Какво е " STEREOTIPE " на Български - превод на Български

• стереотипни
• стереотипните
• стереотипно

Примери за използване на Stereotipe на Румънски и техните преводи на Български

Link sau ritualurile compulsive sunt comportamente stereotipe care sunt repetate necontenit.
Натрапливите действия или ритуали са повтарящо се стереотипно поведение.

Modele stereotipe și repetitive cu motor, cum ar fi batutul din palme sau braț ondularea.
Стереотипи и повтарящи се модели автомобили, като страна маха или ръката къдрене.

Actele compulsive sau ritualurile sunt comportamente stereotipe care se repeta din nou si din nou.
Натрапливите действия или ритуали са повтарящо се стереотипно поведение.

Cu multe stereotipe Aqua pictograma stil seturi pe net de azi, modele unice au devenit o marfă rară.
С много стереотипни Аква стил икона комплекти в мрежата днес, уникален дизайн са се превърнали в рядка стока.

Copiii vin de multe ori la lumina din jurul repetarea cuvintelor și mișcări stereotipe ritmice.
Децата често разкриват повторения на думите на други и ритмични стереотипни движения.

Ai tendinta de a adopta cu usurinta comportamente stereotipe si nu-ti plac inovatiile si schimbarile.
Вие сте склонни да приемате стереотипни поведения и не обичате нововъведенията и промените.

Joaca Retribution joc online distractiv fi cu siguranță pentru cei care s-au saturat de clișee stereotipe ale genului.
Играй играта онлайн Retribution сигурност ще бъде забавно за хора, които бяха уморени от стереотипни клишета на жанра.

Ar trebui, dimpotrivă, să evite stereotipe de tratament, care pot provoca numeroase probleme și slăbesc organismul nostru.
Трябва, напротив, да се избягва стереотипи лечение, които могат да предизвикат множество проблеми и отслабват тялото ни.

Subliniază că această lipsă de exercițiu poate conduce, de asemenea, la slăbirea oaselor, comportamente stereotipe și leziuni ale părții inferioare a labelor;
Подчертава, че тази липса на физическо движение може също да води до отслабени кости, стереотипно поведение и увреждания на лапите;

Cuprinzând preocupare cu una sau mai multe modele stereotipe şi restrânse de interes, care este anormal, fie în intensitate sau concentrare.
Обхващайки занимание с един или повече стереотипни и ограничени модели на интереси, които е нормално или по интензивност или фокус.

Dar distragerea atenției, intrarea într-o conversație sau epuizarea posibilității de control intern conduce la reluarea rapidă a mișcărilor stereotipe.
Но отклоняването на вниманието, влизането в разговор или изчерпването на възможността за вътрешен контрол води до бързо възобновяване на стереотипните движения.

Restricţionat modele repetitive si stereotipe de comportament, intereselor şi activităţilor, care sa manifestat prin cel puţin una dintre următoarele:.
Ограничен повтарящи се и стереотипни модели на поведение, интересите и действията на, като проявява с най-малко един от следните:.

O explorare a Holocaustului care nu pune sub semnul întrebării viziunile stereotipe- că toţi făptuitorii erau nebuni sau sadici;
Винаги изтъквайте достойнството на жертвите. Всяко изследване на Холокоста, което не е в състояние да постави под съмнение стереотипните възгледи, че всички извършители са били луди или садисти;

OK, dacă sunt acum convins că rasiste şi alte felul de glume stereotipe poate şi servi unui scop sociale grave, aş dori să vă oferim câteva dintre preferatele mele care demitiza stereotipurile pe care acestea sunt aparent promovarea prin luându-le la încheierea lor ridicol logică.
Добре, ако сте сега са убедени, че расистка и други видове стереотипна Вицове може и да служи сериозна социална цел, бих искал да ви предложим няколко от моите предпочитани, която debunk клишета, че те са под предлог насърчаване като ги вземат за техните ridiculously самосебе.

Ei sunt cei care încă sunt dispuși să cheltuie bugete pe fotografii de calitate, iar eu încerc să le ofer ceva diferit față de imaginile stereotipe pe care le vedeți în general.
Те са тези, които все още желаят да похарчат средства за качествена фотография, и това, което правя за тях, е да се опитам да им предложа нещо различно от стандартните снимки, които обикновено виждат.

