Какво е " STATELE MEMBRE POT PREVEDEA " на Български - превод на Български

• държавите-членки могат да предвидят
• държавите членки могат да предвидят
• страните-членки могат да регламентират
• държавите членки могат да предвиждат
• държавите-членки могат да постановят
• държавите-членки могат да определят
• държавите-членки могат да изискват
• държавите членки може да предвидят
• държавите членки могат да осигурят
• страните-членки могат да предвидят
• държавитечленки могат да регламентират

Примери за използване на Statele membre pot prevedea на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot prevedea:.
Държавите-членки могат да определят:.

Textul articolului se deschide cu cuvintele„[f]ără a aduce atingere dispozițiilor articolului 2 alineatul(2), statele membre pot prevedea[…]”.
Той започва с думите:„Независимо от член 2, параграф 2, държавитечленки могат да регламентират[…]“.

Statele membre pot prevedea un nivel mai ridicat de protecție.
Държавите членки следва да могат да предвидят по-висока степен на защита.

Prin derogare de la articolele 264 și 265, statele membre pot prevedea ca declarațiile recapitulative să conțină informații suplimentare.
Чрез дерогация от членове 264 и 265, държавите-членки могат да предвидят в ►C1 обобщените декларации ◄ да се предоставя допълнителна информация.

Statele membre pot prevedea dispoziții specifice în acordurile bilaterale.
Държавите членки могат да включват конкретни договорености в двустранни споразумения.

(2) Atunci cand un reprezentant fiscal este desemnat ca persoana obligata la plata TVA in temeiul articolului 204, statele membre pot prevedea o derogare de la alineatul(1) din prezentul articol.
Когато един данъчен представител е определен като отговорен за плащане на ДДС съгласно член 204, страните-членки могат да регламентират дерогация от параграф 1 на този член.

(4) Statele membre pot prevedea toate sau numai unele dintre următoarele indicaţii:.
Държавите-членки могат да изискват всички или част от следните данни да бъдат само посочени:.

Dacă se utilizează una dintre metodele prevăzute în art. 59 din Directiva 78/660/CEE, statele membre pot prevedea ca toate diferenţele de conversie să fie transferate, integral sau parţial, direct în rezerve.
Ако се използва метод, специфично посочен в член 59 от Директива 78/660/ЕИО, държавите-членки могат да предвидят, че всички разлики при преизчисляването се пренасят изцяло или отчасти, директно към резервите.

(3) Statele membre pot prevedea sau permite evidențierea ca active a sumelor de reasigurare.
Държавите-членки могат да изискват или разрешават сумите по презастраховане да бъдат показани в актива.

În situatiile prevazute la articolele 193-200 si articolele 202, 203 si 204, statele membre pot prevedea ca o alta persoana decat persoana obligata la plata TVA sa fie tinuta raspunzatoare in mod solidar pentru plata TVA.
При положенията, упоменати в членове 193 до 200 и членове 202, 203 и 204, страните-членки могат да регламентират, че едно лице, различно от лицето, отговорно за плащане на ДДС трябва да бъде заедно и поотделно отговорно за плащането на ДДС.

Statele membre pot prevedea avantaje fiscale pentru vehiculele menţionate în prezenta directivă.
Държавите-членки могат да предвиждат данъчни облекчения за превозните средства, обхванати от настоящата директива.

Prin derogare de la litera d, statele membre pot prevedea sau autoriza înscrierea la activ a valorii sumelor recuperabile;
Чрез дерогация от разпоредбата на буква г, държавите-членки могат да изискват или разрешават сумите, подлежащи на връщане, да бъдат показани в актива.

Statele membre pot prevedea folosirea uneia dintre aceste două forme de precizare, dar nu pe a amândurora.
Държавите-членки могат да постановят използването на една от тези две форми на индикация, но не и на двете.

Alocarea capacităților(1) Statele membre pot prevedea un cadru de alocare a capacităților de infrastructură, sub rezerva condiției de independență a administrării prevăzută la articolul 4.
Държавите-членки могат да определят рамка за разпределянето на инфраструктурния капацитет, при спазване на условието за независимост на управлението, установено в член 4.

Statele membre pot prevedea emiterea de garanții de origine ð pentru sursele neregenerabile de energie.
Държавите членки може да предвидят издаването на гаранции за произход ð за невъзобновяеми енергийни източници.

Fără să aducă atingere alin.(1), statele membre pot prevedea ca totalitatea sau o parte din cheltuielile rezultate din procedura de lichidare, în conformitate cu legislaţia lor naţională, să aibă prioritate faţă de creanţele de asigurare.
Без да засяга параграф 1, държавите-членки могат да предвидят, че всички или част от разноските в резултат на процедурата по ликвидацията, по смисъла на националното им законодателство, се ползват с предимство спрямо застрахователните вземания.

