Какво е " STABILEȘTE PROCEDURILE " на Български - превод на Български

• определя процедурите
• установява процедури

Примери за използване на Stabilește procedurile на Румънски и техните преводи на Български

Stabilește procedurile de luare a deciziilor de către directorul executiv;
Създава процедури за вземане на решения от изпълнителния директор; е.

Pentru a controla circulația armelor de foc în cadrul UE, directiva stabilește procedurile pentru:.
С цел да се контролира движението на огнестрелните оръжия в рамките на ЕС, с директивата се определят процедури за:.

De asemenea, acesta stabilește procedurile pentru aprobarea statutului de membru al acestor țări.
Освен това той определя процедурата за договаряне на тяхното членство.

Stabilește procedurile de luare a deciziilor de către directorul executiv, menționate la articolele 115 și 116;
Установява процедура за вземане на решения от изпълнителния директор, както е посочено в членове 52 и 53;

Politica de soluționare a reclamațiilor stabilește procedurile urmate pentru a soluționa plângerile primite de la clienți.
Политиката за Разглеждане на Жалби установява процедура, следвана при разглеждане на жалби получени от клиентите.

Stabilește procedurile de cooperare a agenției și personalului acesteia în cadrul procedurilor judiciare naționale;
Установява процедури за сътрудничество с Агенцията и нейния персонал в национални съдебни производства;

Regulamentul(CE) nr. 1907/2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice(REACH), care stabilește procedurile pentru colectarea și evaluarea informațiilor privind proprietățile și pericolele reprezentate de toate substanțele chimice, inclusiv de produsele de curățenie.
Регламент(ЕО) № 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали(REACH), който установява процедури за събиране и оценка на информация за свойствата и опасностите на всички химични вещества, включително и почистващите продукти.

Comisia stabilește procedurile de asigurare a trasabilității la nivelul Uniunii prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Комисията установява процедурите за осигуряване на проследяемост на равнището на Съюза посредством актове за изпълнение.

Am așteptat-o cu toții de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, anul trecut: reglementarea cu privire la inițiativa cetățenilor, care stabilește procedurile pentru punerea sa în aplicare, regulile și procedurile de bază ale sale și care, mai presus de toate, ne va permite, în cele din urmă, să folosim acest nou instrument.
Всички ние го очакваме от влизането в сила миналата година на Договора от Лисабон: регламентът относно гражданската инициатива, който определя процедури за прилагането й, правилата и основните й процедури и който освен всичко друго ще позволи най-накрая използването на този нов инструмент.

Prezentul regulament stabilește procedurile pentru problemele care au un impact direct sau indirect asupra siguranței produselor alimentare și hranei pentru animale.
Регламентът определя процедури по въпроси с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Articolul 122 alineatul(2) din tratat stabilește procedurile de abrogare a derogării de care beneficiază statele membre în cauză.
Член 122, параграф 2 от Договора предвижда процедурите за отменяне на дерогацията на съответните държави- членки.

Legea stabilește procedurile necesare în vederea asigurării exercitării acestor competențe subsidiare potrivit principiului subsidiarității și al colaborării loiale.
Законът установява процедурните гаранции, за упражняване на правомощията в съответствие с принципа на субсидиарността и принципа на лоялно сътрудничество.

Decizia de punere în aplicare(UE) 2017/253 a Comisiei din 13 februarie 2017 stabilește procedurile pentru notificarea alertelor în cadrul sistemului de alertă precoce și răspuns rapid și pentru schimbul de informații, consultarea și coordonarea răspunsurilor la aceste amenințări.
В Решение за изпълнение на Комисията(ЕС) 2017/253 от 13 февруари 2017 г. се определят процедурите за изпращане на сигнали в рамките на СРПР и за обмен на информация, консултация и координация на реакцията на такива заплахи.

Comisia stabilește procedurile de verificare a standardelor de calitate și de securitate echivalente, în conformitate cu alineatul(1), prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Комисията установява процедурите за извършване на контрол на спазването на еквивалентни стандарти за качество и безопасност в съответствие с параграф 1 посредством актове за изпълнение.

Acordul cu Vietnam în cauză stabilește procedurile privind punerea în aplicare a unor regulamente, mai ales în ceea ce privește securitatea.
Въпросното споразумение с Виетнам определя процедурите за прилагане на редица разпоредби, по-конкретно от гледна точка на сигурността.

