Какво е " SUBPOZIŢIA " на Български - превод на Български

• подпозиция
• подрубрика

Примери за използване на Subpoziţia на Румънски и техните преводи на Български

Prune, incluse în subpoziţia 08.07 D.
Сливи, включени в тарифна подпозиция 0807 D.

(b) cea de-a şaptea şi a opta cifră identifică subpoziţia NC.
Седмата и осмата цифра обозначават подпозициите от КН.

Spanac, inclus în subpoziţia 07.01 C.
Спанак, включен в тарифна подпозиция 07. 01 C.

La alin.(1), subpoziţia 01.03 A II, cuvintele"… ikke til avlsbrug" se înlocuiesc cu cuvintele"… bortset fra racerene avlsdyr".
В параграф 1, в подпозиция 01. 03 A II думите"… ikke til avlsbrug" се заменят с думите"… bortset fra racerene avlsdyr".

Ţelină pentru peţiol, inclusă în subpoziţia ex 07.01 T.
Дръжкова целина, включена в тарифна подпозиция ex07. 01 T.

Poziţia sau subpoziţia din Tariful vamal austriac.
Заглавие или подзаглавие в Австрийската митническа тарифа.

Varză de Bruxelles, inclusă în subpoziţia ex 07.01 B III.
Брюкселско зеле, включено в тарифна подпозиция ex 07. 01 B III.

(c) pentru produsele de la subpoziţia 23.07 B menţionate în anexa A la Regulamentul nr. 120767/CEE, rectificarea se efectuează, dacă este cazul, prin creşterea sau diminuarea prelevării.
По отношение на продуктите от подпозиция 23. 07 Б, посочени в Приложение А на Регламент № 120/67/ЕИО, корекцията се извършва при необходимост, като се увеличава или намалява таксата:.

Eliberarea pentru libera circulaţie a cailor destinaţi sacrificării care se încadrează în subpoziţia 0101 19 10 din nomenclatura combinată se face în următoarele condiţii:.
Освобождаването за редовен внос на коне, предназначени за клане, спадащи към тарифен № 0101 19 10 от КН, подлежи на следните условия:.

Zilnic, despre cantităţile de produse pentru care au fost depuse documente pentru subvenţia menţionată în art. 13 din luna precedentă, indicând aceste cantităţi după subpoziţia din Nomenclatura Combinată.
Всеки ден- за количествата продукти, за които документите за субсидия, посочени в член 13, са били заявени през предходния месец, посочвайки тези количества по тарифни подпозиции от комбинираната номенкратура;

Varză, inclusă în subpoziţia 07.01 B II şi ex 07.01 B III.
Главесто зеле, включено в тарифна подпозиция 07. 01 B II и ex 07. 01 B III.

În ceea ce priveşte brânzeturile Cheddar destinate transformării, care figurează la anexa I lit.(i) şi subpoziţia 0406 90 11 din Nomenclatura Combinată:.
По отношение сирене Чедар, предназначено за обработка както е изброено в(и) в Анекс I и което попада в подзаглавие 0406 90 11 от комбинираната номенклатура:.

De zile pentru produsele încadrate la poziţia 0201 şi subpoziţia 0206 10 95 din Nomenclatura Combinată, originare şi provenite din Argentina sau Uruguay.
Дни за продуктите, попадащи в обхвата на позиция 0201 и на подпозиция 0206 10 95 от комбинираната номенклатура, произхождащи и идващи от Аржентина или Уругвай.

Altor produse, definite la art. 2 alin.(6) din acelaşi regulament sau a unor produse încadrate la subpoziţia 02.06 CI a 2 din Tariful Vamal Comun.".
Или на други продукти, така както са определени в член 2, параграф 6 на същия регламент, или на продукти, които влизат в подпозиция 02. 06 C I a 2 на Общата митническа тарифа.".

