Какво е " SUGEREAZĂ PREZENȚA " на Български - превод на Български

• предполагат наличието
• показва наличието
• предполага наличието

Примери за използване на Sugerează prezența на Румънски и техните преводи на Български

Indicatorii sugerează prezența anumitor boli.
Индикаторите предполагат наличието на някои заболявания.

Pe suprafața titanului există o placă alfa, care sugerează prezența gazelor atmosferice.
На повърхността на титана има алфа плака, която предполага наличието на атмосферни газове.

Crystalluria sugerează prezența diferitelor tipuri de săruri în urină.
Кристалурията предполага наличието на различни видове соли в урината.

Există mai multe simptome nespecifice, ceea ce sugerează prezența paraziților în organism.
Има няколко неспецифични симптоми, което предполага наличието на паразити в тялото.

Acest lucru sugerează prezența anticorpilor în sângele testat și asocierea organismului cu hepatita virală C.
Това показва наличието на антитела в изследваната кръв и връзката на организма с вирусния хепатит С.

Nu toate numele fetelor născute în luna ianuarie, sugerează prezența unei inteligențe clar.
Не всички имената на момичетата, родени през януари, показват наличието на ясна интелигентност.

Oamenii de știință sugerează prezența apei pe gigant, care, la rândul său, face viața posibilă.
Учените предполагат наличието на вода на гиганта, което на свой ред прави живота възможно.

Analiza în sine indică direcția în care se mișcă și sugerează prezența altor eșantioane și proceduri.
Самият анализ посочва посоката, в която да се движи, и предлага наличието на други проби и процедури.

Capsulele Titan Premium sugerează prezența ginsenozide, saponine steroidice, acizi dezenove.
Капсулите от Titan Premium предполага присъствието на гинсенозиди, стероидни сапонини, dezenove киселини.

Odată cu creșterea carcinomului renal, cu toate acestea, se pot prezenta simptome care sugerează prezența lui:.
С нарастването на бъбречния карцином, обаче, могат да се появят симптоми, които да подскажат за наличието му:.

Acum există teste care sugerează prezența patologiilor genetice.
Сега има тестове, които предполагат наличието на генетични патологии.

Pentru tipul triunghiular se potrivesc orice stiluri, cu excepția celor care sugerează prezența plăcuțelor de umăr.
За триъгълния тип се поберат всички стилове, с изключение на тези, които предполагат наличието на подложки за раменете.

Simptomele externe sugerează prezența altor semne care indică necesitatea contactării unui oftalmolog:.
Външната симптоматика предполага наличието на други признаци, които свидетелстват за необходимостта от контакт с офталмолог:.

Fiecare cameră are caracteristici proprii cu elemente de decor, însă trăsăturile și similitudinile comune sugerează prezența unor astfel de elemente:.
Всяка стая има свои собствени елементи с декоративни елементи, но общите характеристики и прилики предполагат наличието на такива елементи:.

Analiza sputei cu un procent redus de probabilitate sugerează prezența unei tumori la identificarea celulelor atipice.
Анализът на храчките с малка вероятност за вероятност предполага наличието на тумор при откриване на атипични клетки.

Sugerează prezența acestei boli medicul poate în timpul inspecției inițiale și evaluarea plângerilor pacientului.
Лекарят може да предложи наличието на такова заболяване по време на първоначалния преглед и оценка на оплакванията на пациента.

Aceasta determină o splină mărită și sugerează prezența venelor lărgite în stomac și esofag.
Това предизвиква увеличение на далака и предполага наличието на разширени вени в стомаха и хранопровода.

Aceasta sugerează prezența unui stres extrem, a unui șoc sau a unei epuizări fizice foarte grave, chiar epuizarea tuturor forțelor.
Това показва наличието на екстремен стрес, близо до шоковото състояние или много сериозна физическа умора, дори изчерпването на всички сили.

Imediat se vede cum natura instabilă a filmării sugerează prezența unui observator și a unui punct de vedere subiectiv.
И веднага виждате как променливият характер на видеото загатва за присъствието на наблюдател и субективна гледна точка.

