Какво е " STABILEȘTE CERINȚELE " на Български - превод на Български

• определя изискванията
• установява изисквания
• определя изисквания
• установява изискванията

Примери за използване на Stabilește cerințele на Румънски и техните преводи на Български

Acest document stabilește cerințele pentru fiecare angajator.
Този документ определя изискванията за всеки работодател.

ISO 14001 dezvoltat de către Organizația Internațională de Standardizare, care stabilește cerințele pentru un sistem de management de mediu….
ISO 14001 разбработена от Международната организация за стандартизация, установяваща изискванията за Система за управление на околната среда.

BCE stabilește cerințele SREP pentru grupurile bancare semnificative în zona euro.
ЕЦБ определя изискванията по ПНПО за значимите банкови групи в еврозоната.

Articol 2 din Reguli LCIA de arbitraj stabilește cerințele răspuns la cererea de arbitrare.
Статия 2 от LCIA Правилник за арбитраж излага изискванията на отговор на молбата за арбитраж.

Articolul 14 stabilește cerințele pentru unitățile în care se depozitează temporar deșeurile menajere periculoase.
Член 14 установява изискванията за елементите, в които временно се съхраняват битови опасни отпадъци.

Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului(13) stabilește cerințele aplicabile suplimentelor alimentare.
С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(13) се определят изискванията относно хранителните добавки.

Prezenta anexă stabilește cerințele de etichetare pentru produsele fertilizante UE.
В настоящото приложение се определят изискванията за етикетиране по отношение на ЕС продуктите за наторяване.

Cerințe pentru orice organizație din lanțul alimentar, stabilește cerințele pentru un sistem de management al siguranței alimentelor.
Изисквания за всяка организация, принадлежаща към хранителната верига определя изискванията към Системи за управление на безопасността на хранителните продукти.

Stabilește cerințele pentru metodele de fabricație care necesită soluții diferite de tehnologia tradițională.
Определя изисквания за методи за производство, които изискват решения, различни от традиционната технология.

R: Principiul punerii în aplicare stabilește cerințele pentru punerea în aplicare a «sferei desiguranță».
О: Принципът за прилагане определя изискванията относно личната неприкосновеност.

Articolul 15 stabilește cerințele pentru identificarea unităților în care se depozitează temporar deșeurile menajere periculoase.
Член 15 установява изискванията за идентификация на елементите, в които временно се съхраняват битови опасни отпадъци.

(1) Prezentul regulament se aplică unităților de ventilație și stabilește cerințele de proiectare ecologică pentru introducerea acestora pe piață sau pentru punerea în funcțiune.
Настоящият регламент се прилага за вентилационните агрегати и определя изисквания за екопроектиране за пускането им на пазара или пускането им в действие.

Decizia stabilește cerințele pentru înființarea de oficii naționale de recuperare a creanțelor(ORC-uri) în țările Uniunii Europene(UE).
С решението се установяват изискванията за учредяване на Национални служби за възстановяване на активи(СВА) в държавите от ЕС.

În cauza de față, trebuie amintit că articolul 14 din ApoG stabilește cerințele pe care trebuie să le îndeplinească farmaciile externe care doresc să aprovizioneze cu medicamente centrele spitalicești din Germania.
В случая е необходимо да се напомни, че§ 14 от ApoG определя изискванията, на които трябва да отговарят външните аптеки, ако искат да снабдяват с лекарствени продукти болничните заведения в Германия.

Prezentul regulament stabilește cerințele de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață a aparatelor TV.
Настоящият регламент установява изисквания за екопроектиране за прости телевизионни приставки.

Actul CAN-SPAM este o lege care stabilește regulile pentru e-mailurile comerciale, stabilește cerințele pentru mesajele comerciale, dă destinatarilor dreptul de a nu fi trimise e-mailurile de la a le fi trimis, și stabilește sancțiuni dure pentru încălcări.
Законът за CAN-SPAM е закон, който установява правилата за търговски имейли, установява изисквания за търговски съобщения, дава на получателите правото да спират изпращането на имейли до тях и указва строги санкции за нарушения.

