Какво е " SUCURSALEI " на Български - превод на Български

• клона
• филиал
• клон
• клонът

Примери за използване на Sucursalei на Румънски и техните преводи на Български

Numărul mediu al angajaţilor sucursalei.
Средния брой на лицата, наети на работа от клона;

Fostul director executiv al sucursalei estoniene a Danske Bank, găsit mort.
Откриха мъртъв шефа на естонския филиал на Danske Bank.

Numele statului membru pe teritoriul căruia propune stabilirea sucursalei;
Държавата-членка, на чиято територия то възнамерява да установи клон;

Afacerea va fi realizată prin intermediul sucursalei greceşti a companiei Nestle, Nestle Hellas.
Сделката ще бъде реализирана чрез гръцкия филиал на"Нестле","Нестле Хелас".

Pentru a echilibra iepurii la domiciliu, nu uitați de brut(alimentarea sucursalei).
За да балансирате зайците у дома, не забравяйте за грубата(клоновата храна).

Zice că Directorul sucursalei Wolfram and Hart… poate invoca un ordin"rapio salvus".
Казва, че като C. E. O. на клона на Уолфрам и Хард… можеш да издадеш нареждане.

Colegiul a crescut cu succes de mulți ani, inclusiv deschiderea sucursalei în Elveția.
Колежът се развива успешно от много години, включително отваряне на клон в Швейцария.

Preşedintele sucursalei Dallas al Băncii Rezervelor Federale, Richard Fisher, a declarat:.
Председателят на клона на Федералната резервна банка в Далас Richard Fisher каза:.

În societate sunt angajate persoane care au fost anterior angajaţii sucursalei din Cehia ai Kanlux.
В дружеството работят хора, които са бивши работници на словашкият клон Kanlux Чехия.

Pentru a sucursalei nu este înclinat și nu cad pepartea de jos a vasului ar trebui să fie pus pietricele.
За клон не е скатен и не падне върхудъното на саксията трябва да се сложи камъчета.

Crystal Tower din centrul Bucureștiului adăpostește sediul sucursalei din România a ING Bank.
Сградата Crystal Tower в центъра на Букурещ приютява щабквартирата на румънския клон на ING Bank.

LT: Cel puțin un reprezentant al sucursalei societății străine trebuie să aibă reședința în Lituania.
LT: най-малко един представител от клон на чуждестранно предприятие трябва да живее в Литва.

Primele patru caractere sunt codul băncii, următoarele două, codul ţării, şi, în sfârşit, codul sucursalei.- Ce înseamnă AW?
Първите четири са кода на банката, следващите две са страната, а накрая е клонът.

Directorul Admiral Markets a Sucursalei din Polonia, Andrzej Tomczyk, afirma ca este incantat de rezultat.
Мениджърът на Admiral Markets на полския клон AndrzejTomczyk казва, че е доволен от резултата.

În luna noiembrie 2014 a fost numit Director General Adjunct al sucursalei Panasonic din Marea Britanie.
От ноември 2014 г. е заместник-управляващ директор на офиса на Panasonic в Обединеното кралство.

Programul educațional al sucursalei trilingv este împărțit în trei trimestre(din octombrie până în iulie).
Образователната програма на триезичната клон е разделена на три тримесечия(от октомври до юли).

(1) Articolul 20 se aplică în mod corespunzător atât registrului societății comerciale, cât și registrului sucursalei.
Член 20 се прилага по отношение на регистъра на дружеството и регистъра на клона на дружеството.

LV: Modul 4: Directorul unei filiale și al sucursalei unei bănci străine este un contribuabil(rezident) leton.
LV: метод 4: директорът на клон и филиал на чуждестранна банка трябва да се облага с данъци в Латвия(пребиваващ в страната).

