Какво е " SPRIJINIREA DEZVOLTĂRII " на Български - превод на Български

• подкрепа за развитието
• подпомагане на развитието
• подкрепа за разработването
• подпомагане на разработването
• подпомагането на развитието
• подкрепата за развитието
• да се подкрепи разработването

Примери за използване на Sprijinirea dezvoltării на Румънски и техните преводи на Български

Sprijinirea dezvoltării carierei.
Подпомагане развитието на кариерата.

Banii for fi folosiţi pentru sprijinirea dezvoltării întreprinderilor micii şi mijlocii.
Средствата ще бъдат използвани за подпомагане развитието на малките и средните предприятия.

Sprijinirea dezvoltării de clustere.
Подкрепа за развитието на клъстери.

Cercetarea medicală a stabilit, de asemenea, eficacitatea oxandrolonei în sprijinirea dezvoltării fetelor cu sindrom Turner.
Медицинските изследвания също така установяват ефикасността на оксандролон в подпомагането на развитието на момичетата със синдром на Търнър.

Sprijinirea dezvoltării competențelor umane.
Подпомагане развитието на човешките компетенции.

Recunoaşterea, conservarea şi promovarea valorilor patrimoniului cultural, sprijinirea dezvoltării capacităţilor din acest sector;”;
Признаване, запазване и насърчаване на стойността на културното наследство; подпомагане на развитието на капацитета в този сектор;“;

Sprijinirea dezvoltării politicii sociale a UE.
Подкрепа за развитието на социалната политика на ЕС.

Øpromovarea simplificării și armonizării procedurilor vamale și sprijinirea dezvoltării comerțului electronic transfrontalier;
ØНасърчаване на опростяването и хармонизирането на митническите процедури и подпомагане на развитието на трансграничната електронна търговия.

Evaluarea și sprijinirea dezvoltării monitorizării D11 în Marea Neagră.
Оценка и подпомагане развитието на мониторинга на шума D11 в Черно море;

Rolul comerțului este evidențiat în propunere drept unul dintre motoarele esențiale pentru sprijinirea dezvoltării, stimularea creșterii economice și scoaterea oamenilor din sărăcie.
В предложенията е изтъкната ролята на търговията като едно от основните средства за подпомагане на развитието, насърчаване на растежа и борба с бедността.

Sprijinirea dezvoltării unor sisteme de transport locale și regionale.
Подпомагане на развитието на местни и регионални транспортни системи.

Conservarea populațiilor de pești, asigurarea unui pescuit durabil și sprijinirea dezvoltării comunităților sunt posibile doar printr-o colaborare cu sectorul privat.
Опазването на рибните запаси, осигуряването на устойчиви стопанства и подкрепата за развитието на крайбрежните общества са възможни само с подкрепата на частния сектор.

Sprijinirea dezvoltării sectorului privat și consolidarea integrării regionale;
Подкрепа за развитието на частния сектор и укрепване на регионалната интеграция;

Inovație: încurajarea, examinarea și sprijinirea dezvoltării ideilor prin încurajarea ingenuității și creativității individuale și crearea unui mediu cu oportunități de creștere și schimbare.
Иновации: насърчаване, обмисляне и подпомагане на разработването на идеи чрез насърчаване на индивидуалната изобретателност и творчество и създаване на среда с възможности за растеж и промяна.

Sprijinirea dezvoltării piețelor ecologice și a utilizării eficiente a resurselor.
Подкрепа за развитието на„зелените“ пазари и ефективното използване на ресурсите.

Alocaţiile iniţiale pentru statele membre pentru sprijinirea dezvoltării rurale cofinanţate de secţiunea Garantare a FEOGA, pentru perioada 2000-2006, sunt cele prezentate în anexă.
Първоначално отпуснатите суми на държавите-членки за подпомагане на развитието на селските райони, съфинансирани от секция"Гарантиране" на ФЕОГА за периода 2000- 2006 г. са определени в приложението.

