Какво е " STATELE MEMBRE POT AUTORIZA " на Български - превод на Български

• държавите-членки могат да разрешат
• държавите-членки могат да разрешават
• държавите членки могат да разрешат
• държавите-членки могат да позволят
• държавите-членки могат да упълномощят
• държавите членки могат да разрешават
• държавите-членки могат да позволяват
• страните-членки могат да разрешат
• държавитечленки могат да разрешат

Примери за използване на Statele membre pot autoriza на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot autoriza sau obliga:.
Държавите членки могат да разрешат или изискат:.

(2) Prin derogare de la alineatul(1), statele membre pot autoriza amestecarea cu condiția ca:.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки могат да позволяват смесване, при условие че:.

Statele membre pot autoriza eliberarea unui extras al ordinului de retragere.
Държавите-членки допускат издаването на препис-извлечение от заповедта за отписване.

(1) Prin derogare de la articolul 145 alineatele(2) și(3), statele membre pot autoriza solicitantul:.
Без да се засягат разпоредбите на член 145, параграфи 2 и 3, държавите-членки могат да позволят на кандидатстващите лица да:..

(2) Statele membre pot autoriza autoritatea competentă centrală să delege sarcini.
Държавите-членки могат да позволят компетентният им орган или органи да делегират задачи.

Cu toate acestea, potrivit articolului 4 din această directivă, statele membre pot autoriza administrarea substanței respective în scopuri terapeutice specifice care sunt definite în directivă 17.
Съгласно член 4 от тази директива обаче държавитечленки могат да разрешат предписване на въпросната субстанция за специфични терапевтични цели, определени в Директивата 17.

(3) Statele membre pot autoriza utilizarea experimentală a unor practici oenologice neautorizate.
Държавите членки могат да разрешат експерименталното използване на неразрешени енологични практики.

Cu toate acestea, în cazul condiţiilor climatice nefavorabile, statele membre pot autoriza depozitarea sub supraveghere a bumbacului în cauză în ultimele cinci zile lucrătoare din martie.
Независимо от това, в случай на особени климатични условия, държавата-членка може да разреши поставянето под контрол на въпросния памук през последните пет работни дни на месец март.

Statele membre pot autoriza o persoană impozabilă să efectueze o deducere pe care nu a efectuat-o în conformitate cu articolele 178 și 179.
Страните-членки могат да разрешат на едно облагаемо лице, които то не е извършило в съответствие с членове 178 и 179.

(1) Menținând un nivel adecvat de siguranță, statele membre pot autoriza derogări de la toate sau o parte din dispozițiile prezentei directive pentru:.
Като запазват необходимото равнище на безопасност, държавите членки могат да разрешават дерогации от прилагането, изцяло или отчасти, на настоящата директива по отношение на:.

Statele membre pot autoriza societatea să alăture prospectul simplificat la prospectul complet sub formă detaşabilă.
Държавите-членки могат да позволяват на дружеството да добави опростения проспект към пълния проспект във вид на отделяща се притурка.

(5) Anexa XI la Regulamentul(CE) nr. 1774/2002 prezintă listele de ţări terţe din care statele membre pot autoriza importurile de produse animaliere secundare care nu sunt destinate consumului uman.
(5) Приложение ХІ към Регламент(ЕО) № 1774/2002 определя списъка на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешават вноса на странични животински продукти, които не са предназначени за консумация от човека.

(3) Statele membre pot autoriza derogări de la alineatul(2), cu condiția să fie îndeplinită cel puțin una dintre condițiile următoare:.
Държавите членки могат да разрешават дерогации от параграф 2, при условие че е изпълнено най-малко едно от следните условия:.

În cazul în care seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a acestora ca seminţe de bază, dacă se respectă condiţiile prevăzute pentru această categorie.
Когато в тези случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от предходни на базовите семена размножения, държавите-членки могат да разрешат също официалното сертифициране като базови семена, ако предвидените за тази категория условия са спазени.

(2) Statele membre pot autoriza votul pe baza unui sistem de liste preferenţiale în conformitate cu procedura pe care o adoptă.
Държавите-членки могат да оторизират гласуване, основано на системата от преференциални листи съгласно процедурата, която те приемат.

În sensul alineatului(1), statele membre pot autoriza sau pot recurge, în întregime sau în parte, la o organizaţie recunoscută.
За целите на параграф 1 държавите-членки могат да упълномощят или да се доверят единствено, изцяло или частично, дадена призната организация.

Statele membre pot autoriza investițiile cumulative în valori mobiliare și în instrumente ale pieței monetare în cadrul aceluiași grup până la o limită de 20%.
Държавите-членки могат да позволяват кумулативни инвестиции в прехвърлими ценни книжа и инструменти на паричния пазар в същата група с ограничение до 20%.

