Какво е " STIE CA DACA " на Български - превод на Български

• знае че ако

Примери за използване на Stie ca daca на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca stie ca daca o ating.
Защото тя знае, че ако я докосна.

Stie ca daca el joaca bine, echipa lui va câstiga.
Знае, че ако се представи добре, отборът ще спечели.

Prostul asta de Paul stie ca daca slabesti,- ti se va micsora si fundul,?
Този глупак Пол знае ли, че ако отслабнеш, задника ти също ще изчезне?

Stie ca daca il omorim, echipa lui nu se mai prezinta.
Знае, че ако го убием, екипът му няма да се появи.

Liberul arbitru functioneaza indiferent de alegerile pe care un suflet le face, deoarece se stie ca daca este vorba de o situatie negativa, voi va veti intoarce intotdeauna inapoi.
Свободната воля действа, какъвто и избор да прави душата, защото се знае, че ако има включена негативна ситуация, вие винаги ще отскочите обратно.

Stie ca daca-mi cumpara destul alcool apararea mea ar putea slabii.
Знае, че ако ми купи достатъчно алкохол, може и да й пусна.

Oricine a urmarit vreodata o cladire demolata intentionat stie ca daca vrei sa faci acest lucru trebuie sa incepi cu structura subterana a cladirii, pentru a o darama.
Всеки, който е наблюдавал планирано взривяване на сгради прекрасно знае, че ако имате намерение да го извършите, трябва да се взриви вътрешната конструкция на сградата, за да я разрушите.

Stie ca daca se pune rau cu eI nu va mai avea cIienti. EI e regele rasta!
Джулиъс знае, че ако се закача с него, няма да има клиенти. Той е раста царят!

Statele Unite, care au 5.000 de bombe atomice, ne acuza cu nerusinare ca fabricam arma atomica, insa ei trebuie sa stie ca daca noi vrem sa taiem mana pe care au intins-o peste lume nu avem nevoie de bomba atomica", a subliniat Ahmadinejad, citat de site-ul televiziunii de stat din Iran.
САЩ, които притежават 5000 атомни бомби, безсрамно ни обвиняват, че произвеждаме атомно оръжие, но трябва да знаят, че ако искаме да откъснем ръката им върху целия свят, няма да имаме нужда от атомна бомба", заяви иранският президент Махмуд Ахмадинеджад, цитиран на сайта на иранската държавна телевизия.

Clark stie ca daca pleaca… va putea veni doar de cateva ori pe an si nu vrea ca una dintre acelea sa fie la inmormantarea ta.
Той знае, че ако ни напусне, ще си идва само няколко пъти годишно. И не иска един от тези пъти да е твоето погребение.

Toata lumea stie ca daca baronul ar muri mâine.
Всички знаят, че ако баронът умре утре.

Tristan stie ca daca il ucide pe Klaus, isi va elimina toti dusmanii.
Тристан знае, че ако убие Клаус, ще елиминира враговете си.

Dar indianul stie ca daca jocul nu acolo, e-n alta parte.
Но индианеца знае, че ако плячката не е там, значи е някъде на друго място.

Toata lumea stie ca daca gastrita nu este tratata, atunci ea va incepe sa progreseze rapid.
Всеки знае, че ако не се лекува гастрит, то ще започне бързо да се развива.

Ideea este ca orice potential agresor sa stie ca daca se gandeste sa atace o tara NATO va trebui sa infrunte nu doar soldati din tara respectiva, ci si trupe NATO.
Идеята е, че всеки потенциален агресор ще знае, че ако атакува член на НАТО, ще попадне не само на местната армия, но и на войски на алианса.

Guvernul stie ca daca confisca legal proprietatea cuiva, acea persana nu are fonduri, si nu poate apela la un avocat sa o ajute.
Държавата знае, че ако тя законно конфискува нечия собственост, този човек не би имал средствата да наеме дори адвокат, който да го защитава.

Si doresc ca poporul american sa stie ca, daca voi fi ales, intentionez sa aduc aceasta hotarare si interes pentru dreptate cu mine la casa alba.
И искам американския народ да знае, че ако бъда избран, възнамерявам да донеса същата решителност и стремеж към справедливост заедно с мен в Белия Дом.

Macar stii ca daca ma gasesti pe mine gol intr-o camera, sunt singur.
Поне знаете, че ако намерите мен гол, съм сам.

Vreau sa stii ca daca ai nevoie de ceva… Sunt bine.
Искам да знаеш, че ако има нещо.

Parintele era aspru cu noi cand vedea in noi mandrie, pentru ca stia ca daca nu„ne-o servea”, am fi suferit o cadere zdrobitoare.
Беше строг с нас, когато забелязваше в нас гордост, защото знаеше, че ако не ни„подчини”, ние сме обречени на духовен провал.

Kane stia ca daca ar fi putut controla copiii, ar fi putut conduce lumea.
Кейн знаеше, че ако контролира децата, ще може да контролира и целия свят.

Si sa stii ca daca povestea ei este departe de adevar, viata ei va fi curmata.
И знай, че ако историята й не е вярна, животът и скоро ще свърши.

Vreau sa stii, ca daca mai am nevoie de operatie, te vreau pe tine in mine.
Искам да знаеш, че ако ми се наложи друга операция искам ти да си в мен.

Vreau sa stii ca, daca pot sa fac ceva ca nunta ta sa mearga frumos, trebuie doar sa-mi spui.
Искам да знаеш, че ако има как да помогна сватбата ти да мине гладко, само ми кажи.

Vreau sa stii ca daca vrei vreodata sa vorbesti despre Adam sunt intotdeuna aici.
Искам да знаеш че ако някога ти се поиска да поговориш за Адам съм насреща.

Vreau sa stii ca daca simti un gol in inima ta pentru ca alaptarea nu a functionat, te inteleg.
Искам да знаеш, че ако чувстваш празнина, защото кърменето не се е получило за теб, те разбирам.

Ce spun, raspunde-i, nu-i raspunde, dar sa stii ca daca iti frange iar inima, eu sunt langa tine.
Какво казвам, отговори му, не му отговаряй, само знай, че ако пак разбие сърцето ти, аз съм тук.

Si sa stii ca daca nu te vei intoarce catre Dumnezeu, apoi nu ai parte cu noi; pentru ca nu voim a te mai vedea, fiind inchinator de idoli.
И знай, че ако не се отвърнеш от дяволската прелест, няма да имаш общение с нас, защото ние не желаем и да те виждаме като идолопоклонник.

Sa stii ca, daca nu te vei inchina zeilor, voi porni asupra ta mai cumplite munci si cu nemilostivire voi ridica viata ta; iar trupul tau cel necurat voi porunci sa-l inece in apa".
Но знай, че ако не се поклониш на боговете, ще те предам на най-ужасни мъки и без всякаква пощада ще те лиша от живот, а нечестивото ти тяло ще заповядам да хвърлят в реката.

Stia ca abia am terminat schitele pentru linia de toamna, stia ca le tin in magazin, si stia ca daca apar in fata consiliului director fara el, o sa par o incompetenta.
Тя знаеше, че съм завършила скиците за есенната ми линия, знаеше, че ги държа в магазина… И знаеше, че ако се появя на срещата Без тях, ще изглеждам некомпетентна.