Sprijinirea dezvoltării și executării proiectelor internaționale de cercetare științifică;
Подпомагане на разработването и изпълнението на международни научни, изследователски проекти;

Pe lângă sprijinirea dezvoltării musculare, acesta va ajuta, de asemenea, cu pielea.
Освен подпомагането на развитието на мускулите, но и да помогне с вашата кожа.

(ii) sprijinirea dezvoltării unui sistem de informații sustenabil în materie de sănătate la nivelul Uniunii;
Ii подкрепа за разработването на устойчива система на Съюза за здравна информация;

Sprijinirea dezvoltării întreprinderilor sociale, în special prin facilitarea accesului la finanțare.".
Подпомагане на развитието на социални предприятия, по-специално чрез предоставяне на достъп до финансиране.

(ii) sprijinirea dezvoltării cooperării privind evaluarea tehnologiilor medicale(ETM) pentru a pregăti noi norme armonizate;
Ii подкрепа за развитието на сътрудничеството в областта на оценката на здравните технологии(ОЗТ) при подготовката на нови хармонизирани правила;

Sprijinirea dezvoltării de politici privind egalitatea la nivel naţional şi încurajarea schimbului de bune practici dintre ţările UE;
Подкрепа за разработването на политики в областта на равенството на национално равнище и насърчаване на обмена на добри практики между държавите-членки на ЕС;

Sprijinirea dezvoltării unui sector dinamic al acvaculturii(creşterea peştilor, a fructelor de mare şi a algelor)(a se vedea secţiunea Acvacultură).
Подкрепа за развитието на динамичен европейски сектор за аквакултура(стопанства за риба, морски дарове и водорасли)(вж. Аквакултура).

(ii) sprijinirea dezvoltării cooperării și a consolidării capacităților privind evaluarea tehnologiilor medicale(ETM) pentru a pregăti noi norme armonizate;
Ii подкрепа за развитието на сътрудничеството и изграждането на капацитет в областта на оценката на здравните технологии(ОЗТ) при подготовката на нови хармонизирани правила;

(ii) sprijinirea dezvoltării unui sistem de informații sustenabil, transparent și accesibil în materie de sănătate la nivelul Uniunii, asigurând totodată protecția datelor cu caracter personal.
Ii подкрепа за разработването на устойчива, прозрачна и достъпна система на Съюза за здравна информация при гарантиране на защита на личните данни;

Sprijinirea dezvoltării atracțiilor turistice competitive, realizate prin cooperare bilaterală, atracții care contribuie la diversificarea produselor turistice din regiunea transfrontalieră;
Подкрепа за развитието на конкурентноспособни туристически атракции, които допринасят за диверсификация на туристическия продукт(и) в трансграничния регион;

Pe lângă sprijinirea dezvoltării şi facilitării integrării treptate a ţărilor ACP în economia mondială, obiectivul principal al APE-urilor este în mod precis să sprijine integrarea regională.
Освен подкрепа за развитието и улесняване на постепенната интеграция на страните от АКТБ в световната икономика основната цел на СИП е именно да подпомагат регионалната интеграция.

Sprijinirea dezvoltării de noi produse și servici; actorii din cadrul triunghiului cunoașterii vor colabora pentru a pregăti soluțiile pentru comercializare;
Подкрепа за разработването на нови продукти, услуги и пазарни възможности, за които участниците в Триъгълника на знанието ще си сътрудничат за намиране на решения на глобални предизвикателства;

Sprijinirea dezvoltării de strategii de tranziție favorabile incluziunii și juste, care să abordeze efectele societale, socioeconomice și de mediu, împreună cu reconversia siturilor;
Подкрепа за разработването на стратегии за приобщаващ и справедлив преход; намиране на решения за обществените, социално-икономическите и екологичните въздействия наред с преобразуването на обектите;

Sprijinirea dezvoltării atracțiilor turistice competitive, realizate prin cooperare bilaterală, atracții care contribuie la diversificarea produselor turistice din regiunea transfrontalieră;
Туристическа привлекателност: Подкрепа за развитието на конкурентноспособни туристически атракции чрез взаимно сътрудничество, които допринасят за диверсификация на туристическия продукт(и) в трансграничния регион.