Какво е " STUDIULUI NOSTRU " на Български - превод на Български

• на нашето изследване
• нашето проучване

Примери за използване на Studiului nostru на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi o încălcare a regulilor studiului nostru.
Това би било страхотно нарушение на проучването ни.

Iată o copie a studiului nostru despre efectele secundare ale Ropinirolului.
Ето копие от проучването ни за страничните ефекти на рохипнола.

Jane, esti indispensabila studiului nostru.
Джейн, ти си от съществено значение за нашето изследване.

Scopul studiului nostru este de a propune o modalitate de a trata cancerul şi să-l împiedice.
Целта на проучването ни не е да предложим начин за лечение на рака, а за предотвратяването му.

Speranța noastră este că această scrisoare va oferi o explicație suficientă a scopului și proiectarea studiului nostru pentru a atenua problemele pe care le avea despre implicarea ta.
Надяваме се, че това писмо ще даде достатъчно обяснение на целта и дизайна на нашето проучване, за да облекчи всякакви опасения, които може да имате във връзка с вашето участие.

Obiectivul studiului nostru era să examinăm dacă şi alţi cercetători suferiseră din pricina aceloraşi neajunsuri.
Целта на изследването ни беше да проверим дали други изследователи не страдат от същия недъг.

Am găsit câteva paralele în una sau două lucrări de acest gen, dar cercetarea noastră nu a parcurs suficient din aceste lucrări pentru a stabili dacă independenţa ei aparentă se datorează originalităţii ei sau limitelor studiului nostru.
Ние открихме един или два паралела в този вид творби, но нашето изследване не проучи достатъчно от този вид творби, за да установим дали нейната нагледна независимост се дължи на нейната оригиналност или на ограничението на нашето изследване.

Potrivit studiului nostru, 73% dintre persoanele LGBTQ+ au raportat că au fost atacate sau hărțuite în mediul online.
Според нашето проучване, 73% от ЛГБТК+ хората са съобщили, че са били лично атакувани или тормозени онлайн.

Aceasta ar fi o implicație a studiului nostru, dar, desigur,[aceasta] necesită validare suplimentară- în special la oameni.".
Това би било последица от нашето изследване, но, разбира се,[това] изисква допълнително утвърждаване- особено при хора.".

Rezultatele studiului nostru arata ca mariajul are o mare importanta pentru sanatatea pacientilor cu cancer, aceasta declaratie fiind valabila pentru toate tipurile de cancer pe care le-am considerat", spune Ayal Ayzer, MD.
Резултатите от нашето проучване показват, че бракът е от голямо значение за здравето на болните от рак, това изявление беше вярно за всички видове рак, които взехме предвид", казва д-р Айал Айзер.

Aceasta este probabil cea mai tristă parte a studiului nostru- că națiuni ca Australia și SUA, care au resurse și au de protejat o biodiversitate incredibilă, nu ocrotesc aceste zone.”.
И казва„това е може би най-тъжната част от нашето проучване, че нации като Австралия и САЩ, които имат ресурсите и невероятна природа да опазят, не са се погрижили за сигурността на тези защитени територии.”.

Concluziile studiului nostru pot parea ca ne contrazic intuitiile, avand in vedere ca nivelul marii creste in regiune de 50 de ani, dar schimbarea dominanta in Tuvalu in aceasta perioada este expansiunea, nu eroziunea".
Резултатите на нашето изследване може да изглеждат обратно интуитивни, с оглед на това, че нивото на океана в този регион се покачва през последния половин век, но доминиращата промяна в случая на Тувалу през това време е експанзия, а не ерозия.“.

Cu toate acestea, subiectul studiului nostru a fost un magazin relativ mic, care poate deschide limba rusă, care se află în statutul de IP.
Въпреки това, предмет на нашето проучване беше сравнително малък магазин, който може да отвори руски език, който е в статута на ИП.

Conform studiului nostru, in orice caz, un număr de specialiști și dermatologi recomanda Psorilax la pacientii lor.
Според нашето проучване, въпреки това, редица специалисти и дерматолози препоръчвам Psorilax на своите пациенти.

Subiectul studiului nostru este caracteristicile comportamentului de dependență în rândul tinerilor din mediul educațional.
Предметът на нашето изследване е особеностите на пристрастяващото поведение сред младите хора в образователната среда.

Dar este o parte inerenta a studiului nostru, a calatoriei noastre,… in necunoscut, in ceea ce noi cautam,… faptul ca povestea se schimba, ca metodele se schimba,… evolueaza pe masura ce se desfasoara.
Но това е неразделна част от нашето изучаване, от нашето пътуване- на неизвестното, на това, което търсим- така че историята се промени, така че метода се промени- еволюира с развитието си. Той еволюира с развитието си.