Ii 60 de zile pentru produsele încadrate la poziţia 0202 şi subpoziţia 0206 29 91 din Nomenclatura Combinată, originare şi provenite din Argentina, Australia, Noua Zeelandă sau Uruguay.
Ii 60 дни за продуктите, попадащи в обхвата на позиция 0202 и на подпозиция 0206 29 91 от комбинираната номенклатура, произхождащи и идващи от Аржентина, Австралия, Нова Зеландия или Уругвай.

În ceea ce priveşte brânzeturile denumite"Weißkäse nach Balkanart" şi"Kefalotyri" din anexa I lit.(q) şi subpoziţia ex 0306 90 89 din Nomenclatura Combinată:.
По отношение на сдирена Вайскасе нах Балканарт и Кефалотири, изброени в в(р) в Анекс I и които попадат в подзаглавие 0406 90 89 от комбинираната номенклатура:.

Conţinutul de lipide din amidonul de porumb care se încadrează la subpoziţia 11.01 E şi a crupelor şi făinii de porumb care se încadrează la subpoziţia 11.02 A V din Tariful Vamal Comun se determină în conformitate cu procedura descrisă în anexă.
Съдържанието на мазнина в царевичното брашно, попадащо в подпозиция 11. 01 E, и в олющената царевица и едросмляното брашно, попадащи в подпозиция 11. 02 A V от Общата митническа тарифа, се определя в съответствие с процедурата, определена в приложението.

Se iau fonduri din rezervă numai dacă costurile suplimentare nu pot fi acoperite din alocaţiile bugetare destinate acoperirii cheltuielilor menţionate la subpoziţia 1a a perspectivei financiare pentru anul în cauză.
От резерва се вземат средства, само ако допълнителните разходи не могат да бъдат покрити от утвърдените бюджетни пера за покриване на споменатите разходи в подрубрика 1 на финансовата перспектива за въпросната година.

În momentul îndeplinirii formalităţilor vamale la import privind animalele încadrate la subpoziţia 0102 10 00 din Nomenclatura Combinată, se va prezenta certificatul genealogic sau un document echivalent care cuprinde numele şi adresa crescătorului.
В момента на изпълнение на митническите формалности по вноса относно животните, които попадат в обхвата на подпозиция 0102 10 00 на комбинираната номенклатура, трябва да бъде представен сертификатът за породистост или друг еквивалентен документ, в който се указват името и адреса на животновъда.

Lunar, despre cantităţile pentru care a fost depusă cererea de subvenţie menţionată în art. 11a alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 1418/76, indicând aceste cantităţi după subpoziţia din Nomenclatura Combinată.
Всеки месец- за количествата, за които е било депозирано искане за плащане на субсидията, предвидено в член 11а, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 1418/76 на Съвета, посочвайки тези количества по тарифни подпозиции от комбинираната номенкратура.

Iii 45 de zile pentru produsele încadrate la poziţia 0202 şi subpoziţia 0206 29 91 din Nomenclatura Combinată, originare şi provenite din România;".
Iii 45 дни за продуктите, попадащи в обхвата на позиция 0202 и на подпозиция 0206 29 91 от комбинираната номенклатура, произхождащи и идващи от Румъния;".

Ex 2005 Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oţet de vin sau în acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziţia 2006, cu excepţia măslinelor de la subpoziţia 2005 70, a porumbului zaharat Zea mays var.
Ex 2005 Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция 2006, с изключение на маслини от подпозиция 2005 70, сладка царевица Zea mays var.

Lipsa unui nivel stabilit la subvenţia pentru produsele încadrate la poziţia 0201 şi în subpoziţia 0206 10 95 din nomenclatorul combinat, exportate în Statele Unite ale Americii, nu se ia în considerare.".
Нефиксирането на възстановяване при износ за продуктите, попадащи в обхвата на позиция 0201 и на подпозиция 0206 10 95 от комбинираната номенклатура, които се изнасят към Съединените американски щати, не се взема под внимание:".