(ja) stabilește procedurile care trebuie aplicate în cazul unei întreruperi a alimentării cu gaz în mai multe state membre, în același timp, și procedurile în cazul unei reduceri a rezervelor dintr-un stat membru cauzate de utilizarea lor drept compensații în temeiul principiului solidarității;
Йa определя процедурите, приложими, в случай че доставката на газ се преустанови едновременно в няколко държави членки, както и процедурите в случай на намаляване на запасите в държава членка, предизвикани от компенсации като резултат от прилагането на принципа на солидарност;

Regulamentul privind Codul de vize stabilește procedurile și condițiile de emitere a vizelor în scopul unor șederi scurte sau al tranzitului aeroportuar.
Регламентът за създаване на Визов кодекс определя процедурите и условията за издаване на визи за краткосрочно пребиваване и за летищен транзит.

Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență.
С Решение 90/424/ЕИО се определят процедурите за финансовото участие на Общността при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки.

Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență.
Решение 90/424/ЕИО определя процедурите за финансовата помощ от Общността за изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, в това число и спешни мерки.

Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la programele de eradicare, de combatere și de monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor.
Решение 90/424/ЕИО определя процедурите за финансовото участие на Общността в програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и на зоонози.

Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară a Uniunii la programele de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor.
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Общността за програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози.

Regulamentul(CE) nr. 178/2002 stabilește procedurile corespunzătoare măsurilor de urgență privind produsele alimentare și hrana pentru animale originare din Comunitate sau importate dintr-o țară terță.
Регламент(ЕО) № 178/2002 предвижда процедури за предприемане на спешни мерки във връзка с храни и фуражи с произход от Общността или внесени от трети страни.

Regulamentul(CE) nr. 726/2004 stabilește procedurile comunitare pentru autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și instituie o Agenție Europeană pentru Medicamente.
Регламент(ЕО) № 726/2004 установява процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна употреба и създава Европейска агенция по лекарствата.

(3) Regulamentul(CE) nr. 136/2004 al Comisiei4 stabilește procedurile controalelor sanitar-veterinare la punctele de control la frontieră ale Comunității la introducerea produselor provenind din țări terțe.
Регламент(ЕО) № 136/2004 на Комисията за определяне на процедурите за ветеринарни проверки на граничните инспекционни пунктове на Общността на продукти, внасяни от трети страни.

(1) Prezentul regulament stabilește procedurile și condițiile de eliberare a vizelor pentru șederile preconizate pe teritoriul statelor membre care nu depășesc 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile.”;
Настоящият регламент определя реда и условията за издаване на визи за планиран престой на територията на държавите членки с продължителност не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период.“;

Decizia BCE/2010/14 stabilește procedurile menționate la articolul 6 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1338/2001, pe care agenții care operează cu numerar au obligația să le respecte în contextul verificării autenticității și calității bancnotelor euro.
Решение ЕЦБ/2010/14 определя процедурите по член 6, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1338/2001, които лицата, работещи с пари в брой, трябва да спазват, когато извършват проверки за истинност и годност на евробанкнотите.

Legislația de armonizare a Uniunii stabilește procedurile de evaluare a conformității, fie nelăsând producătorului nicio posibilitate de a alege, fie stabilind o gamă de proceduri din care producătorul trebuie să aleagă.
Законодателството на Съюза за хармонизация установява процедури за оценяване на съответствието, като не предоставя никакъв избор на производителя или като определя набор от процедури, от които производителят трябва да направи своя избор.

Actul juridic stabilește procedurile care stau la baza colectării acestor date destinate instituirii unei baze comune de date analitice cu caracter granular cu privire la credite, care va conține date privind creditele din toate statele membre a căror monedă este euro.
Този правен акт определя процедурите, осигуряващи събирането на такива данни с цел установяване на обща база с подробни аналитични данни за кредитите, която ще съдържа данни за кредитите от всички държави членки, чиято парична единица е еврото.

Prezentul regulament stabilește procedurile comunitare pentru autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar, înființează Agenția Europeană pentru Medicamente și contribuie la garantarea dreptului pacienților la informații sigure, accesibile și independente, validate de autoritățile competente.
Чрез този регламент се установяват процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и се създава Европейска агенция по лекарствата, като той спомага за гарантиране на правото на пациентите на надеждна, достъпна и независима информация, проверена от компетентните органи.

Stabilește proceduri pentru prevenirea și soluționarea oricăror conflicte de interese;
Установява процедури за предотвратяване и уреждане на конфликти на интереси;