Concluziile studiului nostru pot părea că ne contrazic intuiţiile, având în vedere că nivelul mării creşte în regiune de 50 de ani, dar schimbarea dominantă în Tuvalu în această perioadă este expansiunea, nu eroziunea".
Резултатите на нашето изследване може да изглеждат обратно интуитивни, с оглед на това, че нивото на океана в този регион се покачва през последния половин век, но доминиращата промяна в случая на Тувалу през това време е експанзия, а не ерозия.“.

Prin intermediul studiului nostru de la Nauka University& Research Centre, ne- am înfășurat că MaleExtra ™ utilizează ingrediente naturale, în condiții de siguranță, care sunt prezentate pentru a crește grade de oxid nitric, care conduc la chiar mai mult fluxul sanguin la nivelul penisului.
Чрез нашето проучване при Наука университет& Research Centre, ние сме действително заключи, че MaleExtra ™ прави използването на защитени природни съставки, които са потвърдили, за да се подобри азотни градуса оксид, водещи до по-циркулация на кръв към пениса.

Scopul principal al studiului nostru a fost evaluarea eficienţei unui amestec unic de microelemente nutritive care conţine acid ascorbic, extract de ceai verde, selecţie de aminoacizi, seleniu şi alţi nutrienţi împotriva virusului gripei umane A(H1N1) cu privire la acţiunile sale asupra:.
Основната цел на нашето изследване е да оцени ефективността на уникална комбинация от микронутриенти, съдържаща аскорбинова киселина, екстракт от зелен чай, подбрани аминокиселини, селен и други нутриенти срещу човешкия грип A(H1N1) по отношение въздействието й върху.

Scopul principal al studiului nostru a fost evaluarea eficienţei unui amestec unic de microelemente nutritive care conţine acid ascorbic, extract de ceai verde, selecţie de aminoacizi, seleniu şi alţi nutrienţi împotriva virusului gripei umane A(H1N1) cu privire la acţiunile sale asupra:.
Микронутриентната синергия при естествения контрол на вирусната инфекция H1N1 Основната цел на нашето изследване е да оцени ефективността на уникална комбинация от микронутриенти, съдържаща аскорбинова киселина, екстракт от зелен чай, подбрани аминокиселини, селен и други нутриенти срещу човешкия грип A(H1N1) по отношение въздействието й върху действието на ензима невраминидаза.

Rezultatele studiului nostru sugerează că alegerea alimentelor bune pe tot parcursul vieţii prin renunţarea la produsele alimentare prelucrate şi înlocuirea acestora cu mai multe fructe, legume şi cereale integrale poate avea un impact pozitiv semnificativ asupra rezistenţei fizice şi a performanței în viitor, asigurând o sănătate bună la vârste înaintate, a declarat liderul echipei de cercetători de la Universitatea din Southampton, Anglia.
Резултатите от изследването ни навеждат на мисълта, че изборът на добра храна през целия живот чрез отказване от преработените храни и заменянето им с повече плодове, зеленчуци и пълнозърнести храни може да окаже значимо положително влияние върху физическата сила и работоспособността в бъдеще, гарантирайки добро здраве до старини", заяви ръководителката на екипа Сиан Робинсън от университета в Саутхамптън, Англия.

Vreau sa ducem studiul nostru la urmatorul nivel.
Искам да пренесем проучването ни на следващото ниво.

Asta ar fi o încălcare complet la studiul nostru.
Това би било страхотно нарушение на проучването ни.

Descărcaţi studiul nostru de caz.
Изтеглете нашия пример от практиката.

Prin studiul nostru am demonstrat că rugăciunea nu este opiu pentru popor.
Чрез своето изследване, учените потвърждават, че молитвата не е опиум за народа.

Ultimul experiment pe care doresc să vi-l menționez e studiul nostru despre dreptate.
Последния експеримент, който искам да ви покажа е изследването ни за честност.

John făcea parte din audienţă ascultând pentru prima dată detaliile studiului meu.
Джон беше част от публиката и за пръв път разбираше детайлите на проучването ми.

Şi da, Stark nu reuşeşte să înţeleagă valoarea studiului meu.
И да, Старк не видя ползата от следването ми.

Studiu mea este sanctorum meu sanctuar.
Моят кабинет е моят sanctum sanctorum.

Cu programul tău şi studiile mele… Nu mai apucăm să ne mai vedem.
С тези твои дежурства и моето четене изобщо нямаме време да се видим.