Какво е " SPUNE MAESTRUL " на Български - превод на Български

• учителят казал
• казва учителя
• учитеят казал

Примери за използване на Spune maestrul на Румънски и техните преводи на Български

Tot ce spune Maestrul este Fa.
Всичко, което Учителят казва, е Фа.

Cînd păşeşti cu hotărîre de-a lungul drumului tău, vei găsi o poartă cu o frază scrisă deasupra, spune maestrul.
Когато изминеш своя път, ти ще стигнеш до една врата, на която е написано едно изречение- заявил учителят.

Mai bine facem cum spune Maestrul Wong.
По-добре да направим както казва Учителя Уонг.

Spune maestrul:“ Toate drumurile duc în același loc.
Учителят казал:"Всички пътища водят до едно и също място.

Orice maestru, dacă ar avea un discipol de acest fel, mai devreme sau mai târziu l-ar trimite acasă, pentru că dacă cineva nu face ceea ce spune maestrul său, ce fel de discipol este el?
Ако има ученик като този, рано или късно всеки майстор би го изпратил вкъщи, защото ако не правите това, което ви казва майсторът, какъв ученик сте?

Spune maestrul: ”Trebuie să avem grijă de corpul nostru.
Учителят казал:"Ние трябва да се грижим за своето тяло.

Dar, oricât de multe spune Maestrul, voi tot trebuie să faceți bine în cultivarea voastră.
Но колкото и много да казва Учителят, вие все пак трябва да се справите добре в самоусъвършенстването си.

Spune maestrul: ”Dacă trebuie să plîngi, plîngi ca un copil.
Учителят казал:"Ако трябва да заплачеш, плачи като дете.

Spune maestrul: Toate drumurile duc în acelaşi loc.
Но както казват фравашите, всички пътища водят към едно и също място.

Cum spune Maestrul Yoda…"Un Jedi nu trebuie să aibă legături".
Както казва учителят Йода, джедаят не бива да се привързва.

Spune maestrul:“Deseori avem nevoie să ne acordăm timp.
Учителят каза:"Често ние можем да си позволим да изпуснем времето си.

Spune maestrul:“ Dacă e grea călătoria ta, ascultă-ți inima.
Учителят казал:"Ако вашето пътешествие е трудно, вслушайте се в сърцето си.

Spune maestrul:“Deseori e mai ușor să iubim decît să fim iubiți.
Учителят казал:"Често пъти е по-лесно да обикнеш, отколкото да си обичан.

Spune maestrul: Astăzi e o zi frumoasă pentru a face ceva ieşit din comun.
Учителят казал:"Днес е хубав ден за занимания с нещо необичайно.

Spune maestrul:“E adevărat că totul are un preț, dar întotdeauna prețul e relativ.
Учителят казал:"Истината е в това, че всичко има цена, но цената винаги е относителна.

Spune maestrul: E adevărat că totul are un preţ, dar întotdeauna preţul e relativ.
Учителят казал:"Истината е в това, че всичко има цена, но цената винаги е относителна.

Spune maestrul:“Hotărîrile lui Dumnezeu sînt misterioase, dar sînt întotdeauna în favoarea noastră.”.
Учителят казал:"Божиите решения са загадъчни; но те са винаги в твоя полза.

Spune maestrul:“Dragul meu, trebuie să îți spun ceva ce poate nu știi.
Учителят казал:„Скъпи мой, ученико, аз трябва да ти съобщя нещо, което е възможно ти да не знаеш.

Spune maestrul:“Deseori nu sîntem în stare să înțelegem binecuvîntările pe care le primim.
Учителят казал:„Често пъти ние не сме в състояние да разберем благословенията, които получаваме.

Spune maestrul: Deseori nu sîntem în stare sa întelegem binecuvîntarile pe care le primim.
Учителят казал:„Често пъти ние не сме в състояние да разберем благословенията, които получаваме.

Spune maestrul:“Observă cum au fost formate unele cuvinte pentru a arăta clar semnificația lor.
Учителят казал:"Ще ви обясня как са се образували някои думи, за да ви е ясно тяхното значение.

Spune maestrul:“Cînd hotărîm să acţionăm, e normal să apară conflicte neaşteptate.
Учителят казал:"Напълно естествено е, че когато ние рашаваме да направим нещо, може да възникне неочакван конфликт.

Spune maestrul:“Dacă trebuie să iei o decizie, e mai bine să o faci şi să te comporţi ca atare.
Учителят казал:„Ако решението ти трябва да бъде прието, по-добре е да го направиш и да понесеш последствията.

Spune maestrul:"Limbajul semnelor este acolo, in fata noastra, pentru a ne invata modul cel mai bun in care sa ne comportam.
Учитеят казал:"Езикът на знаците е открит за нас, за да ни научи как да действаме по най-добрия начин.

Spune maestrul:“Limbajul semnelor este acolo, în faţa noastră, pentru a ne învăţa modul cel mai bun în care să ne comportăm.
Учитеят казал:"Езикът на знаците е открит за нас, за да ни научи как да действаме по най-добрия начин.

Spune maestrul: Chiar dacă ar fi îngropată în casa ta, comoara nu o găseşti decît dacă pleci în căutarea ei.
Учителят казал:"Макар че съкровището може да е закопано под твоята къща, ти ще го намериш, само ако започнеш да го търсиш.

Spune maestrul:"Nu-ti fie teama sa fii considerat nebun- sa faci azi ceva care este in contradictie cu toata logica pe care ai invatat-o.
Учителят казал:„Не се страхувайте, ако ви смятат за луди, направете днес нещо, което е в разрез с вашата логика.

Spune maestrul:“Maeștrii din antichitate erau obișnuiti să creeze‘personaje' pentru a-i ajuta pe discipoli să se confrunte cu latura negativă a personalității lor.
Учителят казал:"Древните учители привикнали да създават"персонажи", помогащи на учениците да се срещат с тъмната страна на техните личности.