(a) preocupare circumscrisă la unul sau mai multe patternuri restrânse şi stereotipe de interese, care este anormală, fie ca intensitate, fie ca focalizare;
Всеобхватно поглъщане на вниманието от един или повече стереотипни и ограничени шаблона на интерес, което е неестествено по интензивност или концентрация;

De aceea, acum colaborez mult cu federații și cu organisme de reglementare din domeniul sportului. Ei sunt cei care încă sunt dispuși să cheltuie bugete pe fotografii de calitate, iar eu încerc să le ofer ceva diferit față de imaginile stereotipe pe care le vedeți în general.
Те са тези, които все още желаят да похарчат средства за качествена фотография, и това, което правя за тях, е да се опитам да им предложа нещо различно от стандартните снимки, които обикновено виждат.

(1) preocuparea exclusiva fata de unul sau mai multe tipare stereotipe si limitate de interes care se inscrie in parametrii anormali fie prin intensitate, fie prin focalizare;
Всеобхватно поглъщане на вниманието от един или повече стереотипни и ограничени шаблона на интерес, което е неестествено по интензивност или концентрация;

Pe parcursul ultimilor ani GERT a implementat câteva proiecte în vederea consolidării mediului școlar, inclusiv proiectul“Școala fără violență și stereotipuri degen”, a căror principal obiectiv a fost acela de a transforma mediul școlar într-un spațiu mai sigur pentru copii, unde violența și abuzul de gen sunt minimizate iar atitudinile stereotipe ale celuilalt gen sunt transforamte într-o cooperare constructivă.
През последните години фондация ДОИТ изпълни няколко проекта за подобряване на училищната среда, включително проект със заглавия„Училище без насилие и стереотипи, определени от пола“, чиито основни цели са да се преобразува училищната среда в по-сигурно място за децата, в което насилието и злоупотребата на основата на половите различия са сведени до минимум и стереотипните нагласи към другия пол се преобразуват в конструктивно сътрудничество.

Cu toate acestea, între timp, educaţia şi mass-media din Turcia se iau la întrecere în diseminarea caricaturii stereotipe a creştinilor indigeni, a creştinilor turci, în calitate de inamici ai naţiunii lor, complici ai puterilor occidentale, care doresc să recolonizeze patria şi să o împartă între ei.
Междувременно обаче, турската образователна система и медии се състезават в разпространението на стереотипни карикатури на местни турски християни като врагове на нацията, като съучастници на западните сили, които искат отново да колонизират родината им и да я поделят помежду си.

Fiecare religie eficientă dezvoltă infailibil un simbolism valabil, iar adepţii ei ar face bine să împiedice ca acest ritual să nu se cristalizeze în ceremonii stereotipe înţepenitoare, deformatoare şi înăbuşitoare; acestea nu pot decât să îngreuieze şi să întârzie progresul social, moral şi spiritual.
Всяка успешна религия задължително създава съответна символика и нейните последователи не трябва да допускат лишаване от жизненост на своя ритуал в сковаващите, изкривени и удушаващи стереотипни обреди, които са способни само да изкривят и забавят всеки социален, нравствен и духовен прогрес.

Invită statele membre să elaboreze sau să consolideze reglementările naționale, pentru a contracara influența negativă a rolurilor stereotipe de gen, care provine din valorile vehiculate de media și publicitate, sectoare care subminează de prea multe ori activitățile din școli centrate pe aceste aspecte;
Призовава държавите членки да разработят или засилят националите правни уредби с цел да противодействат на отрицателното влияние на стереотипните роли на половете, произтичащи от ценности, разпространявани чрез медиите и рекламата, и които твърде често подкопават работата в тези области, извършвана от училищата;

Aceste stereotipii de peste 30 de ani s-au îmbunătăţit cu siguranţă.
Тези стереотипи от преди повече от 30 години определено са се подобрили.

Unde este stereotipul poliţiei?
Къде са полицейските стереотипи?"?

Stereotip- repetarea monotonă a pozițiilor și mișcărilor;
Стереотипи(т. е. монотонни повторения) на позата и движенията;

Și vice-versa, și asta ajută la eradicarea problemelor cauzate de neînțelegeri și stereotipii.
И обратното. Това помага да се избегнат проблемите свързани с недоразумения и стереотипи.

De unde toate aceste stereotipii?
Откъде се появиха тези стереотипи?

Există vreun sâmbure de adevăr în acest stereotip?
Има ли в тези стереотипи поне зрънце истина?

Asta e doar cras stereotip.
Това е просто тъп стереотипи.

Stereotip, repetabilitate a comportamentului;
Стереотипизъм, повторяемост на поведението;