Какво е " STĂTĂTOARE " на Български - превод на Български

• застояла
• стоящи
• самостоятелни
• застоялата
• стоящите

Примери за използване на Stătătoare на Румънски и техните преводи на Български

Departe de puţul ăla cu apă stătătoare!
Далече, далече от застоялата вода!

Ştii, apa stătătoare se împute.
Нали знаете, че застоялата вода се вмирисва.

Scoaterea din corp a materiei stătătoare;
Отстраняване от тялото на застояла материя;

Numai apa stătătoare favorizează proliferarea bacteriilor.
Само застояла вода благоприятства разпространението на бактерии.

De adâncime plante prefera apă stătătoare.
Дълбоко-морски растения предпочитат застояла вода.

Apa stătătoare în care te scufunzi încetul cu încetul, zi după zi.
Застояла вода, в която се затъва малко по малко, всеки ден.

Căci noi n-avem aici o cetate stătătoare, ci sîntem în căutarea celei viitoare.
Защото тук нямаме постоянен град, но търсим бъдещия.

Nu merg în călătorii, nu au animale exotice, nici o apă stătătoare prin apropiere.
Не пътува, няма екзотични животни, няма досег до застояла вода.

Se recomandă turnarea apei stătătoare în palet după uscarea stratului superior al solului;
Препоръчително е да се излее стоящата вода в палета след изсушаване на горния слой на почвата;

Acelaşi lucru se petrece şi în fiinţa umană, căci personalitatea este ca o apă stătătoare.
Същото се случва и в човешкото същество, защото личността е като застояла вода.

Cînd nu sînt folosite, se transformă în ape stătătoare în casă- un loc numai bun pentru insecte și țînțari.
Когато те не се използват, те се превръщат в застояла вода в дома- добро място за комари и мухъл.

Dar ea preferă zonele cu sol puternic cenuşărite, mediu sau greu argilos, cu nici o apă stătătoare.
Но предпочита силно варосани, средни или тежки глинести почвата, не застояла вода. Поддръжка.

Tantari rasa în zonele de apă stătătoare şi sunt de obicei cele mai prevalente în ore de-amurgul Dawn.
Комари породата в области на застояла вода и обикновено са най-разпространени в часовете от здрач до зори.

Sistemul de rădăcini de căpșuni se dezvoltă mai bine pe solul umed, însă este important să se evite apa stătătoare.
Яговата коренова система се развива по-добре във влажна почва, но е важно да се избягва застоялата вода.

(a)"ape interioare de suprafaţă" reprezintă toate apele dulci de suprafaţă, stătătoare sau curgătoare, situate pe teritoriul unuia sau mai multor state membre;
Вътрешни повърхностни води" са всички сладки повърхностни води, стоящи или течащи, намиращи се на територията на една или повече държави-членки;

Zmeele negre trebuie să fie bine udate(în special în timpul setării fructelor), evitând în același timp apa stătătoare în pământ.
Черните малини трябва да се поливат добре(особено по време на плодовете), като се избягва застоялата вода в земята.

Cum functioneazã? Un material de umplutură stivă funcționează mai bine decât de sine stătătoare suplimente, deoarece ingredientele active din fiecare sunt amplificate în prezența altor compuși anabolizanți.
Обемен стека работи по-добре от самостоятелни добавки, защото активните съставки във всяка се амплифицира в присъствието на други анаболни съединения.

Acum apare o nouă speranță cu privire la ceea ce se întâmplă, dar multe dintre aceste lucruri vor fi respinse înapoi în adâncurile întunecate ale apei stătătoare; va fi vorba de afaceri ca de obicei.
Сега ще се хвърли малко светлина върху ставащото, но почти всичко отново ще бъде запратено в мрачните дълбини на застоялата вода на езерото. Всичко ще си остане по старому.

În ceea ce privește a patra condiție(„semnificație economică de sine stătătoare”), Infopaq susține că problema semnificației economice de sine stătătoare trebuie apreciată din punctul de vedere al autorului.
Относно четвъртото условие(„самостоятелно стопанско значение“) Infopaq твърди, че въпросът за самостоятелното стопанско значение следва да се преценява от гледна точка на автора.

