Какво е " STAŢIONATE " на Български - превод на Български

• разположени
• базирани
• намиращите се
• разположените

Примери за използване на Staţionate на Румънски и техните преводи на Български

De-aia ai acceptat să faci tumbe peste vehicule staţionate?
Затова и се съгласи да правиш салта върху паркирани коли?

Gărzile au fost staţionate la ieşirile, nu ne-a spus prea multe.
Охраната е била разположена при изходите. Не ни казаха много.

Alte pericole temporare, inclusiv aeronavele staţionate;
Наличие на други временни препятствия, включително паркираните самолети;

Un van cu mai multe tobe a fost staţionate la East End de 24 de ore.".
Ван, съдържащ няколко бидона е паркиран в Източен Лондон за 24 часа.

Rachetele iraniene s-ar situa în afara razei de acţiune a sistemelor staţionate în Polonia.
Иранските ракети биха били извън обхвата на разположените в Полша системи.

Rezervele lor secundare sunt staţionate pe capitalele universului local.
Спомагателните резервни корпуси се разполагат в столиците на локалните вселени.

La livrările pentru forţele armate ale statelor membre staţionate în ţări terţe.
За доставките, предназначени за въоръжените сили на държавите-членки, които са разположени в трети страни.

Trupele Cardassiene staţionate acolo vor avea nevoie de"companie" pentru a le face traiul mai puţin stresant.
Намиращите се там кардасиански войски искат"удобни жени", за да направят обиколката им по служба по-приятна.

Aceste fiinţe au venit în sute de sfere gigantice, staţionate în întregul nostru sistem solar.
Тези същества са пристигнали в стотици гигантски сфери, паркирани из Слънчевата система.

Forţelor armate staţionate într-o ţară terţă, sub comanda unui stat membru sau a unei organizaţii internaţionale din care face parte cel puţin un stat membru.
За въоръжените сили, престояващи в трета страна и подчинени или на държава-членка, или на международна организация, в която поне една от държавите-членки участва.

Trupele ONU de menţinere a păcii staţionate în zonă nu au reuşit să prevină măcelul.
Разположените в района мироопазващи сили на ООН не направиха необходимото, за да предотвратят клането.

Astăzi, forţe de elită de pe Babylon 5 au atacat un grup de distrugătoare staţionate pe Proxima 3.
Днес, елитни сили изпратени от Вавилон 5 атакуваха група разрушители, позиционирани около Проксима 3.

(c) proviziile destinate forţelor armate staţionate pe teritoriul unui stat membru, dar care nu servesc sub comanda acestuia.
Доставки на въоръжените сили, престояващи на територията на държава-членка, но не под нейно командване.

Transmitem live din Los Angeles, unde acum câteva minute, Unităţi ale armatei staţionate în districtul L. A.
На живо сме от Лос Анджелис, където само преди минути, военни части, базирани в района около Л.

Clasic joc de apărare în care veţi fi o stickman staţionate pe acoperiş o colibă şi tu trebuie să trage zombi care va năpusti pe tine.
Класически отбраната игра, в която вие ще бъдете stickman, разположени на покрива на хижа и вие трябва да стреля на зомбита, които ще се хване върху вас.

Coreea de Nord este un tampon util pentru China între ea și forțele americane staţionate în Coreea de Sud.
Северна Корея е полезна буферна държава за Китай, разположена между него и американските сили, базирани в Южна Корея, както и в Япония.

Nu există niciun pericol imediat pentru trupele germane staţionate la baza Incirlik, a subliniat la Berlin un purtător de cuvânt al Ministerului Apărării german.
Няма непосредствена опасност за германските войски, разположени в базата, каза говорител на германското министерство на отбраната.

Şi mai mult ca sigur şi poliţia bucureşteană. şi alte 3000 de trupe NATO staţionate la diferite baze în jurul oraşului.
И най-вероятно Букурещкото полицейско управление… и около 3000 Натовци, настанени по различни бази из града.

La acea vreme, Trifunovic era comandantul forţelor JNA staţionate în Varazdin, Croaţia, ţară ce şi-a declarat independenţa faţă de Iugoslavia în aceeaşi zi cu Slovenia.
По онова време Трифунович е бил командир на частите на ЮНА, намиращи се във Вараждин, Хърватия, която обяви независимост от Югославия в същия ден като Словения.

Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan a sosit miercuri(3 ianuarie) la Beirut pentru o serie de întâlniri cu liderii ţării şi cu trupele turceşti staţionate acolo.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган пристигна в Бейрут в сряда(3 януари) за поредица от срещи с лидерите на страната и с турските части, разположени там.

Acestea includ unele dintre sistemele moderne de arme staţionate în Kaliningrad, printre care rachete anti-navă, sisteme radar şi rachete sol-aer.
Сред тях са някои от съвременните оръжейни системи, разположени в Калининград, включително противотанкови ракети, радарни системи и ракети земя-въздух.

Ministrul bulgar al apărării Veselin Bliznakov a sosit luni(17 septembrie) în Bosnia şi Herţegovina, urmând să viziteze trupele bulgare staţionate acolo.
Българският министър на отбраната Веселин Близнаков пристигна в понеделник(17 септември) в Босна и Херцеговина, където ще посети българските военни части, разположени там.

Preşedintele nu a cerut Pentagonului să-i prezinte opţiuni pentru reducerea forţelor americane staţionate în Coreea de Sud", a notat John Bolton într-un comunicat.
Президентът не е искал от Пентагона да дава мнение за намаляване на числеността на американските сили, базирани в Южна Корея", каза Болтън.

Livrarea de produse compensatoare forţelor armate ale altor ţări staţionate pe teritoriul unui stat membru, când acel stat membru acordă scutire specială de drepturile de import conform art. 136 din Regulamentul(CEE) nr.918/83;
Доставка на компенсаторни продукти на въоръжени сили на други страни, разположени на територията на държава-членка, когато същата позволява специално освобождаване от вносни митни сборове по реда на член 136 от Регламент(ЕИО) № 918/83;

Potrivit Reuters, armata comună va fi compusă din trei brigăzi de manevră, fiecare fiind formată dintr-un batalion musulman bosniac, unul sârb bosniac şi unul croat bosniac, staţionate la Tuzla, Mostar şi Bania Luka.
Обединената армия ще се състои от три тактически бригади, всяка от които ще включва по един батальон на босненски мюсюлмани, босненски сърби и босненски хървати, базирани в Тузла, Мостар и Баня Лука, съобщи"Ройтерс".

Ele figurează printre personalităţile de rangul cel mai elevat staţionate pe capitala unui sistem, însă nu participă niciodată la deliberări referitoare la problemele sistemului.
Те се отнасят към броя на върховните личности, намиращи се в столицата на системата, но никога не вземат участие в обсъждането на проблемите на съответната система.

Dupã rãzboiului din 1812, forţele britanice au ocupat estul statului şi deşi nu mai aveau trupe staţionate acolo mai târziu, britanicii tot mai considerau teritoriul proprietatea lor.
След войната от 1812 година британските сили все още окупират голяма част от източен Мейн и макар че няма военни части, районът е считан за британска територия.

(b) livrarea de produse compensatoare către forţele armate din terţe ţări staţionate pe teritoriul unui stat membru, în conformitate cu art. 136 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 918/83;
Доставката на компенсаторни продукти на военните сили на трети страни, разположени на територията на една от държавите-членки в съответствие с член 136 от Регламент № 918/83 на Съвета;

Şaptesprezece soldaţi macedoneni şi echipajele a două elicoptere de transport vor fi staţionate în Bosnia şi Herţegovina în iulie, ca parte a misiunii europene de menţinere a păcii Althea.
Седемнадесет македонски военнослужещи и екипажите на два транспортни хеликоптера ще бъдат разположени в Босна и Херцеговина през юли в рамките на мироподдържащата мисия на ЕС"Алтея".

Eu nu ar trebui să-am întrebat de acest timp pentru a afla că au muzicale respective trupe staţionate pe unele cip eminenţi, şi jucând lor naţionale importantul acest timp, pentru a excita lent şi înveselească combatanţi moarte.
Аз не трябва да са се чудели от това време, за да откриете, че те имат съответните музикални ленти, разположени на някои видни чип, и играе своите национални излъчва време, за да възбуди бавно и да аплодира умиращия бойци.