Какво е " STUDIILE LA OM " на Български - превод на Български

• проучвания при хора
• човешки проучвания
• проучванията при хора
• изследванията с хора

Примери за използване на Studiile la om на Румънски и техните преводи на Български

Studiile la om au avut rezultate mai conflictuale.
Човешки проучвания, са имали по-противоречиви резултати.

Cu toate acestea, studiile la om au gasit rezultate mixte.
Въпреки това, проучвания на хора са намерили смесени резултати.

Studiile la om au implicat un total de 222 de pacienţi, în cadrul a două studii principale.
Изследванията при хора включват общо 222 пациенти в две основни проучвания.

Nu există suficiente dovezi științifice care să sugereze o doză optimă de supliment de resveratrol, dar doze de 150 la 500 mg au fost utilizate în studiile la om.
Няма достатъчно научни данни, които да предполагат оптимална доза на ресвератрол, но дозировката на 150 към 500mg са използвани в човешки опити.

Studiile la om arată că există concentrații mult mai mari de pregnenolon în țesutul nervos decât în sânge.
Изследванията с хора показват доста по-големи концентрации на прегненолон в нервната тъкан отколкото в кръвоносния поток.

Un studiu pe animale a arătat-o poate chiar ajuta la prevenirea diabetului zaharat, dar studiile la om și necesare confirmării acestor rezultate.
Изследване върху животни показва това може дори да помогне за предотвратяване на диабета, но човешки проучвания и необходими за потвърждаване на тези резултати.

Studiile la om arata ca exista concentratii mult mai mari de pregnenolon in tesutul nervos decat in sange.
Изследванията с хора показват доста по-големи концентрации на прегненолон в нервната тъкан отколкото в кръвоносния поток.

Mangostan, care conţine chiar mai mare nivel de xantone, este în prezent obiectul unor cercetări extinse, deşi nici studiile la om au fost raportate până în prezent.
Mangosteen, която съдържа още по-високи нива на xanthones, в момента е предмет на задълбочени изследвания, въпреки че няма човешки проучвания са докладвани до момента.

Studiile la om sugerează absenţa inducerii principalelor izoenzime inductibile ale citocromului P450, 1A, 2C8/ 9 şi 3A4.
Проучванията при хора, не предполагат индукция върху основните индуциращи цитохром P450, изоензими 1A, 2C8/ 9 и 3A4.

Nu există suficiente dovezi științifice care să sugereze o doză optimă de supliment de resveratrol, dar doze de 150 la 500 mg au fost utilizate în studiile la om.
Няма достатъчно научни данни, които да предполагат оптимална доза на ресвератрол, но дози от 150 до 500 mg са били използвани при проучвания при хора.

Deși studiile la om sunt necesare pentru a confirma astfel de constatări, aceste rezultate până acum sunt foarte promițătoare.
Въпреки че са необходими човешки изследвания, за да се потвърдят тези констатации, тези резултати досега са много обещаващи.

În timp ce multe studii de succes privind animalele au demonstrat capacitatea resveratrolului de a prelungi durata de viață și de a preveni bolile cronice, studiile la om sunt încă pe drum.
Докато много успешни опити с животни показаха способността на ресвератрола да удължи живота си и да предотврати хронично заболяване, проучванията на хора все още вървят по пътя си.

Cu toate acestea, studiile la om lipsesc, prin urmare, nu se pot spune multe despre utilizarea clinică a unui supliment prunella vulgaris.
Въпреки това, липсват човешки проучвания, поради което не може да се каже много повече за клиничните приложения на добавката от Prunella vulgaris.

Studiile la om au demonstrat că utilizarea concomitentă a piroxicamului si acidului acetilsalicilic reduce concentraţia plasmatică de piroxicam la aproximativ 80% din valoarea normală.
Проучвания при хора показват, че едновременната употреба на пироксикам и ацетилсалицилова киселина понижава плазмената концентрация на пироксикам до около 80% от обичайното ниво.

Dovezile clinice din studiile la om sunt limitate, dar un mic studiu a constatat reducerea semnificativă a nivelului zahărului din sânge la pacienții cu diabet de tip 2.
Клиничните данни от проучвания при хора са ограничени, но едно малко проучване установи значително понижение на нивата на кръвната захар при пациенти с диабет тип 2.

În studiile la om, s-a constatat că piperachina este un inhibitor slab al enzimei CYP3A4, iar inhibitorii puternici ai activității CYP3A4 au determinat o ușoară inhibare a metabolizării piperachinei(vezi pct. 4.5).
В проучванията при хора е установено, че пипераквин е слаб инхибитор на ензима CYP3A4, докато мощни инхибитори на активността на CYP3A4 причиняват слабо инхибиране на метаболизма на пипераквин(вж. точка 4.5).

În studiile la om sa demonstrat că cetilistat produce o pierdere similară în greutate pentru orlistat, dar a produs și efecte secundare similare, cum ar fi scaunele uleioase, în vrac, incontinența fecală, mișcările frecvente ale intestinelor și flatulența.
В проучвания при хора се показа, че цетистат води до сходни загуби на тегло с орлистат, но също така води до подобни странични ефекти като мазнини, хрупкави изпражнения, инконтиненция на фекалиите, чести движения на червата и метеоризъм.

