Какво е " STANDARDELE DE IGIENĂ " на Български - превод на Български

• хигиенните стандарти
• стандартите за хигиена
• хигиенни стандарти
• хигиенните норми

Примери за използване на Standardele de igienă на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să se respecte standardele de igienă.
Необходимо е да се спазват хигиенните стандарти.

Cred că standardele de igienă în acest loc nu sunt deloc cum ar trebui să fie.
Мисля, че основните стандарти на хигиена в това място изобщо не са това, което трябва да бъдат.

Încercați să respectați standardele de igienă pentru iluminat.
Опитайте се да спазвате хигиенните стандарти за осветление.

În acest caz, cel mai potrivit este să consultați un medic și să respectați standardele de igienă.
В този случай най-правилно би било да отидете на лекар и да спазвате стандартите за хигиена.

Au fost multe exposé cu privire la standardele de igienă precare ale acestor standuri temporare.
Имало е много излага за бедните хигиенните стандарти на тези временни щандове.

Standardele de igienă pentru utilizări ale aditivilor în alimente containere şi materialele de ambalare 39;
Хигиенни стандарти за употреба на добавки в храни и опаковъчни материали 39;

Fără aceasta, este imposibil să se îndeplinească standardele de igienă corespunzătoare.
Без него е невъзможно да се изпълнят съответните хигиенни стандарти.

Acest lucru încalcă standardele de igienă și crește riscul de a dezvolta o boală infecțioasă la un copil;
Това нарушава нормите на хигиена и увеличава риска от инфекциозни заболявания в бебето;

Intoxicația alimentară în timpul vacanței se poate întâmpla atunci când standardele de igienă obligatorii sunt neglijate.
Отравяне с храна на почивка може да се случи, когато са пренебрегнати хигиенните стандарти.

Comisarul a făcut, de asemenea, o comparaţie cu carnea tocată, dar ştim că standardele de igienă pentru carnea tocată nu sunt aceleaşi ca pentru produsele preparate din carne, astfel încât aş dori să întreb dacă ambele declaraţii ale comisarului sunt corecte.
Членът на Комисията също така направи сравнение с мляното месо, но знаем, че хигиенните стандарти за мляно месо не са същите като за обработените месни продукти, така че питам дали двете му изявления са верни.

Puteți să-l prindeți aproape oriunde, deci în orice situație este important să respectați standardele de igienă.
Можете да го хванете почти навсякъде, така че във всяка ситуация е важно да се спазват хигиенните стандарти.

Prin urmare, este important să se respecte toate standardele de igienă, în special în zilele de stare de rău a femeilor.
Ето защо е важно да се спазват всички хигиенни стандарти и особено в дните на неразположение на жените.

În primul rând, trebuie să monitorizați îndeaproape calitatea alimentelor, trebuie respectate standardele de igienă.
Първото нещо, което трябва внимателно да следи за качеството на храната, трябва да бъде съобразено с хигиенните стандарти.

Desigur, fiecare parte a mașinii este proiectată să îndeplinească standardele de igienă și să fie construită folosind oțel inoxidabil 304".
Разбира се, всяка част от машината е проектирана да отговаря на хигиенните стандарти и е построена, използвайки неръждаема стомана 304".

Creșterea cu 40% până în 2020 în raport cu anul 2010 a numărului de locuri de parcare sigure pentru camioane în rețeaua rutieră transeuropeană(TERN) și îmbunătățirea calității acestora(în ceea ce privește standardele de igienă);
Цялостно увеличение с 40% до 2020 г. в сравнение със стойностите за 2010 г. на броя на сигурните места за паркиране за товарни автомобили в трансевропейската пътна мрежа(TERN) и подобрения на качеството им(стандартите за хигиена).

Printre acestea se numără evacuarea apelor uzate, pentru a îndeplini standardele de igienă și a evita mirosurile neplăcute.
Едно от тях е отводняването на замърсени и отпадни води, така че да се спазват хигиенните стандарти и да се избегнат неприятните миризми.

(5) O inspecţie comunitară la faţa locului a demonstrat că standardele de igienă din întreprinderea respectivă sunt suficiente şi că, în consecinţă, aceasta poate fi înscrisă pe o primă listă cu întreprinderi din care se poate autoriza importul de produse din carne.
(5) Проверка на място от Общността е показала, че хигиенният стандарт на предприятието е задоволителен и съответно то може да бъде включено в първия списък с предприятия, от които може да се разреши вносът на месни продукти.

Are o structură rezonabilă și este realizat din oțel inoxidabil, care respectă standardele de igienă și siguranță a alimentelor.
Той има разумна структура и е изработен от неръждаема стомана, която отговаря на хигиенните норми за безопасност и безопасност на храните.

