Какво е " SPOREASCĂ " на Български - превод на Български

• да увеличат
• да засили
• да повишат
• увеличават
• да подобрят
• да повишават
• да увеличи

Примери за използване на Sporească на Румънски и техните преводи на Български

Astea sunt făcute numai să le sporească lor audiența.
Което само увеличи нейната аудитория.

Este necesar să se sporească fluxul de sânge venos sub greutatea proprie.
Това е необходимо, за да се подсили венозното изтичане на кръв под собственото му тегло.

Împreună, aceste site-uri promite să vă sporească profitabilitatea.
Заедно тези сайтове обещават да увеличат рентабилността ви.

România doreşte să îşi sporească influenţa în UE anul acesta prin implementarea unei politici de integrare.
Румъния иска да увеличи влиянието си в ЕС тази година чрез прилагане на политика на интеграция.

Domul Holden era profesor la facultate până să-i sporească agorafobia.
Г-н Холдън е бил професор, преди да се засили агорафобията му.

Multe ţări din NATO au convenit să-şi sporească plăţile în mod considerabil, aşa cum ar trebui să facă.
Много страни от НАТО се съгласиха да увеличат значително вноските си, както би трябвало да сторят.

Este capabil să accelereze tratamentul și să-i sporească eficacitatea.
Той може да ускори лечението и да повиши неговата ефективност.

Din punct de vedere politic, UE trebuie să-şi sporească eforturile de soluţionare a conflictului îngheţat din Transnistria.
ЕС трябва да засили и политическия натиск за разрешаване на латентния конфликт в Приднестровието.

Unul din cinci angajatori din România plănuieşte să-şi sporească numărul de angajaţi.
Една пета от работодателите планират да увеличат броя на служителите си.

Astfel de drepturi ar trebui să le sporească încrederea de a achiziționa conținut digital sau servicii digitale.
Притежаването на такива права следва да засили тяхната увереност при закупуване на цифрово съдържание или цифрови услуги.

Se numește"ancorare memoratoare" și își propune să vă sporească capacitatea de memorie.
Тя се нарича"Меморандум за котва" и има за цел да увеличи капацитета на паметта ви.

Dacă companiile americane nu reușesc să-și sporească performanța atunci când PIB-ul arată o creștere de+ 3%, când vor reuși?
Ако американските компании не успяват да повишат производителността си, когато БВП се покачи с+ 3%, кога ще успеят?

Să dăm de Andy, care a fost aspirat într-un nor pe când încerca să-şi sporească puterea magică?
Да намерим Анди, който е бил засмукан в облак докато се е опитвал да увеличи магичната си сила?

Autorităţile speră că sporească utilizarea gazelor naturale şi să reducă dependenţa de electricitate în Dalmatia şi Lika.
Властите се надяват да увеличат използването на природен газ и да намалят зависимостта от електроенергия в Далмация и Лика.

La rândul său, el a lansat un apel către NATO să-şi sporească prezenţa militară în Marea Neagră.
Той на свой ред призовава НАТО да увеличи присъствието си в Черно море.

Ajutăm fermierii să-şi sporească productivitatea agricolă şi veniturile, în timp ce asigurăm o utilizare responsabilă a solurilor.
Ние помагаме на фермерите да повишат продуктивността си и да увеличат доходите си, като се отнасят отговорно към земята.

Tot atunci ţările dezvoltate au promis să-şi sporească contribuţiile la ajutorul de dezvoltare.
Преди пет години страните членки на ОИСР се задължиха да увеличат вноските си за помощи за развитие.

Programul vă permite nu numai să vă ajutați Golden Star să-și extindă brațele, ci și să vă sporească potențialul de câștig.
Програмата ви позволява не само да помогнете на Златната звезда да разшири ръцете си, но и да увеличи потенциала ви за печалба.

Iranul a reuşit în ultimii patru ani să-şi sporească semnificativ influenţa în Irak, o turnură îngrijorătoare pentru Turcia.
В края на краищата Иран успя да увеличи значително степента на своето влияние в Ирак през последните четири години- тревожна тенденция за Турция.

Și permite unei persoane să răspundă repede la influențele externe, să își sporească activitatea și performanța.
Това дава възможност за бърза реакция спрямо външни въздействия; увеличават се активността и работоспособността на човека.

Ambele partide politice majore din Croaţia speră să îşi sporească şansele în acest an cu ajutorul unor specialişti binecunoscuţi în organizarea campaniilor electorale.
И двете основни политически партии в Хърватия се надяват тази година да увеличат шансовете си с помощта на известни специалисти по провеждане на кампании.

Într-o declaraţie televizată transmisă marţi, Blaszczak a mai spus că Polonia înregistrează progrese în a convinge SUA să îşi sporească prezenţa militară pe teritoriul polonez.
По време на телевизионно изявление, Блазчак обясни, че Полша отбелязва напредък в това да убеди САЩ да увеличат военното си присъствие на полска земя.

KFOR a fost forţat marţi să îşi sporească prezenţa în nordul Kosovo, după ce mai multe grupuri de protestatari etnici sârbi au atacat şi distrus două puncte de frontieră.
КФОР трябваше да засили присъствието си в Северно Косово във вторник, след като групи етнически сърби нападнаха и разрушиха два гранични контролно-пропускателни пункта.

Trainerii noștri au lucrat- cu MNC-uri de renume mondial și se angajează să vă sporească nivelul de excelență, accelerând astfel cariera ta!
Нашите обучители работиха със световноизвестни МНК и се ангажираха да повишават вашите високи постижения, като по този начин ускоряват кариерата си!

Grundtvig ajută adulții să‑și sporească competențele și capacitatea de inserție profesională prin ajutoare financiare pentru cursuri de formare și pentru mobilitate în scop educațional.
Грундвиг“ подпомага възрастни да повишат своите умения и пригодност за заетост, като предоставя финансова помощ за курсове за обучение и мобилност с учебна цел.

Folosim aceste informaţii pentru a ne îndeplini obligaţiile contractuale faţă de partenerii noştri de afaceri şi pentru a-i ajuta să îşi sporească eficienţa site-urilor Web.
Използваме тази информация, за да изпълним договорните задължения към бизнес партньорите си и за да им помогнем да подобрят ефективността на собствените им уеб сайтове.

Aş dori să folosesc această oportunitate pentru a încuraja statele membre să îşi sporească contribuţia acordată Africii Subsahariene, care este cea mai puţin dezvoltată regiune din lume.
Бих искал да се възползвам от тази възможност да насърча държавите-членки да увеличат вноските си за Африка на юг от Сахара, която е най-слабо развитият регион в света.

Acest instrument se află în cel de-al treilea an de funcționare și îi ajută pe agricultorii din țările în curs de dezvoltare să își sporească capacitatea de producție agricolă.
Намираме се в третата година от планираните действия на настоящия инструмент, който подпомага земеделските стопани в развиващите се страни да увеличат капацитета за селскостопанско производство.

Obiectivul general al recomandărilor este de a încuraja statele membre să își sporească potențialul de creștere prin modernizarea economiilor lor și să își consolideze în continuare reziliența.
Целта на препоръките е да се насърчат държавите членки да повишават своя потенциал за растеж чрез модернизиране на икономиките си и по-нататъшно укрепване на своята устойчивост.