Какво е " STRĂMOSII NOSTRI " на Български - превод на Български

• предците ни
• нашите прадеди

Примери за използване на Strămosii nostri на Румънски и техните преводи на Български

Toti strămosii nostri sunt acolo.
Всички наши прадеди са там.

Numai din povestile transmise de strămosii nostri.
Само чрез истории предавани от предците ни.

Strămosii nostri nu ar fi îngăduit asa ceva.
Нашите предци, не биха позволили такова нещо.

Am plecat din Etiopia asa cum au plecat din Egipt strămosii nostri.
Заминахме от Етиопия, като нашите предци от Египет.

Strămosii nostri si-au vărsat sângele pentru noi.
Нашите прадеди са проливали кръвта си, за да живеем ние.

Îti multumim tie, pentru strămosii nostri, care privesc peste noi.
Благодарим ви, предци наши, заради това, че бдите над нас.

Strămosii nostri s-au rugat pentru îndrumare la Zeul Soarelui.
Предците ни се молели за помощ на господаря на слънцето.

Două sunt modalitătile în care strămosii nostri ar fi putut să facă acest lucru.
Има два начина предците ни да са ги направили.

Strămosii nostri nu si-au pierdut niciodată teritoriul de vânătoare.
Нашите прадеди никога не са губили ловните ни места.

Mi s-a părut ciudat că strămosii nostri au păstrat acelasi gen de jurnal.
Странно е, че предците ни са си водили еднакви дневници.

Şi acum să aruncăm o privire mai atentă asupra cui au fost strămosii nostri.
Нека сега погледнем по-отблизо кои са нашите прадеди.

În care strămosii nostri aveau unele aspecte de hibrid reptiliano-umane?
И дали предците ни са били хибриди между влечуго и човек?

Pentru că ti-ai amintit de cum se înjurau strămosii nostri?
Защото ти напомня за това, как нашите предци са се оплаквали един от друг?

Strămosii nostri îsi spuneau Inumani, si vrem să fim lăsati în pace.
Древните ни предци са се наричали Нечовеци и искаме да бъдем оставени намира.

Probabil, doar atunci vom fi pregătiti să ne reunim cu strămosii nostri extraterestri.
Вероятно чак тогава ще бъдем готови да се съберем отново с извънземните ни предци.

Iată un medicament pretuit de strămosii nostri romani, extras dintr-o cultură de mucegai.
Това е медикамент, много ценен от римските ни предшественици. Екстракт от местни билки.

Timp de 200 de ani Boghosienii au făcut leacuri folosind retete transmise de la strămosii nostri.
В продължение на 200 години Богосян правеха лекарства, използвайки формули предадени от предците ни.

Mai întâi, strămosii nostri au mers în două picioare, si s-au remarcat dintre toate animalele.
Отначало нашите прадеди вървели на два крака, и се отличавали от всички останали животни.

Cu ajutorul stiintei, putem construi o imagine a trecutului nostru si să readucem la viată strămosii nostri.
Благодарение на науката, можем да съставим картина на нашето минало, и да върнем към живот нашите прародители.

Ceea ce credem, Danny, este că strămosii nostri sunt aici cu noi, la fel de mult cum au fost atunci când erau în viată.
Вярваме, че предците ни са тук заедно с нас, точно както когато са били живи.

Acum, cu zone de nisip mai mici si cu vegetatia de pe plaje, nu putem creste legume aici asa cum au făcut strămosii nostri.
Сега, когато плитчините са малки, а брега е обрасъл с растения, не можем да засаждаме зеленчуци, както са правели дедите ни.

Într-un mod straniu, ei sunt strămosii nostri, chiar dacă au trăit cu milioane si milioane de ani în urmă.
По някакъв странен начин, те може да са наши предци, макар и преди десетки милиони години.

Urmează o perioadă de declin a tuturor mamiferelor asemănătoare cu reptilele, lăsând strămosii nostri în umbră pentru milioane de ani.
Това е последвано от упадъка на всички влечуги от вида на бозайниците, оставащи предшествениците ни в сянка за милиони години.

Da, acum mult timp, strămosii nostri au locuit pe o insulă îndepărtată, pe care voi o numiti civilizatie.
Да, много отдавна нашите предци обитавали една далечна земя, която бихте нарекли цивилизация.

Perdeaua de praf provenită din coliziune trebuie să fi răcit si întunecat Pământul, omorând probabil toti dinozaurii, dar crutând mamiferele mici si îmblănite care au fost strămosii nostri.
Облаците прах от този сблъсък вероятно са охладили и затъмнили Земята, вероятно убивайки всички динозаври, но пощадявайки малките космати бозайници, които са нашите прадеди.

Ei sustin că nelumesc fiinte vizitat strămosii nostri si le-a spus de speciale puterilor în aceste locatii.
Те твърдят, че чуждоземни същества са посещавали предците ни и са им казали за силите на тези места.

Strămosii nostri priveau complexitatea si frumusetea vietii si o întelegeau că mărturie a unui mare constructor.
Нашите прадеди, наблюдавайки сложността и красотата на живота, виждали доказателства за съществуването на Велик създател.

Dar este posibil ca aceste cărti să nu fi fost nimic altceva, decât Cărti directoare de modul în care ar trebui să ne conducem vietile noastre si că aceste codurile morale au fost, de fapt, mesaje date nouă de către extraterestri pe care strămosii nostri i-au crezut dumnezei?
Но възможно ли е, тези книги да са били просто напътстващи книги, как да живеем, и тези морални кодекси да са ни дадени от извънземни, които нашите предци са смятали за богове?

Spre deosebire de cimpanzei, strămosii nostri s-au verticalizat eliberându-si bratele pentru a scotoci, a se fixă si a experimenta.
За разлика от шимпанзето, нашите предци са вървели изправени, освобождавайки ръцете си, за да ровичкат, човъркат и експериментират.

Posibilitatea faptul că unele mesaje care au fost trimis de extraterestrii au fost primite si interpretat în mod eronat este… destul de mare, pentru că strămosii nostri au crezut că aceste mesaje au fost trimise de fiinte divine, prin creaturi divine, lucru care nu era adevărat.
Вероятността някои съобщения, изпратени от извънземни, да са били получени и погрешно интерпретирани е много голяма, защото предците ни са мислели, че съобщенията са изпратени от божествени същества, каквито те не са били.