Какво е " STOCURILE DE PEȘTE " на Български - превод на Български

• рибните запаси
• рибни запаси

Примери за използване на Stocurile de pește на Румънски и техните преводи на Български

Stocurile de pește din Marea Mediterană au scăzut dramatic.
Средиземноморските рибни запаси намаляват драстично.

Această hartă arată organizațiile regionale de gestionare a pescuitului(ORGP) care gestionează stocurile de pește pe zone geografice.
Регионални организации за управление на рибарството(РОУР), които управляват рибни запаси по географски области:.

Din stocurile de pește la nivel global fac obiectul pescuitului excesiv.
От световните рибни запаси са обект на свръхулов.

În 2009, acesta a adoptat Rezoluția A60206/2009 privind necesitatea de a conserva stocurile de pește din Oceanul Atlantic și din Marea Nordului.
През 2009 г. той прие Резолюция за необходимостта от опазване на рибните запаси в Атлантическия океан и Северно море.

Mai mult, având în vedere că stocurile de pește se diminuează, acvacultura creează nenumărate oportunități pentru industria europeană.
Освен това, предвид намаляването на рибните запаси, аквакултурата създава безброй възможности за европейските производства.

Comisia propune posibilități de pescuit pentru anul 2013 în ceea ce privește stocurile de pește care fac obiectul acordurilor internaționale.
Комисията предлага възможности за риболов за 2013 г. за рибните запаси, обхванати от международни споразумения.

În ceea ce privește stocurile de pește care pot fi evaluate din punct de vedere științific, starea acestora s-a îmbunătățit în ultimii ani.
Състоянието на рибните запасите, за които може да се извърши научна оценка, се е подобрило през последните години.

Din fericire, politica comună în domeniul pescuitului definește stocurile de pește ca o resursă comună la care au acces egal toate națiunile.
За съжаление, общата политика в областта на рибарството определя рибните запаси като общ ресурс, до който всички нации имат еднакъв достъп.

Având în vedere că stocurile de pește din Marea Baltică sunt limitate, reglementările privind capturile de specii valoroase de pește trebuie să fie foarte stricte.
Предвид ограничените рибни запаси в Балтийско море трябва строго да регулираме улова на ценните видове риба.

De asemenea, se prevede luarea unor măsuri împotriva statelor membre care nu aderă la normele PCP, în cazul în care acest lucru a afectat stocurile de pește.
Предвиден са и мерки срещу държавите-членки, които не се придържат към правилата на ОПОР, и когато това е причинило вреда на рибни запаси.

Studiile au arătat că stocurile de pește în creștere în oceanele și apele interne sunt în principal rezultatul acvaculturii.
Проучванията показват, че увеличаването на запасите от риба в океаните и вътрешните водоеми е основно в резултат на аквакултурата.

Propunerea de astăzi stabilește nivelurile capturilor totale admisibile(TAC) și al efortului de pescuit pentru stocurile de pește gestionate exclusiv de UE, fără a include stocurile gestionate împreună cu țări terțe.
С днешното предложение се определя равнището на общия допустим улов(ОДУ) и на риболовното усилие за рибните запаси, стопанисвани изцяло от ЕС, а не съвместно с трети държави.

Toate stocurile de pește vor trebui aduse la niveluri durabile până în 2015, ceea ce este în concordanță cu angajamentele pe care și le-a asumat UE pe plan internațional.
До 2015 г. всички рибни запаси трябва да бъдат доведени до устойчиво ниво, което е в съгласие с международните ангажименти, поети от ЕС.

Asumarea unei responsabilități internaționale Multe dintre stocurile de pește din lume sunt, conform rapoartelor FAO, exploatate la maximum sau chiar supraexploatate.
Според данни на ФАО много от световните рибни запаси са обект на максимална експлоатация или свръхексплоатация.

Aproximativ 921 milioane EUR sunt puse la dispoziie pentru asigurarea prosperităii economice a sectorului european al pescuitului, modernizarea porturilor și asigurarea accesului pescarilor europeni în apele ărilor tere, protejând, în același timp, stocurile de pește ameninate.
Около 921 млн. евро са отпуснати, за да се осигури икономическият просперитет на сектора на рибарството в Европа, модернизиране на пристанищата и предоставяне на европейските рибари на достъп до води на трети държави, като същевременно се защитават застрашените рибни запаси.

