Какво е " STABILIREA GRADULUI " на Български - превод на Български

• определяне на степента
• установяване на степента

Примери за използване на Stabilirea gradului на Румънски и техните преводи на Български

RĂSPUNS: Stabilirea gradului acestor pedepse revine Casei Dreptăţii.
Отговор: Определянето на степените на тези наказания зависи от Дома на справедливостта.

Comisarul Guvernului supraveghează emiterea de certificate de handicap și stabilirea gradului de invaliditate.
Представителят следи за издаването на удостоверения за инвалидност и определянето на степента на увреждане.

Studiile cu raze X ajută la stabilirea gradului de modificări degenerative și deformate.
Рентгеновите изследвания помагат да се установи степента на дегенеративни и деформационни промени.

Stabilirea gradului de fisurare poate fi făcută numai de un specialist cu ajutorul unui echipament special.
Установяването на степента на пукнатината може да бъде направено само от специалист с помощта на специално оборудване.

În plus, produsul permite stabilirea gradului de albire în funcție de nevoile voastre.
Освен това, продуктът Ви дава възможност да регулирате степента на белота на зъбите според Вашите индивидуални нужди.

În plus, conform indicatorilor obținuți este posibilă nu numai confirmarea diagnosticului, ci și stabilirea gradului de gravitate a acestuia.
Освен това според приетите показатели е възможно не само да се потвърди диагнозата, но и да се установи степента на нейната сериозност.

Aceasta ajută la stabilirea gradului de dezvoltare a cancerului localizat, dar deja răspândit.
То помага да се установи степента на развитие не само на локализиран, но вече разпространен рак.

Este important de remarcat faptul că, după o intervenție chirurgicală, realizarea unui tratament complet depinde de stabilirea gradului și stadiul de cancer.
Важно е да се отбележи, че след оперативна намеса, постигането на пълно лечение е свързано с определяне на степента и стадия на рака.

Decizia privind stabilirea gradului de invaliditate este luată după consolidarea leziunilor asiguratului.
Решението за определяне на степента на инвалидност се взема след стабилизиране на здравословното състояние на осигуреното лице.

Funcționari- Remunerație- Norme tranzitorii aplicabile după intrarea în vigoare a Regulamentului nr. 723/2004- Stabilirea gradului și a factorului de multiplicare.
Длъжностни лица- Възнаграждение- Преходни правила, приложими след влизането в сила на Регламент № 723/2004- Определяне на степента и на коефициента.

La stabilirea gradului de puritate a amidonului, se foloseşte metoda precizată în anexa III la prezentul regulament.".
При определянето на степента на чистота на нишестето се прилага методът, посочен в приложение III към настоящия регламент.".

Decodificarea analizei PCR pentru hepatită permite stabilirea gradului de activitate a procesului patologic și a eficacității terapiei complexe.
Дешифрирането на PCR анализа за хепатит позволява да се определи степента на активност на патологичния процес и ефективността на сложната терапия.

Stabilirea gradului de activitate a bolii, stadiului de vindecare a mucoasei şi riscului de recădere la pacienţii cu boli inflamatorii intestinale;
Установяване степента на активност на възпалителното чревно заболяване, степента на възстановяване на лигавицата след лечение и риска от рецидив при пациенти с възпалителни чревни заболявания;

Cu toate acestea, acest plan numai că predomină în acest an universitar și a fost în prezent adecvat la acordul de la Bologna, care a condus la stabilirea gradului în doar trei ani.
Въпреки това, този план преобладават само в тази учебна година и в момента е подходящ за съгласието на Болоня, което е довело до създаването на степента само за три години.

Ajută la stabilirea gradului de afectare a organelor, selectarea corectă a terapiei pentru a stabiliza starea pacientului.
Той помага да се установи степента на увреждане на органите, правилно да се избере терапията, за да се стабилизира състоянието на пациента.

Printre altele, aceste informații pot fi utilizate pentru analizarea și monitorizarea datelor, stabilirea gradului de popularitate a unui anumit conținut și o mai bună înțelegere a activității dvs. online.
Тази информация може да се използва за анализиране и проследяване на данни, за определяне на популярността на определено съдържание и за по-доброто разбиране на онлайн активността ви, наред с други неща.

După stabilirea gradului de deteriorare, medicul va putea să prescrie un tratament adecvat pentru a preveni apariția complicațiilor severe și pentru a restabili cât mai mult posibil funcția zonei afectate a corpului.
След установяване на степента на увреждане, лекарят ще може да предпише адекватно лечение, за да предотврати развитието на тежки усложнения и да възстанови максимално функцията на увредената област на тялото.

Examinarea cu raze X a nazofaringianului(radiografia laterală a nazofaringiului)- posibilitatea unei diagnoze mai precise a prezenței adenoidelor și stabilirea gradului de vegetație adenoidă.
Рентгеново изследване на назофаринкса(страничен рогенгенограм на назофаринкса)- възможността за по-точно диагностициране на наличието на аденоиди и установяване на степента на аденоидна растителност.

După confirmarea diagnosticului și stabilirea gradului de boală, medicul vă va spune în detaliu ce să faceți, ce medicamente trebuie să beți mai bine în acest stadiu.
След като потвърдите диагнозата и установите степента на заболяването, лекарят ще ви разкаже подробно какво да вземе, какви лекарства на този етап трябва да пиете по-добре.

