Какво е " STATISTICE NAȚIONALE " на Български - превод на Български

• националните статистически

Примери за използване на Statistice naționale на Румънски и техните преводи на Български

Date statistice naționale.
Данни от националната статистика.

Pregătirea informațiilor statistice naționale;
Подготовка на национална статистическа информация.

Autoritățile statistice naționale și ale Uniunii ar trebui să colecteze statisticile privind cererile de protecție internațională bazate pe motive legate de gen, inclusiv pe violența de gen.
Националните и европейските статистически органи събират статистически данни относно молбите за международна закрила въз основа на пола, включително основаното на пола насилие.

Agregate, produse energetice și periodicitatea transmiterii de date statistice naționale aplicabilă.
Агрегирани показатели, енергийни продукти и честота на предоставяне на националните статистически данни.

Participarea reprezentanților autorităților statistice naționale la vizitele de informare privind VNB în alte state membre este esențială pentru a spori transparența și acuratețea procesului VNB.
Участието на представители на националните статистически органи в информационните посещения относно БНД в други държави членки е от съществено значение, за да се увеличат прозрачността и точността на процеса ▌за БНД.

Întrucât este necesar să li se permită statelor membre să creeze subdiviziuni statistice naționale;
Като има предвид, че е подходящо да се даде възможност държавите-членки да създадат национални статистически подраздели;

Totuși, trebuie reținut că sistemele statistice naționale și costurile acestora trebuie adaptate.
Следва обаче да се има предвид, че националните статистически системи и разходите им ще трябва да бъдат адаптирани.

Autoritățile statistice naționale și ale Uniunii ar trebui să colecteze statisticile privind cererile de protecție internațională bazate pe motive legate de gen, inclusiv pe violența de gen.
Статистическите органи на национално равнище и на равнището на Съюза следва да събират статистически данни относно молбите за международна закрила на основание пол, в това число основано на пола насилие.

Datele sunt colectate pe bază anuală și sunt furnizate către Eurostat de autoritățile statistice naționale ale statelor membre ale UE.
Данните се събират на годишна база и се предоставят на Евростат от националните статистически органи на държавите- членки на ЕС.

Participarea reprezentanților autorităților statistice naționale la vizitele de informare privind VNB în alte state membre este esențială pentru a spori transparența și acuratețea procesului VNB.
Участието на представители на националните статистически органи в информационните посещения относно БНД в други държави членки е от съществено значение за повишаване на прозрачността и качеството на процеса на проверка на данните за БНД.

(2) Cea de-a noua cifră este rezervată utilizării de către statele membre, pentru subdiviziuni statistice naționale care trebuie inserate în conformitate cu articolul 5 alineatul(3).
Деветата цифра е запазена за използване от държавите-членки за националните статистически подраздели, които трябва да се включат в съответствие с член 5, параграф 3.

(2) Atunci când efectuează vizite de informare în statele membre, Comisia(Eurostat) poate(și este încurajată să facă acest lucru) să solicite asistența experților în conturi naționale care reprezintă autoritățile statistice naționale.
Когато извършва информационни посещения в държавите членки, Комисията(Евростат) може да поиска съдействие от експерти по националните сметки, представляващи националните статистически органи.

Pentru a limita sarcina administrativă și a evita suprapunerea sarcinilor, autoritățile de supraveghere și autoritățile statistice naționale ar trebui să coopereze și să facă schimb de informații.
За да се намали административната тежест и да се избегне дублиране на задачите, надзорните органи и националните статистически органи следва да си сътрудничат и да обменят информация.

În cazul datelor colectate de instituțiile statistice naționale și de către Comisie care sunt transmise la BCE, prezentul regulament se aplică, cu privire la secretul în materie de statistică, fără a aduce atingere Regulamentului(CE) nr. 322/97.
В случаите на данни, събрани от националните статистически институти и от Комисията, които се предоставят на ЕЦБ, по отношение на статистическата поверителност настоящият регламент се прилага, без да се засяга Регламент(ЕО) № 322/97.

(19) Deoarece punerea în aplicare a prezentului regulament ar putea necesita adaptări majore ale sistemelor statistice naționale, Comisia poate acorda derogări statelor membre.
(19) Възможно е за прилагането на настоящия регламент да се окажат необходими значителни адаптации на националните статистически системи и поради тази причина Комисията може да предостави дерогации на държавите членки.

(2) Atunci când efectuează vizite de informare în statele membre, Comisia(Eurostat) poate(și este încurajată să facă acest lucru) să solicite asistența experților în conturi naționale care reprezintă autoritățile statistice naționale.
Когато извършва информационни посещения в държавите членки, Комисията(Евростат) може и се насърчава да поиска съдействие от експерти по националните сметки, представляващи националните статистически органи на други държави членки.

(19) Deoarece punerea în aplicare a prezentului regulament ar putea necesita adaptări majore ale sistemelor statistice naționale, ar trebui acordate derogări limitate statelor membre.
(19) Възможно е за прилагането на настоящия регламент да се окажат необходими значителни адаптации на националните статистически системи и поради тази причина следва да се предоставят ограничени дерогации на държавите членки.

Informații compilate de autoritățile statistice naționale, pe baza activităților statistice tradiționale(anchete prin sondaj, recensăminte etc.) și a datelor din alte surse care sunt reutilizate în scopuri statistice..
Информацията, съставена от националните статистически органи въз основа на традиционно осъществяваните статистически дейности(извадкови изследвания, преброяване и пр.) и данни от други източници, повторно използвани за статистически цели.

