Какво е " SPUNE APOSTOLUL " на Български - превод на Български

• казва апостолът
• казва апостол

Примери за използване на Spune apostolul на Румънски и техните преводи на Български

Nu datorați nimănui nimic", spune apostolul.
Не оставайте никому длъжни в нищо”, казва апостолът.

Așa cum ne spune apostolul Pavel, Evanghelia este„….
Както ни казва апостол Павел, благовестието е„….

Bărbatul este cap alfemeii” spune Apostolul Pavel.
Мъжът е глава на жената, казва апостолът Еф.

Aşa cum spune Apostolul:„nu caut ale voastre, ci pevoi”(II Corinteni 12:14).
Както казва апостолът: Търся не вашето, а вас II Коринт.

Neîncetat vă rugaţi, pentru toate mulţumiridaţi», spune Apostolul.
Непрестанно се молете, за всичко благодарете", казва апостолът.

Ce spune apostolul Ioan despre relația dintre Isus și Tatăl?
Какво ни казва Божието Слово за връзката между Исус и Църквата?

Credinţa e puternica convingere a lucrurilor care nu sevăd”, spune apostolul Pavel.
Вяра е жива представа за онова, което не се вижда- казва апостол Павел.

Asa cum spune Apostolul:"nu caut ale voastre, ci pe voi"(II Corinteni 12:14).
Както казва апостолът: Търся не вашето, а вас II Коринт.

Iar Domnul face asta cu noi din nemăsurată iubire de oameni, după cum spune apostolul;
Това Господ върши с нас поради Своята безмерна любов към човеците, както казва апостолът:.

Tot asa, spune apostolul Pavel, acesta trebuie sa fie scopul nostru.
Така казва и апостол Павел- това трябва да бъде нашия фокус.

Fiul meu, să ştii că în zilele de pe urmă vor veni vremuri grele, după cum spune Apostolul.
Чадо мое, знай, че в последните дни, както казва Апостолът, ще настъпят тежки времена.

Credinţa, cum spune Apostolul Pavel, este încredinţarea lucrurilor nevăzute.
Истинската вяра, казва апостол Павел, свидетелства за невидимите неща.

Dumnezeu nu ne înfiază pentru vreun merit al nostru, ci pentru Unul-Născut Fiul Lui, cum spune apostolul:„Căci toţi sunteţi fii ai lui Dumnezeu prin credinţa în Hristos Iisus”Galateni 3, 26; cf.
Бог ни осиновява не заради нашите заслуги, а заради заслугите на Своя Единороден Син, както казва и апостолът: защото всички сте Божии синове чрез вярата в Иисуса Христа Гал.

Aşa cum spune Apostolul Pavel:"De acum vom vedea printr-o sticlă întunecată.
И както е казал апостол Павел, нека сега да погледнем в бъдещето като през матово стъкло, гадателно.

Dumnezeu nu ne înfiază pentru vreun merit al nostru, ci pentru Unul-Născut Fiul Lui, cum spune apostolul:„Căci toţi sunteţi fii ai lui Dumnezeu prin credinţa în Hristos Iisus”(Galateni 3, 26; cf. Ioan 1,12).
Бог ни осиновява не поради нашите заслуги, а поради заслугите на Своя Единороден Син, както и апостолът казва: Защото всички сте синове Божии чрез вярата в Христа Иисуса Галат.

Cum spune apostolul, toţi aceştia să umble în viaţă cu precauţie, cu înţelepciune, căutând să cunoască şi să facă lucrurile plăcute lui Dumnezeu şi să ajungă la cea mai mare răsplată.
Въпреки че, както апостолът казва, всички трябва да вървят през живота си благоразумно, мъдро, търсейки да знаят и да правят неща, които са задоволителни за Бог, за да вземат най-голямата награда.

Satana vine„ca un leu carerage”(1Petru 5,8), spune apostolul Petru, și ne revine nouă să nu fim naivi, ci să veghem și să rezistăm tari în credință.
Сатаната идва„като рикаещ лъв“(1 Петър 5, 8), казва Апостол Петър, и затова ние не бива да бъдем наивни, а да бдим и да останем твърди във вярата.

Despre acestea spune apostolul: toţi caută ale lor, nu ale lui Iisus Hristos Filip.
Защото всички- каза Павел- търсят своето, а не Иисус Христовото по Фил.

Îţi vor spune apostolii: furtună a fost şi s-a potolit!
Ще ти кажат апостолите:„Буря беше и стихна“!

Iar în cultul meu mi se spune apostol, nu reverend.
И в моята вяра аз съм наричан апостол, не преподобни.

Tu eşti acum, aşa cum a spus apostolul Pavel.
Вече си съзряла, както казва апостол Павел.

Aceasta este ceea ce a spus Apostolul Pavel către Timotei:.
Това е, което апостол Павел казва на Тимотей:.

Isus nu le spune apostolilor să formeze un grup exclusivist, de elită.
Исус не казва на Апостолите и на нас да формираме някаква група от изключителни хора, някакъв елит.

Isus nu le spune apostolilor şi nouă să formăm un grup exclusiv, un grup de elite.
Исус не казва на Апостолите и на нас да формираме някаква група от изключителни хора, някакъв елит.

Ai ce-ai spus apostolilor Tăi:.
И каза Господ на апостолите си:.

Iisus le-a spus apostolilor cum să alunge spiritele necurate.
Исус казал на апостолите си как да прогонват нечисти духове.

Aşa cum spuneau apostolii, nu e momentul să ne purtăm ca ţâncii.
Както апостола е казал, мина времето да се държим като деца.

El le-a spus apostolilor săi:"Faceţi aceasta în amintirea mea"!
И казва на своите Апостоли- това правете за Мой спомен!

După cum le-a spus apostolilor, dacă îl privești de aici, îţi zice să te oprești.
Номер Толкова той каза неговите ученици, ако вие гледате към него по този начин, това казва на Вас на спиране.

Domnul Isus le-a spus apostolilor să aştepte în Ierusalim până când vor fi îmbrăcaţi cu putere de sus(Luca 24:49).
Исус заповяда на своите ученици да чакат в Йерусалим докато“бъдат облечени със сила отгоре”(Лука 24:49).