Comisia este mandatată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 86 în scopul detalierii criteriilor și a cerințelor privind stabilirea gradului înalt de risc specific prevăzut la alineatul 2 litera(a).
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 86 с цел допълнително уточняване на критериите и изискванията за определянето на високата степен от конкретните рискове, посочени в параграф 2, буква а.

De asemenea, consider că stabilirea gradului de reducere a ajutorului de stat, după o anumită perioadă, trebuie să fie la latitudinea statului membru respectiv și statele membre nu trebuie să fie condiționate de limite minime impuse.
Също така считам, че трябва да зависи от съответната държава-членка да определи равнището на намаляване на държавната помощ след определен период и на държавите-членки не трябва да бъдат налагани минимални ограничения.

Audiencia Provincial de Tarragona arată că, după adoptarea deciziei judecătorului de instrucție, legiuitorul spaniol a introdus două criterii alternative pentru stabilirea gradului de gravitate al unui infracțiuni cu privire la care sunt autorizate păstrarea și comunicarea datelor personale.
Съдът на провинция Тарагона посочва, че след приемането на решението на съдия- следователя испанският законодател е въвел два алтернативни критерия за определяне на степента на тежест на дадено престъпление, във връзка с което е разрешено запазването и предоставянето на лични данни.

Indicatorii GS ne permit stabilirea gradului de afectare a funcțiilor metabolice și, astfel, să se clarifice amploarea distrugerii sale, pentru a descoperi formele inițiale de insuficiență hepatocelulară mare și la pacienții cu leziuni la ficat pentru a determina posibilitatea de(dacă este necesar), mai mult decât era planificat intervenții chirurgicale.
GS показатели позволяват да се установи степента на увреждане на метаболитни функции и по този начин да се изясни степента на неговото унищожаване, за да разкрие начални форми на голям хепатоцелуларен недостатъчност и при пациенти с увреждане на черния дроб, за да се определи възможността за(ако е необходимо), повече от планираното хирургични интервенции.

Încă și mai important se dovedește a fi aspectul fundamental care transpare în prezenta cauză, vizând stabilirea gradului de individualizare a riscului real la care este supusă o persoană, necesar pentru ca aceasta să poată beneficia de protecția subsidiară acordată prin directivă.
От още по-голяма важност дори е основният въпрос, който се откроява по това дело и който има за цел да определи каква е необходимата степен на индивидуализация на реалната опасност, на която е изложено дадено лице, за да може да се ползва от субсидиарната закрила, предвидена в Директивата.

În afara Codului de procedură civilă, alte legi care determină creanțele care nu pot fi urmărite silit sau în ce măsură acestea nu pot fi executate(de exemplu, prevederile din Codul muncii referitoare la stabilirea gradului de executare a unei remunerații plătită printr-un contract de muncă).
Освен Гражданския процесуален кодекс има също така други национални правила, определящи видовете вземания, които са освободени от изпълнителни действия, и степента, до която това освобождаване е приложимо(например в Кодекса на труда(Kodeks pracy) е определена степента, до която плащането на работна заплата подлежи на принудително изпълнение).

Instanța menționată a considerat, în special, că articolul 15 litera(c) din directivă, care ia în considerare existența unui conflict armat în țara de origine a solicitantului protecției, nu impune stabilirea gradului sporit de individualizare a amenințării cerut de același articol la litera(b) și de articolul 29 alineatul 1 litera b din Vw 2000.
Посочената юрисдикция по-специално приема, че член 15, буква в от Директивата, който взема предвид съществуването на въоръжен конфликт в страната на произход на молителя за закрила, не изисква високата степен на индивидуализация на заплахата, изисквана от буква б от същия член и от член 29, параграф 1, буква b от Vw 2000.

O cercetare ca aceasta ne poate permite să luăm decizii imparţiale, concentrate pe acele aspecte comportamentale ale persoanei pe care dorim să le luăm cu prioritate în seamă la stabilirea gradelor de culpabilitate.
Изследвания като това могат да ни дадат възможност за безпристрастни решения, наистина фокусирани върху аспектите на поведението на човек, искани да се отчитат най-силно при определяне степента на виновност.

Prezentul regulament instituie criterii pentru a determina dacă o activitate economică este durabilă din punctul de vedere al mediului în scopul stabilirii gradului durabilității de mediu a unei investiții.
С настоящия регламент се установяват критерии, определящи дали дадена икономическа дейност е екологосъобразна във връзка с установяването на степента на съобразност от екологична гледна точка на дадена инвестиция.

Crearea unui mecanism de monitorizare independent în cadrul statelor CARIFORUM, dotat cu resursele care se impun pentru efectuarea analizei necesare în vederea stabilirii gradului de îndeplinire a obiectivelor de către APE;
Ще бъде създаден механизъм за независимо наблюдение в рамките на държавите от КАРИФОРУМ, осигурен с необходимите ресурси за предприемане на необходимия анализ, с който да се определи до каква степен СИП постига своите цели;

Prezentul regulament instituie criterii pentru a determina gradul de impact asupra mediului și de durabilitate a unei activități economice în scopul stabilirii gradului durabilității de mediu a unei investiții.
С настоящия регламент се установяват критерии, определящи степента на въздействие на дадена икономическа дейност върху околната среда във връзка с установяването на степента на съобразност от екологична гледна точка на дадена инвестиция.