(2) sau(3) din Regulamentul(CEE) nr. 1418/76, livrate la consum în timpul lunii precedente în Insula Réunion, indicând aceste cantităţi după subpoziţia din Nomenclatura Combinată.
Франция информира Комисията всеки месец за количествата продукти, пуснати за консумация през предходния месец на остров Реюнион, полващи се от разпоредбите на член 11а, параграфи 2 или 3 от Регламент(ЕИО) № 1418/76 на Съвета, посочвайки тези количества по тарифни подпозиции от комбинираната номенкратура.

Privind procedura de stabilire a conţinutului de carne al preparatelor şi conservelor din carne de la subpoziţia ex 16.02 B III b 1 a nomenclatorului din anexa la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2184/86.
Относно процедурата по определяне на съдържанието на месо в заготовките и консервите от месо от подпозиция ex 16. 02 Б III b 1 на номенклатурата, съдържаща се в приложението към Регламент(ЕИО) № 2184/86 на Комисията.

În vederea asigurării respectării sumelor stabilite pentru subpoziţia 1a, Consiliul hotărând în conformitate cu procedura stabilită la art. 37 din Tratat, poate decide în timp util să adapteze nivelul măsurilor de sprijin aplicabile de la începutul următorului an comercial în sectoarele respective.
За да се гарантира съобразяването със сумите, определени в подрубрика 1а, Съветът, в съответствие с процедурата, предвидена в член 37 от Договора, може да реши своевременно да коригира нивото на мерките за подпомагане, като корекцията е валидна от началото на следващата пазарна година във всеки от въпросните сектори.

În scopul acordării de compensaţii la export, animalele din specia bovină sunt considerate reproducătoare de rasă pură încadrate la subpoziţia 0102 10 00 din Nomenclatura Combinată dacă sunt în conformitate cu definiţia dată la art. 1 din Directiva Consiliului 77/504/CEE";
За целите на предоставяне на възстановявания при износ, животните от рода на едрия рогат добитък се считат като чистопородни разплодни животни, попадащи в обхвата на подпозиция 0102 10 00 на комбинираната номенклатура, ако отговарят на определението, дадено в член 1 от Директива 77/504/ЕИО на Съвета";

Admiterea încadrării la subpoziţia 0202 30 50 din Nomenclatura Combinată a unor categorii de carne congelată(bucăţi din sferturi anterioare ale pieptului, numite australiene) provenite din ţări terţe, este condiţionată de prezentarea unui certificat de autenticitate care îndeplineşte cerinţele definite în prezentul regulament.".
За допускането до подпозиция 0202 30 50 от комбинираната номенклатура на замразеното месо(разфасовки от предни четвъртинки и от гърди, наречени"австралийски"), които произхождат от трети страни, е необходимо представянето на сертификат за автентичност, който отговаря на определените в настоящия регламент изисквания.

Privind procedura de stabilire a conţinutului de lipide din amidonul de porumb care se încadrează la subpoziţia 11.01 E şi din crupele şi făina de porumb de la subpoziţia 11.02 A V din Tariful Vamal Comun.
Относно процедурата за определяне на съдържанието на мазнини в царевично брашно, попадащо в подпозиция 11. 01 Е, и в олющена царевица и едросмляно брашно, попадащи в подпозиция 11. 02 A V от Общата митническа тарифа.

Ex 2009 Sucuri de fructe(cu excepţia sucului şi mustului de struguri menţionat la subpoziţia 2009 60 şi a sucului de banane menţionat la subpoziţia 2009 80) şi sucuri de legume, nefermentate şi care nu conţin alcool adăugat, care conţin sau nu zahăr adăugat sau alte substanţe de îndulcire".
От 2009 Плодови сокове(с изключение на сокове и гроздова мъст от подпозиция 2009 60 и сок от банани от подпозиция 2009 80)или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без добавена захар или други подсладители".