Acest lucru se poate face fără a părăsi biroul, de exemplu, plasați comanda on-line prin intermediul sucursalei din Moscova a Companiei noastre.
Това може да стане, без да напускат офиса, например, да направите поръчка онлайн през Москва клон на нашата компания.

Prin capturarea documentelor în cadrul sucursalei, în momentul primirii acestora, veți putea reduce verificarea și introducerea manuală a datelor, iar redundanțele vor fi de domeniul trecutului.
Чрез заснемане на документите в банковия клон в момента на получаването им ще можете да намалите ръчната проверка и въвеждане на данни и да елиминирате излишъците.

Acest lucru se poate face fără a părăsi biroul, de exemplu, plasați comanda on-line prin intermediul sucursalei din Moscova a Companiei noastre.
Можете да направите това, без да излизате от офиса, например, оформив поръчка по интернет чрез Москва клон на нашата Фирма.

(7) Definirea sucursalei, în conformitate cu principiile de insolvabilitate existente, ar trebui să ţină seama de personalitatea juridică unică a societăţii de asigurare.
(7) Дефиницията на клон на дружество, съгласно съществуващите принципите по отношение на несъстоятелността, би следвало да има предвид единствената юридическа правосубектност на застрахователното дружество..

Întrucât este prin urmare suficient să se facă publice, în registrul sucursalei, documentele contabile auditate și publicate de societate;
Като има предвид, че следователно е достатъчно в регистъра на клона да бъде дадена информация за счетоводните документи, проверени и оповестени от дружеството;

(h) orice altă informație pe care autoritatea competentă o consideră necesară pentru facilitarea monitorizării cuprinzătoare a activităților sucursalei.”;
Всяка друга информация, която компетентният орган счита за необходима за извършването на всеобхватен мониторинг на дейностите на клона.“;

Ramura executivă se află în principal în Washington, DC, dar din cauza gamă largă de responsabilități ale sucursalei, acesta poate fi localizat aproape oriunde în țară.
Изпълнителният клон е предимно във Вашингтон, но поради огромното разнообразие от отговорности на клона, той може да се намира почти навсякъде в страната.

Întâlnirea a fost organizată de Comitetul Special pentru Materialele de Hidroizolare și Izolație ale Sucursalei de Materiale de Construcții din cadrul Societății Silice din China și de Institutul de Materiale de Design impermeabil al Institutului de Materiale de Construcții din Suzhou.
Срещата бе организирана от Специалния комитет по хидроизолационни и изолационни материали на клона за строителни материали на къщата на дружеството за силикат в Китай и Института за проектиране на водоустойчиви материали на Суджоу Институт по строителни материали.

Numele întreprinderii de asigurare de viață, forma sa juridică, adresa sediului central și, după caz, a sucursalei care a încheiat contractul;
Наименованието на животозастрахователното предприятие, неговата правна форма или адреса на неговото централно управление, или, когато е относимо, на клона, който сключва договора;

Secretariatul Comun este constituit în cadrul Biroului Regional pentru Cooperare Transfrontalieră Călărași pentru granița România-Bulgaria și are o antena la Ruse, în cadrul sucursalei BRCT Călărași.
Съвместният секретариат е учреден в рамките на Регионалния офис за трансгранично сътрудничество за границата Румъния-България и има отворен клон(антена) в Русе, в клона на РОТГС Кълъраш.

Specificațiile tehnice care definesc metodele de schimb de informații dintre registrul societății comerciale și registrul sucursalei, menționat la articolele 20 și 34;
Техническите спецификации, определящи методите за обмен на информация между регистъра, в който е вписано дружеството, и регистъра, в който е вписан клонът, по членове 20 и 34;

Instituția de plată notifică autorităților competente ale statului membru de origine data de la care își începe activitatea prin intermediul agentului sau sucursalei din statul membru gazdă relevant.
Платежната институция уведомява компетентните органи на държавата членка по произход за датата, от която започва да извършва своята дейност посредством представителя или клона в съответната приемаща държава членка.