Какво е " STRĂMOŞII NOŞTRI AU " на Български - превод на Български

• предците ни са
• нашите предшественици са
• нашите прадеди са

Примери за използване на Strămoşii noştri au на Румънски и техните преводи на Български

Strămoşii noştri au supravieţuit.
Предците ни са оцелели.

Şi mă gândeam că strămoşii noştri au vieţuit şi pe aici.
Той им обясни, че нашите предци са живели тук.

Strămoşii noştri au văzut ceva.
Предците ни са видели нещо.

Nu ne-am putut echipa la Institut, dar ştim că strămoşii noştri au ascuns nişte arme pe aici.
Не можахме да ускорим темпото в Института, но знаем, че предците ни са оставили скривалище, някъде наоколо.

Strămoşii noştri au fost nomazi.
Предците ни са били номади.

Se pare că strămoşii noştri au simţit la fel ca mine.
Изглежда нашите предци са мислили същото.

Strămoşii noştri au venit din Hindustan.
Предците ни са дошли от Индия.

Chiar crezi că strămoşii noştri au stat în interiorul recifului?
Наистина ли мислиш, че прародителите ни са си стояли в рамките на рифа?

Strămoşii noştri au supravieţuit după Praimfaya.
Нашите предци са оцелели в Праймфая.

Eu refuz să cred că strămoşii noştri au inventat aceste povestiri din nimic.
Отказвам да мисля, че нашите предци, са стигнали до тези истории от нищото.

Strămoşii noştri au avut grijă de asta.
Нашите предшественици са се уверили в това.

Artopodele şi nu strămoşii noştri au făcut primii paşi spectaculoşi afară din apă pe uscat.
Членестоногите а не предшествениците ни са направили първите важни крачки извън морето върху сушата.

Strămoşii noştri au spus:"Paine- cadou lui Dumnezeu".
Нашите прадеди са казвали:“Хлябът е дар Божи”.

Cu eoni în urmă, strămoşii noştri au creat măreaţa frontieră… o barieră de energie care înconjoară sistemul pacifist al Universului.
Преди много време, предците ни са издигнали голямата граница, една енергийна бариера, обграждаща мирните системи във вселената.

Strămoşii noştri au prosperat printr-o uniune sacră cu Anglia.
Предците ни са преуспяли чрез свещения съюз с Англия.

Pentru 3000 ani, strămoşii noştri au trăit în armonie cu marea Niciodată nu au luat mai mult decât aveau nevoie.
Три хиляди години предците ни са живели в хармония с морето и никога не са вземали повече, отколкото им е било нужно.

Strămoşii noştri au mâncat mana cerească în deşert, cum spune Scriptura:.
Бащите ни са яли манна в пустинята, както е писано:.

Nu ştiu dacă strămoşii noştri au stabilit aceste calcule precise, dar e limpede că un răspuns rapid contează şi este de mai mare ajutor decât ezitarea.
Не знам дали нашите предци са установили това с помощта на прецизни изчисления, но една бърза реакция очевидно има стойност и е по-полезна от колебанието.

Strămoşii noştri au plecat, dar urangutanii n-au făcut-o niciodată.
Предците ни са напуснали градината, но орангутаните не са го направили.

Oare strămoşii noştri au văzut ceva asemănător zburând?
Видели ли са нашите предци нещо подобно да лети във въздуха?

Dacă strămoşii noştri au supravieţuit fără aer condiţionat, putem şi noi.
Ако нашите предци са оцелявали без климатик, така можем и самите ние.

Strămoşii noştri au lucrat greu ani de zile pentru a crea acest loc minunat.
Предците ни са работили усърдно години наред, за да го превърнат в красивото място.

Strămoşii noştri au trăit aici, au avut grijă de el şi ni l-au lăsat nouă.
Предците ни са живели тук, грижили са се за нея и са ни я оставили.

Strămoşii noştri au trimis-o, acum mai bine de 300 de ani, pentru a intra în contact cu alte specii.
Предците ни са я изпратили преди 300 години, за да осъществи контакт с други видове.

Strămoşii noştri au aflat calea prin care să-şi înăbuşe sentimentele numai după secole de războaie sălbatice.
Предците ни са открили как да потискат емоциите си чак след векове на конфликти.

Strămoşii noştri au construit această arcă ca să fie mântuirea noastră, dar este, de asemenea, şi testul nostru.
Предците ни са построили Кивота за наше спасение, но и за да ни изпитат.

Strămoşii noştri au călătorit spre necunoscut pentru a descoperi noi tărâmuri şi acum a venit vremea să facem acelaşi lucru.
Нашите предци са пътешествали откривайки нови земи и сега е време и ние да сторим същото.

Strămoşii noştri au văzut ceva… pentru că de ce ar începe să se arunce de pe un stâlp de 50 m, din nimic… să imite o pasăre?
Нашите прадеди са видели нещо. Защото защо биха се хвърляли от 100 футов стълб, от нищото, за да имитират птица?!

Strămoşii noştri au învăţat cum să modeleze mediul înconjurător, au domesticit animale şi plante sălbatice, cultivând pământuri şi stabilindu-se.
Предците ни се научили да оформят средата си, да опитомяват растения и животни, да обработват земята и да се установяват.

Strămoşii noştri au ridicat acest zid folosind pietre străvechi de la sânul Greciei. Cu un mic ajutor de la spartani, iscoadele voastre persane au ajutat la legarea pietrelor.
Прадедите ни са строили тази стена със старинни камъни от недрата на самата Гърция и с малко спартанска помощ персийските ви разузнавачи послужиха за мазилка.