келтските племена в Европа празнува лятното слънцестоене с огньове.

Acesta are orientate spre solstiţiul de vară şi în ziua Solstiţiului de vară, lumina se opreşte pe stupa din această peştera.
Насочена е към лятното слънцестоене, така в деня на лятното слънцестоене тази светлина се филтрира и удря ступата.

Ştim că prin poziţia diferiţilor monoliţi era posibil să se observe solstiţiul de vară şi cel de iarnă şi chiar, mişcarea unor sisteme stelare.
Знаем, че чрез позицията на различните монолити са можели да наблюдават лятното и зимното слънцестоене, дори движенията на някои звездни системи.

În Egiptul antic, solstiţiul de vară preceda apariţia stelei Sirius, despre care egiptenii credeau că este responsabilă pentru creşterea anuală a Nilului.
В древен Египет лятното слънцестоене предшествало появата на звездата Сириус, която според египтяните е причина за годишното наводнение на Нил, което е важен период в селското стопанство.

Dacă vă aflaţi pe cea mai mare piramidă în ziua în care este solstiţiul de vară, este posibil să experimentaţi un dublu apus de soare.
Ако застанете на най-голямата пирамида в деня на лятното слънцестоене, е вероятно да изживеете двоен залез.

Între solstiţiul de vară şi cel de iarnă, zilele devin mai scurte şi mai reci şi din locul lui, din emisfera nordică, Soarel apare a se deplasa spre sud, făcîndu-se mai mic şi mai şters.
От лятното до зимното слънцестоене дните стават по-къси и по-студени, и от перспективата на северната хемисфера, появяването на Слънцето се премества на юг и става по-малко и по-оскъдно.

Cu aproximaţie înseamnă"Când solstiţiul de vară începe, busola lui Odin luminează calea.".
Приблизително означава:"Когато лятното слънцестоене започне, Компасът на Один ще освети пътя.".

Sălbatice cordyceps sinensis înainte şi după solstiţiul de vară, când are zapada se topesc, spor a nu încă răspândit pentru a colecta.
Див кордицепс sinensis преди и след лятното слънцестоене, когато има сняг се топи, спори все още не е разпространил да събира.

Pe 21 decembrie, care aici, în emisfera sudică este solstiţiul de vară, ziua cea mai lungă a anului, soarele răsare la dreapta turnului cel mai din dreapta.
На 21-ви декември тук в южното кълбо настъпва лятното слънцестоене, най-дългият ден. Тогава Слънцето изгрява отдясно на най-дясната кула.

S-a născut în acel moment al anului(24 iunie) în care ziua începe să scadă după solstiţiul de vară, în timp ce Naşterea lui Cristos(25 decembrie) are loc când ziua începe să crească după solstiţiul de iarnă.
Той бил роден по това време на годината(24 юни), когато денят започва да намалява след лятното слънцестоене, също както и Рождество Христово се случва 1 25 декември, катого денят започва да расте след зимното слънцестоене..

Inceput de primăvara Solstiţiu de vară.
Начало на пролетта Лятно слънцестоене.

E lună plină şi solstiţiu de vară, coincid doar o dată la o sută de ani.
Довечера пълнолунието съвпада с лятното слънцестоене. Това се случва през около 100 години.