Biotransformare: studiile la om şi in vitro folosind microsomi hepatici umani au demonstrat că efavirenz este metabolizat în principal prin sistemul enzimatic al citocromului P450, rezultând metaboliţi hidroxilaţi care ulterior sunt glucuronoconjugaţi.
Биотрансформация: проучванията при хора и in vitro с човешки чернодробни микрозоми показват, че ефавиренц основно се метаболизира от цитохром P450 изоензимите до хидроксилирани метаболити с последващо глюкурониране на тези хидроксилирани метаболити.

În studiile la om sa demonstrat că pulberea de cetilistat produce o pierdere similară în greutate la orlistat, dar a produs și efecte secundare similare, cum ar fi scaunele uleioase, în vrac, incontinența fecală, mișcările frecvente ale intestinelor și flatulența.
В проучвания при хора е доказано, че прах от цетилистат води до подобна загуба на тегло при орлистат, но също така води до подобни странични ефекти като мазна, хлабави изпражнения, фекална инконтиненция, чести движения на червата и газове.

Studiile la oameni s-au limitat la teste care să demonstreze că Aerivio Spiromax este bioechivalent cu medicamentul de referință, Seretide Diskus.
Проучванията при хора са ограничени до изследвания за определяне дали Aerivio Spiromax е биоеквивалентен на референтното лекарство Серетид Дискус.

Cu toate acestea, corpul uman este extrem de complex, iar rezultatele studiilor la om și la animale sunt amestecate.
Но човешкото тяло е изключително сложно и резултатите от изследванията на хора и животни са смесени.

Dar cercetătorii nu au limitat studiul la oameni- numele animalelor de companie au fost, de asemenea, incluse în sondaje.
Но изследователите не ограничиха изследването до хора- в проучванията бяха включени и имена на домашни любимци.

Desi sunt necesare mai multe studii la om pentru a-si consolida eficacitatea, succesul la sobolani, soareci si alte animale a determinat o cercetare progresiva asupra plantei medicinale.
Въпреки че са необходими още проучвания при хора за укрепване на неговата ефективност, успехът при плъхове, мишки и други животни е довел до прогресивно изследване на билката.

Studii la om cu ritonavir marcat radioactiv au demonstrat că eliminarea ritonavirului se face în principal pe cale hepatobiliară; aproximativ 86% din moleculele marcate radioactiv s- au regăsit în materiile fecale, dintre care o parte se presupune a fi ritonavir neabsorbit.
Проучванията при хора с радиобелязан ритонавир показват, че излъчването на ритонавир е главно чрез чернодробно- жлъчната система; приблизително 86% от радиобелязания продукт се открива във фецеса, част от който се очаква да бъде неабсорбиран ритонавир.

Biotransformare: studiile la oameni şi in vitro folosind microsomi hepatici umani au demonstrat că efavirenz este metabolizat prin sistemul citocrom P450 rezultând metaboliţi hidroxilaţi care ulterior sunt glucuronoconjugaţi.
Биотрансформация: проучвания при хора и in vitro изследвания с микрозоми от човешки хепатоцити сочат, че ефавиренц се метаболизира основно по пътя на системата цитохром Р450 до хидроксилирани производни с последващо глюкурониране.

Cu toate acestea, s-ar putea să fiți surprinși să aflați că mulți producători de suplimente nu efectuează studii la oameni pentru a afla dacă produsele lor lucrează într-adevăr și sunt sigure.
Въпреки това, може да се изненадате да научите, че много производители на добавки не провеждат проучвания при хора, за да разберат дали техните продукти наистина работят и са безопасни.

Cu toate ca sunt necesare mai multe studii la om, CBD poate beneficia de sanatatea inimii in mai multe moduri, inclusiv prin reducerea tensiunii arteriale si prevenirea leziunilor cardiace.
Въпреки че са необходими повече изследвания с хора, CBD може да оказва благоприятно влияние върху сърдечното здраве по няколко начина, включително чрез намаляване на кръвното налягане и предотвратяване на увреждане на сърцето.

Cu toate acestea, majoritatea studiilor care au privit acest efect au fost studiile pe animale, iar majoritatea studiilor la om sunt de o calitate scăzută sau au mici piscine participante.
Въпреки това, повечето проучвания, които разглеждат този ефект, са проучвания при животни, като повечето от проучванията при хора са с ниско качество или имат малки групи участнички.

Deşi nu s- au efectuat studii la om, studiile de administrare a dozei unice de 50 mg/ kg 14C- nelfinavir la şobolani au evidenţiat că, în creier, concentraţiile au fost mai mici decât cele din alte ţesuturi, dar au depăşit CE95 in vitro pentru activitatea antivirală.
Независимо че няма проведени проучвания при хора, проучванията с еднократна доза 50 mg/ kg 14C- нелфинавир при плъхове показват, че концентрациите в мозъка са по- ниски от останалите тъкани, но надвишават определената in vitro ЕС95 за антивирусна активност.