La cererea Eurostat, institutele statistice naționale sau alte autorități competente din statele membre furnizează informațiile suplimentare pe care acesta le consideră necesare pentru a elabora un indicator specific care să măsoare cu precizie evoluția puterii de cumpărare a funcționarilor naționali..
По искане на Евростат националните статистически институти или други подходящи органи на държавите-членки предоставят на Евростат допълнителната информация, считана за необходима за съставяне на специфичния индикатор за точно измерване на промените в покупателната способност на националните държавни служители.

Subliniază necesitatea de a sprijini consolidarea capacităților și a mecanismelor statistice naționale în țările partenere, coordonând în mod eficace asistența financiară și tehnică pentru a permite o mai bună măsurare, monitorizare și gestionare a rezultatelor obținute în domeniul integrării perspectivei de gen;
Подчертава, че е необходимо да се подкрепя засилването на националния статистически капацитет и механизми в страните партньори, като ефективно се координира финансовата и техническата помощ, за да се позволи по-добро измерване, наблюдение и управление на постигнатите резултати в областта на интегрирането на принципа на равенство между половете;

Eurostat calculează, de comun acord cu institutele statistice naționale sau cu alte autorități competente ale statelor membre, astfel cum sunt definite în Regulamentul(CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului(12)(denumite în continuare„institute statistice naționale sau alte autorități competente din statele membre”) paritățile economice care determină echivalența puterii de cumpărare:.
След съгласуване с националните статистически институти или други подходящи органи на държавите-членки Евростат изчислява икономическите паритети, определени в Регламент(ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета(12)(наричани по-нататък"националните статистически институти или други подходящи органи на държавите-членки"), установяващи еквивалентността на покупателната способност:.

Oficiului Statisticilor Naționale de.
Националната статистическа служба на Великобритания.

Sistemului Statistic Național.
Националната статистическа система.

Alfie a fost pe locul 12 pe lista celor mai populare nume de băieți în Marea Britanie, potrivit Oficiului Statisticilor Naționale, în timp ce George a fost al șaptelea;
Алфи е на 12-о място в списъка на най-популярните имена на бебешки момчета в Обединеното кралство, според Службата за национална статистика, докато Джордж е на седмо място;

Unele țări nu și-au îmbunătățit încă sistemul statistic național pentru a ține cont pe deplin de toate sursele regenerabile de energie(de exemplu pentru energia din surse regenerabile asociată pompelor de căldură).
Някои държави все още не са подобрили своите национални статистически системи, така че да отчитат напълно всички възобновяеми енергийни източници(например енергията, получена чрез термопомпи).

Având în vedere Decizia 93/704/CE a Consiliului, a fost creată baza de date CARE privind accidentele rutiere soldate cu decese sau cu vătămare corporală, cu scopul de a reuni date pe baza statisticilor naționale și de a asigura difuzarea acestora prin intermediul Observatorului european al siguranței rutiere(ERSO).
С оглед на Решение № 93/704/ЕО, на Съвета беше създадена базата данни CARE за пътнотранспортните произшествия с летален изход или телесни повреди с цел събиране на данни въз основа на националните статистически данни и тяхното разпространение посредством Европейската служба за наблюдение на безопасността на движението по пътищата.

Consider că, la nivel european, statele membre ar trebui să facă eforturi suplimentare pentru a avea statistici naționale complete, care să cuprindă în mai mare proporție violența pe motive de gen, dar și pentru îmbunătățirea colectării datelor cu privire la aceasta, în vederea găsirii celor mai adecvate soluții pentru pedepsirea vinovaților.
Считам, че държавите-членки следва да положат допълнителни усилия на равнище ЕС да предоставят изчерпателна национална статистика, която да обхваща в по-голяма степен насилието, основано на пола, както и да подобрят събирането на данни по въпроса, с цел да намерят на най-подходящите решения за наказване на виновниците.

Disponibil la SSRN: WEB care se referă, de asemenea, la activitățile de cercetare ale Comisiei internaționale privind măsurarea performanței economice și a progresului social instituită de Președintele francez în 2008 și la recenta abordare a British Office for National Statistics(Biroul britanic pentru statistici naționale) de evaluare a bunăstării cetățenilor.
Достъпна на сайта на SSRN WEB в нея се препраща също така към изследването, проведено от Международната комисия за измерване на икономическите резултати и социалния напредък, създадена от френския президент през 2008 г., както и към предприетата неотдавна от Британския департамент за национални статистически данни инициатива за измерване на благосъстоянието.

Avem nevoie de o mai mare ocupare a forței de muncă, mai multă creștere, proceduri accelerate, mai multe locuri de muncă, punerea în aplicare a strategiei UE, raționalizare și restructurare în guvernanța întreprinderilor, transparență în guvernanța economică, verificarea statisticilor naționale și un mecanism permanent de gestionare a crizelor în Uniunea Europeană, însă doar în beneficiul cetățenilor europeni.
Нуждаем се от повече заетост, повече растеж, скоростни методи, повече работни места, прилагане на стратегията на ЕС, рационализиране и преструктуриране в корпоративното управление, прозрачност при икономическото управление, проверка на националната статистика и постоянен съвместен механизъм за управление на кризи в еС, но само в полза на гражданите на Европа.

(13e) Comisia(Eurostat) este încurajată să pună în aplicare dispoziția prin care i se conferă dreptul de a face publică evaluarea sa privind calitatea statisticilor naționale, în special în situațiile în care are îndoieli în ceea ce privește exactitatea informațiilor cuprinse în toate tipurile de statistici, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul(UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind programul statistic european pentru perioada 2013-20171a.
(13д) Насърчава се Комисията(Евростат) да използва разпоредбата, която ѝ позволява публично да оповестява своето становище относно качеството на националната статистика, по-специално когато има съмнения относно точността на информацията във всички видове статистически данни съгласно посоченото в член 5 от Регламент(ЕС) № 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската статистическа програма за периода 2013- 2017 г.