Какво е " SPECIFICATE ÎN TABELUL " на Български - превод на Български

• посочени в таблица
• определени в таблица

Примери за използване на Specificate în tabelul на Румънски и техните преводи на Български

Erorile maxime admise datorate factorilor de influență sunt specificate în tabelul 7.
МДГ, дължащи се на влияещи фактори, са определени в таблица 7.

Comenzile specificate în tabelul 1 sunt amplasate în așa fel încât să poată fi acționate și să se afle la îndemâna conducătorului atunci când acesta este așezat în poziția de conducere.
Органите за управление, фигуриращи в таблица 1, трябва да са разположени така, че с тях да може да се работи и да са в пределите на обхвата на водача, когато той се намира в седнало положение и управлява превозното средство.

Luminile neelectrice trebuie să aibe pe cât posibil intensitățile minime specificate în tabelul dat în secțiunea 8.
Минималната сила на неелектрическите светлини трябва, доколкото е възможно, да съответства на стойностите на силата на светлините, посочени в таблицата на раздел 8 на това приложение.

(„P”) În cazul unităților specificate în tabelul 8 destinate să circule exclusiv pe rețeaua feroviară din Regatul Unit, valoarea-limită pentru zgomotul la pornire LpAF, max din tabelul 3 poate fi crescută până la valorile stabilite în tabelul 8.
(„Р“) За определените в таблица 8 влакови съставни единици, предназначени да бъдат експлоатирани само по железопътната мрежа на Великобритания, граничната стойност за шума при потегляне LpAF, max в таблица 3 може да бъде увеличена до стойностите, посочени в таблица 8.

Eroarea maximă admisă pentru lungimea dintre două marcaje consecutive de scală și diferența maximă admisă între două intervale consecutive sunt specificate în tabelul 2 de mai jos.
МДГ за дължината между последователните скални знаци, както и максималната допустима разлика между два последователни интервала са посочени в таблица 2.

Media aritmetică a valorilor măsurate la aceste trei mașini de spălat rufe de uz casnic trebuie să se înscrie în limitele cerințelor specificate în tabelul 1, cu excepția consumului de energie, în cazul căruia valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală(Et) cu mai mult de 6%.
Средноаритметичната стойност на измерванията за тези три броя домакински съдомиялни машини трябва да отговаря на обявените от доставчика стойности в границите, определени в таблица 1, с изключение на консумацията на енергия, измерената стойност на която трябва да не е по-голяма с повече от 6% от номиналната стойност на Et.

Pentru aeroporturi, altele decât cele cu un trafic comercial ocazional, care nu sunt menţionate la alineatul(2), statele membre transmit numai o raportare anuală a datelor specificate în tabelul C1 din anexa I.
За летища освен тези, имащи само случаен търговски трафик, които не са обхванати от параграф 2, държавите-членки представят само годишна справка за данни, уточнени в таблица В1 от приложение I.

(3) Până la 31 decembrie 2020, nicio navă nu se angajează în activități de pescuit de fund în zonele 1-13 ilustrate în Figura 5 din MCE la care se face trimitere la punctul 18 din anexa la prezentul regulament și definite prin conectarea coordonatelor specificate în Tabelul 7 din MCE la care se face trimitere la punctul 19 din anexa la prezentul regulament, în ordine numerică, cu revenire la coordonata 1.
До 31 декември 2020 г. корабите нямат право да извършват дънни риболовни дейности в зони 1- 13, които са изобразени на фигура 5 от МОИ, посочена в точка 18 от приложението към настоящия регламент, и определени чрез свързване на координатите, посочени в таблица 7 от МОИ, посочена в точка 19 от приложението към настоящия регламент, по поредния им номер и обратно до координата 1.

Profilurile roților și distanța dintre fețele active ale roților(dimensiunea SR din anexa M) trebuie selectate pentru a se asigura că limitele de conicitate echivalentă stabilite în tabelul 3 nu sunt depășite când osia montată proiectată este modelată la trecerea prin anumite condiții reprezentative de testare a șinei(simulate prin calcule), specificate în tabelul 4.
Профилите на колелата и разстоянието между активните повърхности на двойка колела, разположени на обща колоос(размерът SR в Приложение М) трябва да се избират така, че да се осигури спазване на посочените в Таблица 3 пределни стойности на еквивалентната коничност при моделиране на проектираната колоос, с оглед на преминаване по релсов път с посочените в Таблица 4 представителни еталонни характеристики, предназначени за провеждане на такива изпитания(симулирани с изчислителни методи).

(2) Până la 31 decembrie 2020, nicio navă nu se angajează în activități de pescuit de fund în zona din diviziunea 3O ilustrată în Figura 4 din MCE la care se face trimitere la punctul 16 din anexa la prezentul regulament și definită prin conectarea coordonatelor specificate în Tabelul 6 din MCE la care se face trimitere la punctul 17 din anexa la prezentul regulament, în ordine numerică, cu revenire la coordonata 1.
До 31 декември 2020 г. корабите нямат право да извършват дънни риболовни дейности в зоната на участък 3O, която е изобразена на фигура 4 от МОИ, посочена в точка 16 от приложението към настоящия регламент, и определена чрез свързване на координатите, посочени в таблица 6 от МОИ, посочена в точка 17 от приложението към настоящия регламент, по поредния им номер и обратно до координата 1.