Întrucât o inspecţie a Comunităţii la faţa locului a arătat că standardele de igienă ale acestei unităţi sunt suficiente şi, de aceea, poate fi introdusă pe o primă listă a unităţilor de la care sunt autorizate importurile de carne;
Като има предвид, че извършена от Комисията инспекция на място е показала, че хигиенните стандарти на това предприятие са достатъчни и следователно то може да бъде включено в първия списък с предприятия, от които може да бъде разрешен внос на месо;

Măsurile preventive constau în respingerea obiceiurilor proaste, în a face sex cu un partener obișnuit, respectând standardele de igienă și jucând sporturi.
Превантивните мерки се състоят в отхвърляне на лоши навици, сексуален контакт с един редовен партньор, спазване на хигиенните стандарти, спорт.

O altă unitate de lanț, care a fost în centrul de exposé pentru standardele de igienă precare, împreună cu prețurile sale neobișnuit de mari, este Angus Steakhouse.
Друг установяване на веригата, който е бил във фокуса на излага за бедни хигиенните норми, заедно с необичайно високите цени, е Angus Steakhouse.

Toate clădirile și gospodăriile din lume produc ape uzate, care trebuie eliminate în mod responsabil, pentru a îndeplini standardele de igienă și a evita mirosurile neplăcute.
Всички сгради и домакинства в света произвеждат отпадни води, които трябва да се изхвърлят надеждно, така че да се спазват хигиенните стандарти и да се избегнат неприятните миризми.

Întrucât o inspecţie la faţa locului efectuată de Comunitate a arătat că standardele de igienă ale acestei unităţi sunt adecvate şi că aceasta poate fi introdusă pe o primă listă a unităţilor de la care se pot autoriza importurile de produse din carne;
Като има предвид, че извършената от Общността инспекция на място е показала, че стандартите за хигиена на това предприятие са достатъчни и следователно, то може да влезе в първи списък на предприятията, от които може да бъде разрешен внос на месни продукти;

Experții în acest sens au afirmat că, în general, acest lucru se poate face, însă trebuie respectate toate standardele de igienă și, după injectare, se pune seringa înapoi în cutie.
Експертите в това отношение заявиха, че по принцип това може да бъде направено, но трябва да се спазват всички хигиенни стандарти и след инжектирането да се върне спринцовката обратно в кутията.

Întrucât o inspecţie la faţa locului efectuată de Comunitate a arătat că standardele de igienă ale acestei unităţi sunt adecvate şi că aceasta poate fi introdusă pe o primă listă a unităţilor de la care se pot autoriza importurile de produse din carne;
Като има предвид, че извършената инспекция на място от името на Общността е показала, че хигиенните стандарти в това предприятие са задоволителни и следователно то може да бъде вписано в първия списък на предприятията, на които се разрешава да изнасят месни продукти в Общността;

Experții în acest sens au afirmat că, în general, acest lucru se poate face, însă trebuie respectate toate standardele de igienă și, după injectare, se pune seringa înapoi în cutie.
Специалистите в това отношение заявиха, че по принцип може да се направи, но трябва да се спазват всички хигиенни стандарти и след поставянето на инжекцията в капсулата, поставете спринцовката обратно в кутията.

Întrucât inspecţiile Comunităţii la faţa locului au demonstrat că standardele de igienă ale acestor unităţi sunt suficiente şi de aceea ele pot fi introduse pe o listă preliminară a unităţilor de la care sunt autorizate importurile de carne, elaborată în conformitate cu art. 4 alin.(1) din acea directivă;
Като има предвид, че инспекциите на място показват, че хигиенните стандарти на тези предприятия за достатъчни и могат да бъдат включени в първия списък с предприятия, изготвен в съответствие с член 4, параграф 1 от тази Директива, с която може да се разреши вноса на прясно месо;

Dacă, de exemplu, motivul constă în oboseala obișnuită a analizorului vizual, atunci este suficient să vă odihniți și să continuați să respectați standardele de igienă în timpul muncii și să faceți exerciții pentru ochi.
Ако например причината е в обичайното претоварване на визуалния анализатор, тогава е достатъчно да почиваме и да спазваме хигиенните норми на работното място и да правим упражнения за очите.

Este ușor de operat, economisind forța de muncă, fabricată din oțel inoxidabil, ușor de curățat și respectând standardele de igienă printr-o linie de producție automată și consistentă.
Той е лесен за управление, икономична работна ръка, изработена от неръждаема стомана, лесна за почистване и отговаря на хигиенните стандарти чрез автоматична и последователна производствена линия.

UE a subliniat de asemenea o serie de alte angajamente pe care autorităţile bulgare trebuie să le îndeplinească, printre acestea numărându-se reforma judiciară, controlul frontierei, standardele de igienă a alimentelor şi protecţia drepturilor intelectuale şi de proprietate.
ЕС посочи и някои други задължения, които българските власти трябва да изпълнят, включително съдебната реформа, граничният контрол, хигиенните стандарти за храните и защитата на правата върху интелектуалната собственост и имуществените права.