Какво е " STUDII AU DESCOPERIT " на Български - превод на Български

• проучвания са открили
• проучвания са установили
• изследвания са установили
• изследвания са открили
• проучвания установяват

Примери за използване на Studii au descoperit на Румънски и техните преводи на Български

Noi studii au descoperit ca acidul palmitic poate ajuta în lupta împotriva cancerului de piele.
Новите проучвания са установили, че палмитиновата киселина може да помогне в борбата с рак на кожата.

Oamenii de stiinta japonezi in cursul numeroaselor experimente si studii au descoperit un efect negativ al E621 asupra organelor de viziune.
Японски учени в хода на многобройни експерименти и проучвания са открили отрицателен ефект на E621 върху органите на зрението.

Noi studii au descoperit ca acidul palmitic poate ajuta in lupta impotriva cancerului de piele.
Новите проучвания са установили, че палмитиновата киселина може да помогне в борбата с рак на кожата.

Oamenii de stiinta au identificat plastic in 83% din mostrele preluate pentru a determina calitatea apei de la robinet, la nivel global, in timp ce alte studii au descoperit ramasite de plastic in interiorul pestilor si in rocile de sare.
По-рано тази година учените откриха пластмаса в 83% от световните проби от чешмяна вода, а други проучвания установиха следи от пластмаса в морската сол и рибата.

Alte studii au descoperit ca lipsa de optimism sunt un indicator fiabil al depresiei și anxietății.
Други изследвания са установили, че липсата на оптимизъм са надежден индикатор за депресия и тревожност.

Din păcate, rezultatele au arătat că administrarea extractului de ginkgo biloba în doze de 120mg de două ori pe zi nu a fost eficace în reducerea incidenței demenței sau a bolii Alzheimer la persoanele în vârstă, deși alte studii au descoperit un beneficiu asupra funcției cognitive.
За съжаление, резултатите показват, че приемането на екстракт от гинко билоба в дози 120mg два пъти дневно не е ефективно за намаляване на честотата на деменция или на Алцхаймер при възрастни хора, въпреки че други изследвания са открили известна полза за когнитивната функция.

Studii au descoperit că legăturile sociale şi venitul stabil duc către o sănătate mai bună, spune Berkman.
Проучванията са установили, че добрите социални връзки и стабилният доход водят до по-добро здраве, каза Беркман.

Când vine vorba de lupta cu semnele fizice de îmbătrânire a pielii, anumite studii au descoperit că cremele de tratament topice care conțin 5% acid alfa lipoic pot ajuta la reducerea liniilor fine cauzate de expunerea la razele soarelui.
Когато става дума за борба с физически признаци на стареене по кожата, някои изследвания са открили, че кремове за локално лечение, съдържащи 5% алфа липоева киселина, могат да помогнат за намаляване на фините линии, причинени от излагането на слънчеви пътища.

Alte studii au descoperit că un consum echilibrat de lactate, în special de brânză şi iaurt, este asociat cu un risc mai mic de diabet de tip 2.
Други изследвания установиха, че консумацията на млечни продукти, по-специално сирене и кисело мляко, е свързана с по-малък риск от диабет тип 2.

Cu toate acestea, mai multe studii au descoperit dovezi că fructele pot fi un mare sprijin pentru dieting.
Въпреки това, няколко проучвания са открили доказателства, че плодовете могат да бъдат голяма подкрепа за диетата.

Multe studii au descoperit ca expunerea prenatala pentru a pulveriza de curățare poate crește riscul de astm.
Много изследвания са установили, че пренаталното излагане на почистващите препарати може да увеличи риска от астма.

Cu toate acestea, multe studii au descoperit că acest derivat durează un timp scurt cu un timp de înjumătăţire de aproximativ 5 minute.
Въпреки това, много изследвания са открили, че тази производна трае само за кратко време с половин живот от около 5 минути.

Alte studii au descoperit că poate ajuta și el reduce riscul de a dezvolta boala Alzheimer și boli neurodegenerative.
Други проучвания установиха, че това може да помогне намаляване на риска от развитие на болестта на Алцхаймер и невродегенеративни заболявания.

Să nu mai vorbim, că diferite studii au descoperit că anumite vitamine B joacă un rol important în problemele de sănătate a inimii.
Да не говорим, че различни изследвания са установили, че някои витамини от вида B играят важна роля в здравословните проблеми на сърцето.

Alte studii au descoperit ca polifenoli ar putea preveni„rau“ LDL colesterol de la a deveni oxidat, care este un alt factor de risc pentru boli de inima(12).
Други проучвания установяват, че полифенолите могат да предотвратят окисляването на"лошия" LDL холестерол, което е друг рисков фактор за сърдечни заболявания.

Cu toate acestea, alte studii au descoperit ca femeile cu tulburari de alimentatie nu sunt în mod necesar o probabilitate mai mare de a experimenta infertilitate.
Въпреки това, други изследвания са установили, че жените с хранителни разстройства не са непременно по-склонни към безплодие.