Pentru fiecare dintre fracțiile măsurate, valoarea maximă a erorii permisă în condiții nominale de funcționare, în conformitate cu punctul 1.1 din anexa I, este cea mai mare dintre cele două valori specificate în tabelul 2.
За всяка от измерените фракции, максималната стойност на допустимата грешка при номиналните работни условия съгласно точка 1. 1 на приложение I е по-голямата от двете стойности, посочени в таблица 2.

Dacă motorul nu îndeplineşte cerinţele specificate în prezenta directivă şi dacă emisiile de poluanţi gazoşi sau de poluanţi cu pulberi provenind de la motor nu se conformează valorilor limită, specificate în tabelul de la anexa I, pct. 4.2.1.
Ако двигателят не покрива изискванията на настоящата директива и когато емисиите от газообразни и прахообразни замърсители от двигателя не отговарят на изискванията за емисионни стойности, посочени в таблицата на раздел 4. 2. 1 на приложение I.

Pentru fiecare câmp, cel puțin formatul acestuia, limita valorii, condițiile în care parametrul este aplicabil și obligatoriu, normele tehnice feroviare pentru valorile parametrilor, trimiterile la STI-uri și la alte documente tehnice legate de elementele registrului de infrastructură specificate în tabelul din prezenta decizie;
За всяко поле това са поне неговият формат, граница за стойността, условията, при които параметърът се прилага и е задължителен, железопътните технически правила за стойностите на параметрите, позоваване на ТСОС и другите технически документи, свързани с елементи от регистъра на инфраструктурата, както е посочено в таблицата от настоящото решение;

Relația dintre clasa de precizie și intervalul scalei este cea specificată în tabelul 10.
Отношението между класа на точност и деленията на скалата е посочена в таблица 10.

Este la latitudinea producătorului să utilizeze simboluri, cuvinte sau abrevieri suplimentare împreună cu oricare simbol, cuvânt sau abreviere specificată în tabelul 1.
По преценка на производителя могат да се използват допълнителни символи, думи или съкращения в съчетание с някой от символите, думите или съкращенията, посочени в таблица 1.

Nivelul de bază al taxei vamale specificată în Tabelul inclus în Anexa XV conform Articolului 147 din prezentul Acord.
Базовата митническа ставка, посочена в графиците, включени в приложение XV, в съответствие с член 147 от настоящото споразумение.

AM5-LH reprezintă kilometrajul anual specificat în tabelul 4 pentru subgrupul de vehicule 5LH;
AM5-LH е годишният пробег за подгрупата превозни средства 5-LH, посочен в таблица 4;

Wsg, mp, reprezintă ponderea aplicată pentru profilul de operare, specificată în tabelul 2 de la punctul 2.1;
Wsg, mp е тегловният коефициент за профила на движение, посочен в таблица 2, точка 2.1;

(4) Atunci când solicitantul este IMM, Agenția percepe o redevență redusă, astfel cum este specificat în tabelul 2 din anexa IV.
Когато регистрантът е МСП, Агенцията събира намалена такса, както е определено в таблица 2 от приложение II.

Wsg, mp este ponderea aplicată pentru profilul de operare, specificată în tabelul 2;
Wsg, mp е тегловният коефициент за профила на движение, посочен в таблица 2;

Linia bugetară dedicată ACER(032010) va trebui să fie majorată cu suma anuală specificată în tabelul 3.2.1.
Бюджетният ред за ACER(032010) ще трябва да бъде увеличен с годишната сума, посочена в таблица 3. 2. 1.

Atunci când notificarea este prezentată de o IMM, Agenția percepe o redevență redusă, astfel cum este specificat în tabelul 1 din anexa V.
Когато нотификацията се прави от МСП, Агенцията събира намалена такса, както е определено в таблица 1 от приложение V.

Dacă un interval terminal este limitat de o suprafață, eroarea maximă admisă pentru orice distanță începând din acest punct este mărită cu valoarea c, specificată în tabelul 1.
Когато краен интервал е ограничен от повърхност, МДГ за всяко разстояние, което започва от тази точка, се увеличава със стойността, посочена в таблица 1.

Pentru a determina cu exactitate dacă alcoolul afectează testele după timpul specificat în tabel, trebuie să țineți cont de prea mulți parametri.
За да се определи точно дали алкохолът засяга тестовете през времето, посочено в таблицата, е необходимо да се вземат предвид твърде много параметри.

Pentru alte actualizări, Agenția percepe o redevență, astfel cum este specificat în tabelele 3 și 4 din anexa III.
За други актуализации агенцията събира такса, както е определено в таблици 3 и 4 от приложение III.

(2) Agenția percepe o redevență pentru actualizarea intervalului cantitativ, astfel cum este specificat în tabelele 1 și 2 din anexa III.
Агенцията събира такса за актуализации на тонажния обхват, както е определено в таблици 1 и 2 от приложение III.

Dimensiunea tranzacției este egală sau mai mare decât dimensiunea minimă eligibilă relevantă specificată în tabelele 4, 5 și 6 din anexa II.
Размерът на сделката е равен или по-голям от съответния минимален квалифициращ размер съгласно определеното в таблица 4 в приложение II.

Atunci când cererea este prezentată numai de una sau mai multe microîntreprinderi, Agenția percepe o redevență de bază redusă și redevențe suplimentare reduse, astfel cum este specificat în tabelul 4 din anexa VI.
Когато заявлението се подава само от едно или повече микропредприятия, Агенцията събира намалена основна такса и намалени допълнителни такси, както е определено в таблица 4 от приложение VI.