Densitatea fizică- 1022(consistență vâscoasă), reacția pH de la 6.4 la 7.0(ușor acidă sau neutră), alți indicatori sugerează prezența patologiei.
Физиологично плътност- 1022(вискозна консистенция), рН на реакцията от 6. 4 до 7. 0(леко кисел или неутрален), други показатели предполагат наличието на патология.

Dacă un număr întreg de sânge sugerează prezența bolii hepatice, apoi screeningul biochimic oferă o imagine de diagnostic mai completă.
Ако общ кръвен тест предполага наличие на чернодробно заболяване, биохимичният скрининг дава по-пълна диагностична картина.

Posibilitățile de două jocuri Cu toate că jocurile prevăzut pentru o pereche de jucători, și sugerează prezența unui partener în gameplay-ul, dar acest lucru nu este obligatoriu.
Въпреки, че игрите, предвидени чифт играчи, и предполагат наличието на партньор в геймплея, но това не е задължително.

Noile tendințe stilistice sugerează prezența liniilor grafice și a materialelor funcționale, dintre care unele pot fi nenaturale.
Новите стилистични тенденции предполагат наличието на графични линии и функционални материали, някои от които може да са неестествени.

Astfel de semne nespecifice fac rareori un om să se întoarcă la un urolog și numai apariția tulburărilor de urinare sugerează prezența unor probleme în zona urogenitală.
Такива неспецифични признаци рядко карат човек да се обърне към уролог, а само появата на нарушения на уринирането предполага наличие на проблеми в урогениталната област.

De asemenea, economisirea nu merită. Produsele din clasa întâi sugerează prezența a până la 5% din căsătorie în lot, iar clasa a treia permite până la un sfert din specimenele defecte.
Продуктите от първия клас предполагат наличието на до 5% от брака в партидата, а третата степен позволява до една четвърт от дефектните екземпляри.

Astfel de semne nespecifice fac rareori un om să se întoarcă la un urolog și numai apariția tulburărilor de urinare sugerează prezența unor probleme în zona urogenitală.
Подобни неспецифични признаци рядко принуждават човек да се обърне към уролог и само появата на нарушения в уринирането предполага наличието на проблеми в пикочно-половата сфера.

De exemplu, spută galben sau verde sugerează prezența unei infecții la nivelul tractului respirator, sputa alb spumos, care conține slime informează edem pulmonar, roșu indică cancerul pulmonar.
Например, жълт или зелен храчки предполага наличието на инфекция на дихателните пътища, пенлива бяло храчките, съдържащ тинята информира белодробен оток, червено показва, рак на белия дроб.

Simptomatologia este foarte asemănătoare cu pneumonia, astfel încât pacienții sunt tratați suficient timp pentru terapeut și numai după efectul absent după tratamentul cu antibiotice, sugerează prezența unei tumori canceroase.
Симптоматологията е много подобна на пневмонията, така че пациентите се лекуват достатъчно дълго за терапевта и само след липсващия ефект след лечение с антибиотици, предполага наличието на раков тумор.

Bundesgerichtshof a solicitat CJUE, prin intermediul unei întrebari preliminare, să stabilească dacă etichetarea unui produs alimentar poate să inducă consumatorul în eroare atunci când sugerează prezența unui ingredient pe care, în realitate, produsul nu îl conține, singura modalitate de care dispune consumatorul pentru a constata absența acestuia fiind citirea listei ingredientelor.
Bundesgerichtshof(Федерален върховен съд), като последна инстанция, отправя до Съда запитване дали етикетирането на храна може да заблуждава потребителя, когато внушава наличието на съставка, която в действителност не се съдържа в продукта, и единственият начин за потребителя да установи, че тя не се съдържа в продукта, е като прочете списъка на съставките.

Deja pe baza acestui studiu simplu se poate sugera prezența jadului.
Вече въз основа на това просто проучване може да предложи наличието на нефрит.