Какво е " SPRIJINUL GUVERNULUI " на Български - превод на Български

• подкрепата на правителството
• помощ от правителството

Примери за използване на Sprijinul guvernului на Румънски и техните преводи на Български

PSD retrage sprijinul guvernului.
БСП оттегля подкрепата си за правителството.

Cu sprijinul Guvernului va fi reabilitat.
С помощ от правителството на Япония то ще бъде обновено.

Filme realizate cu sprijinul guvernului.
Правят се филми с подкрепата на правителствата.

Ai sprijinul guvernului şi regele te ascultă.
Имате подкрепата на правителството и доверието на краля.

Aşa e. Am tot sprijinul Guvernului SUA.
Имам пълното доверие и подкрепата на правителството на САЩ.

DP şi-a bazat campania pe promisiuni de implementare a"tuturor proiectelor" la nivel local, cu sprijinul guvernului central.
ДП основа кампанията си на обещания за осъществяване на"всички проекти" на местно равнище с подкрепата на централното правителство.

Când aveam sprijinul guvernului era mult mai uşor.- Acum.
Докато имах подкрепата на правителството, беше лесно, но сега.

Doamna May m-a asigurat că noul text are sprijinul guvernului britanic.
Премиерът Мей ме увери, че има подкрепата на британското правителство.

Constructorii cer sprijinul Guvernului pentru a trece de criză.
Текстилният бранш иска помощ от правителството срещу кризата.

Imagina olimpică a Saraievo trebuie şlefuită", a declarat Komsic şi a promis sprijinul guvernului faţă de proiectele viitoare.
Олимпийският имидж на Сараево трябва да бъде излъскан," каза Комшич и обеща подкрепата на правителството за предстоящите проекти.

Fără Comisie, nu avem sprijinul guvernului pentru izolarea pe termen lung.
Без комитета, няма правителствена подкрепа за дългосрочно задържаме.

Cursul a fost elaborat în comun de UNODC, UNICEF și Biroul Internațional pentru Drepturile Copilului(IBCR), cu sprijinul Guvernului Canadei.
Курсът е разработен съвместно от СНПООН, УНИЦЕФ и Международното бюро за правата на детето(МБПД) с подкрепата на правителството на Канада.

Aveti sprijinul guvernului federal, dar trebuie să lăsati arma.
Сега вие имате подкрепата и надзора на федералното правителство, но трябва да свалите оръжието веднага.

Proiectul a fost conceput iniţial de Corporaţia Energetică Halliburton, bucurându-se de sprijinul guvernului SUA, care a condus un studiu de fezabilitate.
Проектът бе предложен от корпорацията"Хабилбъртън Енерджи" и получи подкрепата на американското правителство, което извърши проучванията за проекта.

În 1995, cu sprijinul Guvernului Moscova și Asociația de Educație International a fost înființată Moscova Finanțe și Drept al Academiei.
През 1995 г. с подкрепата на правителството на Москва и на Асоциацията за международно образование е създадена Moscow Финанси и право Academy.

Arabia Saudită, susţinută de SUA, Marea Britanie și Franţa, recurge la atacuri aeriene și a instituit o blocadă în sprijinul guvernului, recunoscut pe plan internaţional.
Саудитска Арабия, подкрепяна от САЩ, Великобритания и Франция, използва въздушни удари и барикади в подкрепа на международно признатото правителство на Йемен.

Din 1999, oraşul derulează cu sprijinul guvernului german un proiect de reconstrucţie a centrului.
В ход е проект за възстановяване на обекта от 1999 г., който се подкрепя от германското правителство.

Arabia Saudita, sprijinta de SUA, Marea Britanie si Franta, face periodic atacuri aeriene si a institutit o blocada in sprijinul guvernului recunoscut la nivel international.
Саудитска Арабия, подкрепяна от САЩ, Великобритания и Франция, използва въздушни удари и барикади в подкрепа на международно признатото правителство на Йемен.