Prezenta anexă stabilește cerințele pentru o fișă cu date de securitate furnizată pentru o substanță sau un preparat în conformitate cu articolul 31.
Настоящото приложение определя изискванията за информационния лист за безопасност, който се предоставя за вещество или препарат в съответствие с член 31.

Regulamentul 258/2012(IP/12/225) care stabilește cerințele pentru acordarea licențelor de export, de import și de tranzit și facilitează trasabilitatea armelor.
Регламент 258/2012(IP/12/225), с който се установяват изисквания за лицензирането на износа, вноса и транзита, и се улеснява проследяването на оръжията.

În plus, directiva stabilește cerințele privind transportarea în condiții de siguranță a organelor și informațiile minime pentru evaluarea fiecărui organ și donator.
Освен това с директивата се установяват изисквания за безопасното транспортиране на органи и за характеризирането на всеки орган и донор.

Departamentul pentru planificarea produsului stabilește cerințele de nivel înalt și noi colaborăm pentru a determina exact ce dorește clientul cu privire la optimizarea sunetului.
Отделът за продуктово планиране задава изискванията на високо ниво и ние работим заедно, за да определим точно какво иска клиентът по отношение на оптимизирания звук.

Prezenta secțiune stabilește cerințele care trebuie să fie îndeplinite pentru demonstrarea faptului că o măsură de ajutor este adecvată.
В настоящия раздел са изложени изискванията, които трябва да бъдат изпълнени, за да може да се докаже, че дадена мярка за помощ е целесъобразна.

(1) Prezentul regulament stabilește cerințele de etichetare energetică pentru unitățile de ventilație rezidențiale.
С настоящия регламент се установяват изискванията за енергийно етикетиране на вентилационни агрегати за жилищни помещения.

ON1 Photo RAW 2019 stabilește cerințele de editare a imaginilor menținând fluxul de lucru robust și gustos, dar simplu.
ON1 Photo RAW 2019 поставя изискванията за редактиране на картината, като поддържа работния процес стабилен и вкус, но все пак ясен.

Prezenta directivă stabilește cerințele privind accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor din sectorul public.
В настоящата директива се определят изисквания за достъпност на уебсайтовете и мобилните приложения на организациите от обществения сектор.

(1) Fiecare parte stabilește cerințele în materie de siguranță și eficacitate înainte de a autoriza introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor.
Всяка от страните определя изискванията за безопасност и ефикасност, преди да издаде разрешение за пускане на пазара на продукти за растителна защита.

Regulamentul(CE) nr. 1907/2006 stabilește cerințele pentru înregistrarea substanțelor produse sau importate în Uniune, ca atare, în amestecuri sau în produse.
Регламент(ЕО) № 1907/2006 установява изискванията за регистрацията на вещества, произведени или внесени в Съюза в самостоятелен вид, в смеси или изделия.

Directiva 2003/59/CE stabilește cerințele privind calificarea inițială și formarea periodică a conducătorilor auto profesioniști care dețin permise de conducere pentru categoriile C și D.
В Директива 2003/59/ЕО са определени изискванията за начална квалификация и продължаващо обучение на професионални водачи, притежаващи категория C или D.

Prezentul regulament stabilește cerințele de monitorizare și raportare a emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele noi înmatriculate în Uniunea Europeană.
С настоящия регламент се определят изискванията за мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства, регистрирани в Европейския съюз.

Obiect Prezentul regulament stabilește cerințele privind calitatea datelor aeronautice și a informațiilor aeronautice în ceea ce privește acuratețea, rezoluția și integritatea.
Предмет Настоящият регламент определя изискванията относно качеството на аеронавигационните данни и аеронавигационната информация по отношение на точност, разрешаваща способност и интегритет.

(1) Prezentul regulament stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru importul și tranzitul comunitar, inclusiv depozitarea în timpul tranzitului, al următoarelor produse(„produsele”):.
Настоящият регламент определя изискванията за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през Общността, включително съхраняването по време на транзит, на следните стоки(„стоките“):.