Какво е " SPIRITUALE " на Български - превод на Български

• духовни
• спиритуални
• душевни
• духовните
• духовния
• духовно
• спиритуалните
• душевните

Примери за използване на Spirituale на Румънски и техните преводи на Български

Spirituale, mai mult.
По-скоро духовно.

Fotografii spirituale?
Спиритуални снимки?

Spirituale în viaţa de zi cu zi.
Духовността в ежедневния си живот.

Dezlegarea legăturilor spirituale.
Разчупване на душевните връзки.

Conexiunile spirituale sunt mult mai deschise.
Връзката с духовното е по-отворена.

Da, din timpul mişcării spirituale.
Да, по време на спиритуалното движение.

Dialoguri spirituale, povestea… și o răsucire!
Духови диалози, ангажираща история… и обрат!

Şi mă asiguram că erau invitate nişte femei spirituale.
И поканих няколко остроумни дами.

Fotografiile spirituale erau la modă în 1800.
Спиритуалните снимки са били популярни през 1800 г.

Discernământul e celălalt nume al maturităţii spirituale.
Скуката е другото име на духовният глад.

Problemele spirituale au devenit dezechilibre chimice.
Душевните проблеми, станаха химични неравновесия.

Discernamantul este celalalt nume al maturitatii spirituale.
Скуката е другото име на духовният глад.

Întemeiază-te pe fundamentele spirituale ale stâncilor eterne.”.
Утвърди се върху вечните основи на духа.”.

Nu e nici o solutie chimică pentru problemele spirituale.
Няма химическо разрешение на душевния проблем.

În epoca mașinilor spirituale unde străzile nu au nume.
Във века на одушевените машини, когато улиците нямат имена.

Ele pot exista acum numai în lumile spirituale.
Сега те могат да съществуват само в моралните светове.

Calatoriile spirituale par mult mai sigure decat calatoriile in timp.
Път към просветление звучи по-сигурно от пътуване във времето.

Aceasta e paradigma tuturor tradiţiilor spirituale.
И това е парадигмата на всички спиритуални традиции.

Eruptor pe nivelurile spirituale și mentale/ emoționale, corpul trebuie.
На духовно и психическо/ емоционално ниво тялото трябва да бъде.

Aceasta este culoarea divină a înţelepciunii şi a puterii spirituale.
Това е духовният цвят на мъдростта и душевната сила.

Componentele spirituale au, de asemenea, o listă cu diferite medicamente sub ele.
Спиралните съединения също имат списък с различни лекарства под тях.

Cea mai raţională abordare a înţelegerii şi liniştii spirituale.
Най-разумният подход към истинско прозрение и душевен покой.

Dar observarea aspectelor spirituale nu se poate face într-o asemenea stare de inconştienţă.
Но наблюдението на духовното не може да става така несъзнателно.

Abordare sau conduce programe de formare, care sunt spirituale.
Подход или направляват програми за обучение, които са духовно.

Dezvoltarea pe mai departe a vietii spirituale evreiesti se continua in sinagoga.
По нататъшното развитие на еврейския вътрешен живот се провежда в синагогата.

Desigur creştinii pot găsi bucurii aici jos, dar acestea sunt bucurii spirituale.
Разбира се, и за християните има тук веселие, но веселие духовно.

Toate acestea par nişte căi spirituale clare, bine definite şi uşor de urmat.
Те изглеждат ясни, добре дефинирани и лесни за следване пътища за духовност.

Iar, după cum însuși Paracelsus sugera: metalele corespund calităților spirituale.
И както Парацелз сам намеква: металите съответстват на душевни качества.

Multe dintre lucrările sale ilustrează păcatul şi căderile spirituale ale omului.
Повечето от картините му изобразяват греховете и моралните падения на хората.

Am menţionat acest lucru şi mai înainte, în alte secţiuni ale cercetării mele spirituale.
Вече споменах това във връзка с други области на спиритуалните си изследвания.