(3) Prin derogare de la alineatul(2), statele membre pot autoriza societățile de administrare să furnizeze, în plus față de administrarea OPCVM-urilor, următoarele servicii:.
Чрез дерогация от параграф 2 държавите-членки може да разрешават на управляващите дружества да предоставят, в допълнение към управлението на ПКИПЦК, следните услуги:.

Statele membre pot autoriza un număr diferit de nave să utilizeze pe deplin posibilitățile lor de pescuit, utilizând parametrii menționați la alineatul(1).
Държавите членки могат да разрешат на различен брой кораби да използват изцяло възможностите си за риболов, като използват параметрите, посочени в параграф 1.

Dacă consideră necesar, statele membre pot autoriza căpitanul navei să trimită fără întârziere un exemplar din acest releveu secretariatului CPANE.
Когато е необходимо, държавите-членки могат да упълномощят капитана на кораба да изпрати копие от този доклад незабавно на секретариата на NEAFC.

(2) Statele membre pot autoriza votul pe baza unui sistem de liste preferenţiale în conformitate cu procedura pe care o adoptă.
Държавите членки могат да разрешат гласуване, основано на преференциална система на листите, в съответствие с приетата от тях процедура.

Fără a aduce atingere alin.(1), statele membre pot autoriza efectuarea, conform condiţiilor stabilite de către autorităţile competente, a uneia dintre următoarele operaţiuni:.
Независимо от параграф 1, страните-членки могат да оторизират реализацията на една от следните операции, в съответствие с условията поставени от компетентния орган:.

(2) Statele membre pot autoriza părţile semnatare ale contractelor să mărească până la maximum 15% limita fixată în art. 2 alin.
Държавите-членки могат да упълномощят страните, подписали договорите, да увеличат границата, определена в член 2, параграф 2, до максимум 15% за всеки от съответните продукти.

(6) Pentru perioada 2019-2020, statele membre pot autoriza o serie de capcane utilizate pentru pescuitul de ton roșu, permițând astfel exploatarea deplină a posibilităților lor de pescuit.”.
За периода 2019- 2020 г. държавите членки могат да разрешат брой капани при риболова на червен тон, който позволява пълното използване на техните възможности за риболов.“.

Statele membre pot autoriza serviciile pe care le desemnează în acest scop, în special pe cele ale producătorilor, să completeze rubricile tehnice ale certificatului de înmatriculare.
Държавите-членки могат да оправомощят определените от тях служби за регистрация, по-специално службите на производителите на превозни средства, да попълват техническата част от свидетелството за регистрация.

(4) În circumstanțe justificate în mod corespunzător, statele membre pot autoriza agricultorul să își modifice declarația, cu condiția să respecte numărul de hectare corespunzătoare drepturilor sale de plată și condițiile prevăzute pentru acordarea plății unice pentru suprafața în cauză.
При надлежно обосновани обстоятелства държавите-членки могат да разрешат на земеделския стопанин да промени декларацията си, при условие че спазва броя на хектарите, които съответстват на неговите права на плащане, както и условията за отпускане на единно плащане за съответната площ.

(1), statele membre pot autoriza importul din ţările terţe de produse menţionate în art. 3 şi 4, numai din întreprinderile care au un reprezentant stabilit în Comunitate.
Параграф 1, член 3, параграф 1 и член 4, параграф, държавите-членки могат да разрешават само вноса от трети държави на продуктите, упоменати в членове 3 и 4, от предприятия, които имат представител, установен в рамките на Общността.

Statele membre pot autoriza produse fitosanitare care conțin substanțe active aprobate în conformitate cu prezentul alineat doar în cazurile în care este necesar să se combată un pericol fitosanitar grav pe teritoriul acestora.
Държавите-членки могат да разрешат продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които се одобряват съгласно настоящия параграф, само когато това е необходимо за контролиране на тази сериозна опасност за здравето на растенията на тяхна територия.

Statele membre pot autoriza pe o perioadă limitată importurile către Comunitate de produse figurând în certificatele prevăzute de deciziile enumerate în anexă, pe baza unor certificate stabilite prin reglementări naţionale în vigoare la data de 31 decembrie 1996.
Държавите-членки могат да разрешат вноса в Общността на продукти, обхванати от сертификатите, определени в решенията, изброени в приложението, въз основа на сертификатите, установени от националните им правила в сила към 31 декември 1996 г. за ограничен период.

Statele membre pot autoriza ca societăţile de gestionare să nu asigure până la 50% din fondurile proprii suplimentare menţionate la prima liniuţă, dacă acestea beneficiază de o garanţie egală cu suma specificată dată de o instituţie de credit sau de o societate de asigurări.
Държавите-членки могат да разрешават на управляващите дружества да не предоставят до 50% от допълнителните собствени фондове, посочени в първо тире, ако те се ползват от гаранция за същата сума, дадена от кредитна институция или от застрахователно дружество.