Какво е " SUNĂ ATÂT " на Български - превод на Български

• звучи толкова
• звучат толкова
• звъни толкова

Примери за използване на Sună atât на Румънски и техните преводи на Български

Sună atât de bine.
Звучи много хубаво.

Mie nu-mi sună atât de aur.
На мен не ми звучи толкова златно.

Sună atât de minunat.
Това звучи чудесно.

La naiba, sună atât de bine!
По дяволите, звучеше толкова яко!

Sună atât de interesant.
Излежда интересен.

Tancredi îmi sună atât de familiar.
Танкреди- звучеше много познато.

Sună atât de important.
Звучи страшно важно.

De ce creierul sună atât de bine?
Защо мозъците звучат толкова хубаво?

Sună atât de ciudat.
Това е толкова странно.

Cuvinte care sună atât de actual….
Слова, които звучат толкова актуално.

Sună atât de serios.
Звyчиш толкова сериозно.

Păi, cuvintele sunt greşite, dar sună atât de bine ieşind din gura asta.
Е, грешно е, но звучи толкова добре от неговата уста.

Nu sună atât de scârbos.
Не звучи много гнусно.

Wow, munca ta la meduze neuronale plase sună atât de interesant.
Уау, работата ти по невронните мрежи на медузите звучи толкова интересно.

Sună atât de profund.
Звучи много дълбокомислено.

Cine sună atât de târziu?
Кой звъни толкова късно?

Sună atât de biblic, nu crezi?
Звучи толкова библейско, не мислиш ли?

Numele sună atât de inventat.
Това име звучи много измислено.

Sună atât de stupid ieşite din context.
Те звучат толкова глупаво, извадени от контекста.

Paris. Sună atât de romantic.
Париж… звучи толкова романтично.

Sună atât de simplu, dar este atât de puternic.
Звучи толкова просто, но е толкова мощен.

Numele meu sună atât de diferit când îl rosteşti tu.
Моето име, звучи така различно когато го чувам, от твоята уста.

Sună atât de stupid, dar credeam că Damien mă înţelege.
Звучи толкова глупаво, но Аз… Мислех че Деймиън има мен.

Dragă Raj, Londra sună atât de tulburător. Shimla a rămas la fel.
Скъпи Радж, Лондон звучи толкова вълнуващ, а Шимла си е все същия.

Nu sună atât de nobil când zici cu voce tare.
Не звучеше толкова благородно като го казах на глас.

Nina, sună atât de întunecat.
Нина, звучи много мрачно.

Sună atât de romantic modul în care o spui, știi?
Звучи толкова романтично по начина, по който го описваш, нали?

Nu sună atât de rău după mine.
Това не ми звучи толкова зле.

Totul sună atât de profesionist, însă… nu este aşa.
В устата им звучаха толкова безобидно. Но не са. Те са.

Pentru că sună atât de tradiţional credeam că sunt nişte condiţii.
Защото звучи много архаично, предположих, че ще има условия.