(2) Statele membre pot prevedea în cadrul de reglementare favorabil că comunitățile de energie ale cetățenilor:.
Държавите членки може да предвидят в благоприятната регулаторна рамка, че гражданските енергийни общности:.

Articolul 8 al propunerii precizează că statele membre pot prevedea reglementări suplimentare care sunt menite a combate practicile comerciale neloiale și care depășesc cu mult acest standard minim al Uniunii, cu condiția ca reglementările adoptate să respecte normele aferente pieței interne.
В член 8 от предложението се пояснява, че държавите членки могат да предвидят допълнителни правила за борба с нелоялните търговски практики, които превишават и надхвърлят минималния стандарт на Съюза, при условие че съответните правила са в съответствие с разпоредбите относно вътрешния пазар.

(3) Statele membre pot prevedea ca documentul administrativ național prevăzut la alineatul(1) să fie constituit:.
Държавите-членки могат да предвидят посоченият в параграф 1 национален административен документ да бъде под формата на:.

Statele membre pot prevedea că obligația de informare poate fi respectată prin intermediul unui site internet public și ușor accesibil.
Държавите членки може да предвидят, че задължението за информиране може да бъде спазено чрез обществено и лесно достъпен уебсайт.

Statele membre pot prevedea ca dispoziţiile de referinţă menţionate în partea a 3-a a anexei să nu se aplice în cazul prevăzut la alin.(2) lit.(b).
Държавите-членки могат да постановят, че разпоредбите в част 3 на Приложението не се прилагат към случаите по параграф 2, буква б.

(3) Statele membre pot prevedea sancțiuni sau măsuri suplimentare și niveluri sporite ale amenzilor administrative față de cele prevăzute în prezentul regulament.
Държавите членки могат да предвиждат допълнителни санкции или мерки и по-висок размер на административните глоби от предвидените в настоящия регламент.

Statele membre pot prevedea dezvăluirea acestor informații în cazul în care acest lucru este necesar pentru a permite autorităților competente să își exercite funcțiile.
Държавите-членки може да предвидят разкриване на такава информация, само в случаите когато компетентните органи трябва да изпълнят функциите си.

(3) Statele membre pot prevedea sancțiuni sau măsuri suplimentare și niveluri mai înalte de sancțiuni administrative pecuniare decât cele prevăzute de prezenta directivă.
Държавите членки могат да предвиждат допълнителни санкции или мерки и по-висок размер на административните глоби от предвидените в настоящия регламент.

Statele membre pot prevedea dezvăluirea acestor informații în cazul în care acest lucru este necesar pentru a permite autorităților competente să își exercite funcțiile.
Държавите-членки могат да обезпечат разкриване на такава информация, ако това е нужно, за да могат компетентните власти да извършат дейността си.

(2) Statele membre pot prevedea asistență financiară și sprijin, inclusiv sprijin de natură psihologică, pentru persoanele care efectuează raportări în cadrul procedurilor judiciare.
Държавите членки може да предвидят финансова помощ и подкрепа, включително психологическа подкрепа, за сигнализиращите лица в рамките на съдебно производство.

Statele membre pot prevedea compensații echitabile pentru prejudiciul suferit de titularii de drepturi ca urmare a utilizării operelor lor sau a altor obiecte protejate în temeiul alineatului(1).
Държавите членки може да предвиждат справедливо обезщетение за правоносителите за използването на техни произведения или други обекти съгласно параграф 1.

Statele membre pot prevedea dezvăluirea acestor informații în cazul în care acest lucru este necesar pentru a permite autorităților competente să își exercite funcțiile.
Държавите членки може да предвидят разкриване на такава информация, когато това разкриване е необходимо, за да могат компетентните органи да изпълняват функциите си.

(2) Statele membre pot prevedea că dispoziţiile menţionate în alin.(1) se aplică pentru prima dată conturilor consolidate pentru exerciţiile financiare care încep la 1 ianuarie 1990 sau în cursul anului calendaristic 1990.
Държавите-членки могат да предвидят, че разпоредбите по параграф 1 ще се прилагат за пръв път към консолидираните счетоводни отчети за финансовите години, които започват на 1 януари 1990 г. или през календарната 1990 г.

(3) Statele membre pot prevedea ca autoritățile competente să dispună de alte competențe de sancționare, în plus față de cele menționate la alineatul(2), și să poată stabili un nivel mai ridicat al sancțiunilor decât cel stabilit la respectivul alineat.
Държавите членки могат да предвидят, че компетентните органи имат и други правомощия за налагане на санкции в допълнение към посочените в параграф 2 и могат да предвидят по-високи нива на санкции от установените в същия параграф.