Între timp, biblioteca a fost redeschisă cu sprijinul guvernului Federaţiei BiH şi a Bibliotecii Municipale din Saraievo.
Междувременно библиотеката беше отворена отново с помощта на правителството на Федерация БиХ и Градската библиотека в Сараево.

Arabia Saudită, sprijintă de SUA, Marea Britanie și Franța, face periodic atacuri aeriene și a institutit o blocadă în sprijinul guvernului recunoscut la nivel internațional.
Саудитска Арабия, подкрепяна от САЩ, Великобритания и Франция, използва въздушни удари и барикади в подкрепа на международно признатото правителство на Йемен.

La o conferinţă de presă organizată duminică seara, Fandukova a declarat că este conştientă de problemele pe care va trebui să le soluţioneze în noul său post, dar că nu va ezita să îl sune pe premier oricând va avea nevoie de sprijinul guvernului.
По време на пресконференция в неделя вечерта Фандъкова заяви, че е наясно с предизвикателствата, с които ще трябва да се справи в новата си работа, но не би се поколебала да се обади на министър-председателя, когато се нуждае от подкрепата на правителството.

Nu același lucru se poate spune despre acele organizații ale„societății civile” care au beneficiat de fonduri mari de la guvern pentru a organiza mitinguri în sprijinul guvernului, sau pentru a derula campanii agresive împotriva opoziției în timpul campaniei electorale.
Същото не може да се каже за онези„граждански“ организации, получили солидно финансиране от правителството, за да организират шествия в подкрепа на правителството или клеветнически кампании срещу опонентите по време на избори.

Potrivit unei declaraţii emise de Bancă, evenimentul este organizat în parteneriat cu Forumul Tineretului European şi cu Organizaţia Mondială a Mişcării Cercetaşilor, cu sprijinul guvernului Bosniei şi Herţegovinei(BiH).
Според изявление на Световната банка проявата се провежда в партньорство с Европейския младежки форум и Световната организация на скаутското движение, с подкрепата на правителството на Босна и Херцеговина(БиХ).

Legat de productia de automobile, Coface arata ca punerea in aplicare a masurilor de control a numarului de autoturisme in diferite orase mari din China ar trebui sa contrabalanseze sprijinul Guvernului pentru vehiculele mai ecologice.
Aвтомобилна индустрия: Въвеждането на мерки за контрол на броя на превозните средства в редица големи градове в Китай би трябвало да подкрепи правителствените стимули за произвоство на зелени превозни средства.

Doar minciuna are nevoie de sprijinul guvernelor.
Само лъжата се нуждае от подкрепата на държавната.

Nu excludem posibilitatea sprijinului guvernelor pentru banci.
Ние не изключваме възможността за държавна подкрепа за тези банки.

Macedonia găzduieşte pentru prima dată acest eveniment, cu sprijinul guvernelor din Norvegia şi Marea Britanie.
Македония е домакин на проявата за първи път с подкрепата на правителствата на Норвегия и Великобритания.

Comisia a susţinut într-o scrisoare că nu a avut cunoştinţă despre neregulile legate de emisiile de dioxid de carbon şi a cerut sprijinul guvernelor europene pentru a afla cum şi de ce s-a întamplat acest fapt.
В писмото, което е видяно от"Ройтерс", ЕК посочва, че не знае за никакви нередности по отношение на показателите за въглероден диоксид, както и че иска да потърси подкрепата на правителствата от ЕС, за да установи как и защо това е възможно да се случи.

Într-o scrisoare văzută de Reuters și datată 5 noiembrie, Comisia Europeană a precizat că nu are informații privind neregulile înregistrate în cazul nivelului emisiilor de CO2 și caută sprijinul guvernelor din UE 'pentru a afla cum a fost posibil și de ce'.
В писмото, което е видяно от"Ройтерс", ЕК посочва, че не знае за никакви нередности по отношение на показателите за въглероден диоксид, както и че иска да потърси подкрепата на правителствата от ЕС, за да установи как и защо това е възможно да се случи.