Prin acestea, flota UE are acces la stocurile de pește pe care, dintr-un motiv sau altul, partenerii nu pot sau nu intenționează să le captureze.
Посредством тях флотата на ЕС има достъп до рибни запаси, които поради една или друга причина партньорите не могат или не възнамеряват да използват.

Cotele de pescuit nu ar trebui să depășească normele recomandate de cercetările științifice și noua PCP trebuie să se asigure că, până în 2015, toate stocurile de pește sunt recuperate la niveluri superioare celor ce pot asigura capturi durabile.
Ограниченията за риболов не бива да надвишават съвета на учените, а новата ОПОР трябва да гарантира, че до 2015 г. всички рибни запаси ще се възстановят до нива над тези, които могат да гарантират устойчив улов.

Merlan Marea Celtică În ceea ce privește stocurile de pește care pot fi evaluate din punct de vedere științific, starea acestora s-a îmbunătățit în ultimii ani.
Меджид Келтско море Състоянието на рибните запасите, за които може да се извърши научна оценка, се е подобрило през последните години.

Deja, peste 60% din ecosistemele noastre sunt grav supraexploatate, ameninţând, de exemplu, stocurile de pește la nivel mondial și capacitatea pădurilor de a regla calitatea aerului și a apei.
Над 60% от нашите екосистеми вече са прекомерно експлоатирани, което заплашва например световните рибни запаси и способността на горите да регулират качеството на въздуха и водите.

În ceea ce privește stocurile de pește care pot fi evaluate din punct de vedere științific, starea acestora s-a îmbunătățit în ultimii ani.
По отношение на рибните запаси, в случаите, когато може да се извърши научна оценка, състоянието на запасите се е подобрило през последните години.

În acest mod și cu condiția ca normele să fie respectate, stocurile de pește nu vor scădea drastic și va fi posibilă exploatarea durabilă a acestor resurse.
По този начин и при условие, че правилата се спазват, рибните запаси няма да се сринат и ще е възможно ресурсите да се експлоатират устойчиво.

Planul multianual pentru stocurile de pește din apele occidentale și apele adiacente și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective.
Многогодишен план за рибните запаси в западните води и съседните на тях води и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси..

Pescuitul excesiv este din nou în creștere: alarmant, 31,4% din stocurile de pește sunt exploatate excesiv, 58,1% sunt folosite la capacitatea lor și doar 10,5% din stocurile de pește sunt pescuite sub capacitatea lor.
От рибните запаси в света са подложени на свръхриболов, 58,1% са експлоатирани до биологичните им предели и едва 10,5% от рибните запаси са обект на умерен улов.

Planul multianual pentru stocurile de pește din apele occidentale și apele adiacente și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective(A8-0310/2018- Alain Cadec)(vot).
Многогодишен план за рибните запаси в западните води и съседните на тях води и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси(A8-0310/2018- Alain Cadec)(гласуване).

Pescuitului excesiv afectează și stocurile de pește din țările în curs de dezvoltare, care depind în mare măsură de aceste resurse valoroase.
Свръхуловът засяга и рибните запаси в развиващите се страни, които зависят в голяма степен от този ценен ресурс, се казва още в доклада на ООН.

Pescuitul excesiv este din nou în creștere: alarmant, 31,4% din stocurile de pește sunt exploatate excesiv, 58,1% sunt folosite la capacitatea lor și doar 10,5% din stocurile de pește sunt pescuite sub capacitatea lor.
Доклад на FAO сочи, че 31,4% от рибните запаси в света са подложени на свръхриболов, 58,1% са експлоатирани до биологичните им предели и едва 10,5% от рибните запаси са обект на умерен улов.

Pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat epuizează stocurile de pește, distruge habitatele marine, denaturează concurența și dezavantajează pescarii cinstiți și comunitățile costiere(mai ales pe cele din țările în curs de dezvoltare).
Незаконният, недеклариран и нерегулиран риболов(ННН) намалява рибните запаси, унищожава морски местообитания, нарушава конкуренцията, поставя добросъвестните рибари в неравностойно положение и отслабва крайбрежните общности, особено в развиващите се страни.