În conformitate cu prevederile riguroase europene ecologice, în cadrul acestui an important pentru companie, am înnoit complet designul boilerelor stătătoare cu schimbător de căldură ELDOM, cu capacitate de 120- 2000 litri.
В рамките на тази важна за компанията година, изцяло e обновeн дизайна на стоящите бойлери с топлообменници ЕЛДОМ с вместимост от 120 до 2000 литра.

Ape interioare” înseamnă toate apele stătătoare sau curgătoare de pe suprafața solului și toate apele subterane situate în amonte față de linia de bază care servește la măsurarea întinderii apelor teritoriale;
Вътрешнотериториални води“ означава всички стоящи или течащи води на повърхността на земята, както и всички подземни води откъм вътрешността на страната, считано от линията, от която се измерва обхватът на териториалните води.

Prin urmare, pentru funcționarea normală ar trebui să creeze condiții pentru îndepărtarea și eliminarea apelor uzate, pentru că nimeni nu are nevoie de apă stătătoare, mirosuri și apariția masei de insecte.
Следователно, за нормалното функциониране тя трябва да създаде условия за отстраняването и унищожаването на отпадъчните води, защото никой не се нуждае от застояла вода, миризми и появата на маса насекоми.

Ape interioare" reprezintă toate apele stătătoare sau curgătoare de pe suprafaţa solului şi toate apele subterane situate în amonte faţă de linia de bază care serveşte la măsurarea întinderii apelor teritoriale;
Вътрешнотериториални води" означава всички стоящи или течащи води на повърхността на земята, както и всички подземни води откъм вътрешността на страната, считано от линията, от която се измерва обхватът на териториалните води.

În conformitate cu prevederile riguroase europene ecologice, în cadrul acestui an important pentru companie, am înnoit complet designul boilerelor stătătoare cu schimbător de căldură ELDOM, cu capacitate de 120- 2000 litri.
В съответствие със стриктните европейски екологични изисквания, в рамките на тази важна за компанията година, изцяло обновихме дизайна на стоящите бойлери с топлообменници ЕЛДОМ с вместимост от 120 до 2000 литра.

Trebuie remarcat faptul că în aproape toate cazuriledezactivarea versiunii de sine stătătoare rezolvă problema conflictelor din sistem, permițându-vă să vă bucurați în siguranță de navigarea web. În mod similar, problemele sunt rezolvate în clonele browserelor"Chrome".
Трябва да се отбележи, че в почти всички случаидеактивирането на самостоятелната версия решава проблема с конфликтите в системата, което ви позволява безопасно да се наслаждавате на уеб сърфирането.

Wwlisp este un limbaj de programare interpretat pentru dezvoltarea de aplicații și de scripting care poate fi folosit pentru dezvoltarea de sine stătătoare programe, scoici script sau pot fi încorporate în alt program.
Wwlisp е интерпретиран език за програмиране за разработка на приложения и скриптове, които могат да се използват за разработване на самостоятелни програми, черупки скриптове или могат да бъдат вградени в друга програма.

Scopul prezentei directive este de a proteja şi a îmbunătăţi calitatea acelor ape dulci stătătoare sau curgătoare care întreţin sau care, dacă poluarea ar fi redusă sau eliminată, ar putea întreţine viaţa peştilor care aparţin.
Настоящата директива има за цел да се опазва или да се подобрява качеството на течащите или стоящите сладки води, в които живеят или биха могли да живеят, ако замърсяването е намалено или отстранено, рибите, принадлежащи към.

FreeVPS este un software gratuit bazat pe Linux de punere în aplicare virtuale tehnologie servere, o soluție cost-eficiente și de economisire a resurselor, care ruleaza full-featured servere Linux stătătoare practic izolate pe o cutie gazdă.
FreeVPS е безплатна Linux-базиран софтуер за прилагане на виртуални сървъри технология, рентабилен и спестяване на ресурси решение, което работи на практика изолирани пълнофункционален самостоятелни Linux сървъри на един хост кутия.

Atunci când se decide modul de a face gazon cu propriile sale mâini, trebuie să vă faceți griji cu privire la eliminarea excesului de umiditate din zonele în care lunile de primăvară, apă stătătoare după decongelare zăpezii și a ploilor abundente.
При вземането на решение как да се направи на тревата със собствените си ръце, трябва да се тревожи за премахване на излишната влага от областите, където пролетните месеци застояла вода след размразяване на сняг и проливни дъждове.