Acele studii au descoperit că eforturile investite în muncă au scăzut atunci când a fost implementat un impozit negativ pe venit, conform predicțiilor, dar efectul a fost destul de redus.
Тези проучвания установяват, че усилията за работа намаляват когато се прилага отрицателния подоходен данък, както се предполагаше, но този ефект е бил твърде малък.

Mai multe studii au descoperit, de asemenea, că fibrele pot interfera cu absorbția altor kilocalorii pe care le consumați, până la 90 pe zi.
Няколко проучвания са открили също така, че влакната могат да попречат на абсорбцията на други калории, които консумирате- до 90 на ден.

Multe studii au descoperit acest lucru persoanele cu depresie majoră sunt mai susceptibile de a avea niveluri mai scăzute de omega-3 din sânge.
Много проучвания са открили това хора с голяма депресия са по-склонни да имат по-ниски нива на омега-3 в кръвта.

Numeroase studii au descoperit ca, cu cat o femeie alapteaza mai mult, cu atat este mai protejata impotriva cancerului ovarian si cancerului de san.
Многобройни проучвания са установили, че колкото по-дълго жените кърмят, толкова повече те са защитени срещу рак на гърдата и рак на яйчниците.

Com, aceste studii au descoperit că ceaiul este asociat cu o reducere notabilă a tensiunii arteriale, care este mai mare decât efectele altor suplimente.
Com, тези изследвания са установили, че чаят е свързан с забележимо намаляване на кръвното налягане, което е по-голямо от ефекта на някои други добавки.

De fapt, multe studii au descoperit că carbohidrații rafinați găsiți în pâinea albă, orezul alb și produsele din zahăr sunt adevăratul inamic al inimii.
Всъщност, много изследвания са открили, че рафинираните въглехидрати, открити в бял хляб, бял ориз и захарни продукти, са истинският враг на сърцето.

Diferite studii au descoperit că acțiunile altruiste nu numai că sporesc bunăstarea celor din jurul vostru, ci în mod consecvent schimbă în bine propria noastră stare de spirit.
Различни проучвания установяват, че безкористните действия не само увеличават благосъстоянието на хората около вас, но и постоянно повишават настроението ви.

Alte studii au descoperit dovezi că zerul poate ajuta la îmbunătățirea anumitor markeri ai sănătății inimii la persoanele obeze și excesul de greutate, împreună cu reducerea inflamației(18, 19, 20).
Други проучвания са открили доказателства, че суроватката може да помогне за подобряване на някои маркери за здравето на сърцето при затлъстели и наднормено тегло индивиди, заедно с намаляване на възпалението18, 19, 20.

Alte studii au descoperit dovezi că zerul poate ajuta la îmbunătățirea anumitor markeri ai sănătății inimii la persoanele obeze și excesul de greutate, împreună cu reducerea inflamației18, 19.
Други проучвания откриват множество доказателства, че суроватката може да помогне подобрете определени маркери за здравето на сърцето при хора със затлъстяване и наднормено тегло, заедно с намаляване на възпалението(7, 8, 9).

Câteva studii au descoperit că persoanele cu diabet zaharat de tip 2, care au adăugat 10-20 grame de pulbere de in la dieta lor zilnică timp de cel puțin o lună, au înregistrat reduceri de 8-20% în nivelul glicemiei.
Няколко проучвания са установили, че хора с диабет тип 2, които са добавили 10- 20 грама ленено семе в ежедневната си диета за поне един месец са установили намаления от 8- 20% в нивата на кръвната захар.

Mai multe studii au descoperit rezultate promițătoare privind efectele extractului de semințe de struguri declinul cognitiv la pacientii cu Alzheimer, ceea ce îi determină pe mulți să creadă că extractul poate fi benefic pentru menținerea funcției cognitive.
Няколко проучвания са открили обещаващи резултати във въздействието на екстракта от гроздови семена когнитивен спад при пациентите на Алцхаймер, което кара мнозина да смятат, че екстрактът може да бъде полезен за поддържане на когнитивната функция.

Multe studii au descoperit că unele dintre femeile care au avut prima perioadă menstruală înainte de vârsta de 12 ani sunt mai vulnerabile la această boală și, prin urmare, trebuie să ia măsuri de precauție și să aibă întâlniri medicale regulate.
Много проучвания са установили, че някои от жените, които са имали първия си менструален период преди 12-годишна възраст, са по-уязвими към страдание от това заболяване и следователно трябва да вземат предпазни мерки и да имат редовни медицински прегледи.

Studiile au descoperit că este bun pentru depresie.
Изследвания са установили, че е добре за депресия.

Totodată, studiul a descoperit cauzele pentru care unii bogați ajung să sărăcească.
Изследването открива също така кое прави богатите бедни.