Какво е " STABILITĂ CA " на Български - превод на Български

• установена като
• създадена като
• определен като
• установено като

Примери за използване на Stabilită ca на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta a fost stabilită ca un muzeu în anul 1926.
Тя е създадена като музей през 1926 г.

Institutul de fizica si chimie de cercetare științifică a fost stabilită ca o parte a universității.
Институтът по физика и химия научни изследвания е създадена като част от университета.

Prima stabilită ca rezultat al licitaţiei;
Премията, определена като резултат от тръжната процедура;

Această încălcare a fost stabilită ca o boală destul de recent.
Това нарушение е установено като заболяване съвсем наскоро.

Baia de este stabilită ca ferestrele normale si euro-ferestre de cherestea furnir laminat(ferestre).
Банята е зададено като нормална прозорци и Европрозорци на ламиниран фурнир дървен материал(Windows).

Cu toate acestea, punerea sa în aplicare nu a fost inițial stabilită ca un obiectiv, rata a fost pe interiorul european.
Прилагането му обаче първоначално не беше определено като цел, а темпото беше за европейския интериор.

Dacă o țară este stabilită ca un inamic natural, nici aurul, nici moneda nu vor fi percepute pentru a începe un război.
Ако страна е обявена за естествен враг, не се плаща злато за започване на война.

Valoarea limită pentru diferenţierea pacienţilor cu Helicobacter Pylori negativ şi pozitiv este stabilită ca valoare Δδ din 4‰.
Граничната стойност за установяване на Helicobacter pylori отрицателен и положителен резултат е установена като Δδ- стойност от 4‰.

Nic o religie nu poate fi stabilită ca de stat sau obligatorie.
Не идеология може да бъде създадена като държавна или задължителна.

(6) Valoarea garanţiei destinate a asigura respectarea obligaţiilor contractuale trebuie stabilită ca procent din ajutor.
(6) Размерът на гаранцията, посочена да осигури спазване на договорните задължения, трябва да се определи като процент от помощта.

Cauza decesului a fost stabilită ca fiind sinucidere prin spânzurare.
Причината за смъртта е определена като самоубийство с обесване.

În panoul Interworx atunci când pachetele au fost descărcate de pe panoul Softaculous Admin proprietatea pachetelor a fost stabilită ca root.
В InterWorx панел, когато пакетите са били изтеглени от Softaculous Админ панел собствеността на опаковките се определят като корен.

Nic o religie nu poate fi stabilită ca de stat sau obligatorie.
Никоя религия не може да бъде създадена като държавна или задължително.

Cu o rețea globală de academicieni de formare pilot, centre de simulare/ evaluare și școli de fundație, Airways Aviation este bine stabilită ca o org….
С глобална мрежа от пилотно обучение академии, Simulator/ оценяване центрове и Фондация училища, Airways Aviation е добре установена като водеща межд….

Inflamația a fost mult timp stabilită ca un fir comun pentru multe boli.
Възпалението отдавна е установено като обща нишка за много заболявания.

Soia a fost stabilită ca o cultură comercială în Statele Unite în 1920, dar a fost folosit mai întâi ca fân și gunoi de grajd, uneori verzi.
В соята е създадена като търговска култура в Съединените щати през 1920 година, но за първи път е използван като сено, а понякога и зелено торене.

Inflamația a fost mult timp stabilită ca un fir comun pentru multe boli.
Възпалението е отдавна установено като обща нишка при много заболявания.

În cursul celor aproape doi ani din mandatul actualului guvern, Bulgaria a primit invitaţia de a adera la NATO în 2004 iar ianuarie 2007 a fost stabilită ca dată de integrare în UE.
По време на почти двегодишното управление на правителството България получи покана за членство в НАТО през 2004 г., а януари 2007 г. бе определен като дата за влизане в ЕС.

Universal Business School a fost stabilită ca parte a Straduiti India Education Foundation în februarie 2009.
Universal Business School е създадена като част от Стремете Фондация Индия образование през февруари 2009.

Exemplu: Echipa A joacă Sâmbătă și marchează primul gol în minutul 43, iar Echipa B joacă Duminică și marchează primul gol după 5 minute, atunci Echipa B va fi stabilită ca fiind câștigătoare.
Например: отбор А играе в събота и вкарва първия си гол в 43-ата минута, докато отбор В играе в неделя и вкара първия си гол след 5 минути, следователно отбор B ще бъде определен като победител.

Extracția cu ultrasunete este bine stabilită ca o tehnică extrem de eficientă și fiabilă pentru izolarea compușilor de plante bioactivi.
Ултразвукова екстракция е добре установена като високо ефективна и надеждна техника за изолиране на биологично активни растителни съединения.

Cu o rețea globală de academicieni de formare pilot, centre de simulare/ evaluare și școli de fundație, Airways Aviation este bine stabilită ca o organizație internațională de formare a zborurilor.
С глобална мрежа от пилотно обучение академии, Simulator/ оценяване центрове и Фондация училища, Airways Aviation е добре установена като водеща международна организация за летателно обучение.

E-mail este bine stabilită ca un mijloc prim de comunicare în scop de afaceri, care este mai rapidă și mai ieftină decât metodele tradiționale.
Email е добре установена като основен способ за комуникация за целите на бизнеса, че е по-бързо и по-евтино, отколкото по-традиционни методи.

Problemele încep atunci când auto-medicația este prelungită în exces sau stabilită ca o resursă pentru a controla un simptom enervant, dar fără a trata originea.
Проблемите започват, когато самолечението е удължено или е установено като ресурс за контролиране на симптомите досадно, но без да третира произхода му.

Creşterea economică stabilită ca ţintă în strategie este, în acelaşi timp, o premisă pentru redresarea din criza pieţei muncii şi din cea socială.
Икономическият растеж, определен като цел в стратегията, в същото време е предпоставка за излизане от социалната криза и кризата на пазара на труда.

În"gândirii bazate pe efecte- partea I", definiția gândirii bazate pe efecte sau EBT, a fost stabilită ca o abordare a planificării strategice, care contribuie la impactul organizatorice de lungă durată.
В"основаващ мислене- част і", на дефиницията на основаващ мислене, или Печалбата, е създадена като подход към стратегическото планиране, което допринася за дълготраен организационни въздействия.

Genetica este bine stabilită ca o altă cauză, iar acești hormoni interacționează probabil cu factorii genetici pentru a afecta creierul fetal în curs de dezvoltare.”.
Генетиката е ясно установена като друга причина и тези хормони вероятно взаимодействат с генетичните фактори, за да повлияят на развиващия се мозък на плода в утробата".

Emulsionarea cu ultrasunete creează forțe de forfecare ridicată și este bine stabilită ca o tehnică de amestecare puternică și fiabilă pentru îngrijirea pielii și produse cosmetice.
Ултразвукова емулгиране създава мощни сили на срязване и е добре установена като мощна и надеждна техника за смесване за грижа за кожата и козметични продукти.

Autoritatea Europeană de Siguranță în Alimentație a fost stabilită ca o agenție europeană independentă responsabilă cu sfaturile științifice privind riscurile asociate cu lanțul de alimentație agro.
Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ) е създаден като независима агенция на ЕС, която изготвя научни становища относно рисковете, свързани с агрохранителната верига.

În aceeași ordine de idei, acreditarea trebuie să fie stabilită ca o activitate net distinctă de celelalte activități de evaluare a conformității.
Следвайки същата логика, акредитацията трябва да бъде установена като дейност, ясно разграничена от всички дейности по оценяване на съответствието.