Примери за използване на Sufletul său на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sufletul său suferă.
Da. Că i-a insuflat puţin din sufletul său?
Че му е дал от своята душа?Sufletul său e bolnav.
De cântarea ce izvora din sufletul său.
Cine-şi iubeşte sufletul său îl va pierde; iar cine-şi urăşte.
Хората също превеждат
Nu vreau să devină inima şi sufletul său.
Не искам да стане сърцето и душата й.Dar ştia… ştia în sufletul său că nu poate fi.
Но в сърцето си знаеше, че никога няма да може.Ştefan îl imploră pe Isus să primească sufletul său.
Стефан моли Исус да приеме неговия дух.Dumnezeu să-i salveze sufletul său inocent, s-a înecat.
Sunt oameni care vor un loc în sufletul său.
Sufletul Său e printre noi, autoritatea Sa e deasupra noastră.
Nimic nu a putut umple golul din sufletul său.
Acestea zicîndu-le, şi-a dat sufletul său în mîinile Domnului, în 17 zile ale lunii august.
Като казал това, блаженият предал духа си в ръцете на Господа, в седемнадесетия ден на месец август.Că unul dă bani, iar altul dă sufletul său.
Едните влагат средства, а другите дават сърцето си.Ţinându-l în limbo, sufletul său nu poate renaşte.
Задържайки го в предверието, той пречи на душата му да се прероди.Aceste gânduri s-au întipărit tot mai profund în sufletul său.
Ochii unui om văd ceea ce sufletul său doreşte să vadă.
Човек вижда онова, което сърцето му копнее да види.Pe când era viu a săvârşit învierea prin sufletul său.
Щом ги постигне, той е реализирал въжделенията на своята душа.Vrei cu adevărat să lupte pentru sufletul său între noi și Tenebrae?
Наистина ли искаш да се бори за живота си между нас и Tenebrae?Asta este ceea ce sa întâmplat atunci când prietenii au decis să facă acest pas,și a pus în joc sufletul său pe moarte cobai.
Това е, което се случи, когато приятели решили да предприемат тази стъпка,и излагат на опасност душата му умира морско свинче.Cel care dăruieşte semenilor săi umple sufletul său de iubirea milostivă a lui Dumnezeu.
Смисълът е: сполучва онзи, който пречиства своята душа с послушание спрямо Аллах.Îmi este imposibil să îl rog pe ambasadorul țării să citească un discurs în care unscriitor vrea să exprime tot ceea ce se află în sufletul său.
Невъзможно е да настоявам посланика на страната ми да чете реч,в която като писател споделям всички съкровени неща в сърцето си.Trebuie să ne rugam pentru sufletul său nemuritor.
Трябва да се молим за безсмъртната му душа.Acestea zicându-le, şi-a dat sufletul său în mâinile lui Dumnezeu, în ziua de 17 ale lunii lui august.
Като казал това, блаженият предал духа си в ръцете на Господа, в седемнадесетия ден на месец август.Dar în Mary Austin, Freddie a găsit sufletul său pereche!
В Мери ОстинФреди Меркюри определено намира родствената си душа.Nereuşind să o scoată din sufletul său, s-a întors acasă, împăcat cu soarta sa. .
Но след като не могъл да я изтръгне от сърцето си, се завърнал вкъщи, примирил се със съдбата Când Uniunea Europeană este acuzată că este o organizaţie birocratică fără suflet, oamenii uită că sufletul său este Carta drepturilor fundamentale.
Когато Европейският съюз е обвиняван, че е бюрократична организация без Rog persoana care l-a luat pe Steven să privească în sufletul său, să se gândească la inima mamei lui şi să ni-l aducă acasă la noi.
Моля човека, взел Стивън да погледне в сърцето си да помисли за Serbia fără Kosovo este lipsită de sufletul său", a spus patriarhul.
Сърбия е лишена от своята душа без Косово", каза патриархът.La urma urmei, eleste doar aparent puternic, iar în sufletul său o creatură destul de vulnerabilă.
В края на краищата,той е само на пръв поглед силен, а в душата му е доста уязвимо същество.
