Какво е " SUNT ACELEASI CA " на Български - превод на Български

• са същите като

Примери за използване на Sunt aceleasi ca на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile sunt aceleasi ca la o casa noua.
Са същите като при нов строеж.

Indicatiile pentru utilizarea si doza de nettacin sunt aceleasi ca si pentru tobrex.
Показанията за употреба и дозировка при неттацин са същите като при tobrex.

Sunteti sunt aceleasi ca restul afara!
Ти си същия, като всички останали пришълци!

Simptomele diabetului gestational in timpul sarcinii sunt aceleasi ca la diabetul de tip 2:.
Симптомите на гестационния диабет при бременност са същите като при диабет тип 2:.

Riscurile sunt aceleasi ca si in cazul oricarei interventii chirurgicale:.
Някои са същите като при всяка хирургическа операция:.

Semnele accidentului ischemic tranzitoriu sunt aceleasi ca şi pentru atacul cerebral.
Причините за възникването на тези преходни исхемични атаки са същите като при мозъчен инсулт.

Tarifele sunt aceleasi ca si anul trecut si vor varia in functie de specie si de inaltimea exemplarului.
Цените са като миналогодишните и варират спрямо големината и вида.

Pretul biletelor sunt aceleasi ca la metrou.
Цените са същите като метро билети.

Avem astfel o motivatie puternica de a studia Universul timpuriu, pentru ca putem masura care erau conditiile, putem masura cum era fizica, daca legile fizicii din regiunile indepartate ale Universului sunt aceleasi ca aici pe Pamant.
Това дава много силна мотивация да изследваме младата Вселена, защото можем да измерваме какви са били условията, каква е била физиката и дали законите на физиката в отдалечените места във Вселената са същите като тези на Земята.

Pretul biletelor sunt aceleasi ca la metrou.
Цената е същата като метро билетите.

Cerintele acestui standard sunt aceleasi ca si pentru Alimentele IFS insa in plus a fost dezvoltat un ghid care descrie cum sa tratati cerintele specifice in pietele Cash& Carry sau companiile de comert cu ridicata.
Изискванията на този стандарт са същите като IFS Food, но в допълнение бе разработен наръчник, в който се описва как да се справят с конкретни изисквания на Cash& Carry-пазари или търговци на едро.

Indicatiile de folosire a ei sunt aceleasi ca in cazul utilizarii apei de ghetar.
Индикациите за неговата употреба са същите като за стопилата вода.

Cerintele acestui standard sunt aceleasi ca si pentru Alimentele IFS insa in plus a fost dezvoltat un ghid care descrie cum sa tratati cerintele specifice in pietele Cash& Carry sau companiile de comert cu ridicata.
Изискванията на този стандарт са същите като IFS Food, но в допълнение са разработен насоки, които описват как да се справят със специфични изисквания в Cash& Кери фирми и пазари на едро.

Formalitatile legate de exportul de bunuri prevazute la articolul 278 de pe teritoriul Comunitatii sunt aceleasi ca in cazul celor stabilite de dispozitiile vamale comunitare in vigoare pentru exportul de bunuri de pe teritoriul vamal al Comunitatii.
Формалностите, свързвани с износа на стоки, посочени в член 278, са същите както тези, предвидени в митническите разпоредби на Общността в сила за износа на стоки от митническата територия на Общността.

Vezi tu stelele… sunt aceleasi ca in Germania, doar ca mai indepartate.
Звездите… Същите са, като в Германия… но са по-надалеч.

Formalitatile legate de exportul de bunuri prevazute la articolul 278 de pe teritoriul Comunitatii sunt aceleasi ca in cazul celor stabilite de dispozitiile vamale comunitare in vigoare pentru exportul de bunuri de pe teritoriul vamal al Comunitatii.
Формалностите, свързани с износа на стоки, упоменаи в член 278 от територията на Общността ще бъдат същите като тези, определени от действащите митнически разпоредби на Общността за износа на стоки от митническата територия на Общността.

Medicamentele prescrise sunt aceleasi ca de obicei… morfina picaturi, percocet, darvocet.
Предписани са ви болкоуспокояващи… рецепта за Морфинови капки, Перкоцет, Дарвоцет.

Incertitudinile sunt aceleasi ca in urma cu sase luni.
Несигурността остава същата като преди шест месеца.

Dozele si modul de administrare sunt aceleasi ca in cazul adultilor cu varste cuprinse intre 18 si 64 ani.
Дозировката и начинът на приложение са едни и същи за възрастни от 18-64 години.

Riscurile asociate unui consum de ceai verde sunt aceleasi ca si cele asociate cu orice alt tip de ceai(ceai negru, ceai alb) si sunt in primul rand datorate continutului de cofeina si tanin.
Рисковете, свързани със зеления чай, са същите като тези, свързани с всеки друг вид чай(общ черен чай, бял чай и т. н.) и се дължат главно на съдържанието на кофеин и танин.

Daca alegeti corect, rezultatele vor fi aceleasi ca in cazul unui tratament profesionist.
Ако изберете правилно, резултатите ще бъдат същите, както при професионалната процедура.

Acest experiment este aceleasi ca experimentul lui Rutherford.
Този експеримент е същият като експеримента на Ръдърфорд.

Frecventa, tipul si severitatea reactiilor adverse la copii sunt de asteptat sa fie aceleasi ca la adulti.
Честотата, видът и тежестта на нежеланите реакции при деца са същите като при възрастни.

Denumirile date editiilor vor fi aceleasi ca si în Windows Vista, cu o exceptie pentru editia Business care va deveni Windows 7 Professional.
Имената на изданията са както тези при Windows Vista с изключение на Business изданието, което ще се казва Professional.

Cred ca vei stii ca sunt aceleasi masuratori ca sala noastra din Hickory.
Абсолютно същите размери, като в нашия салон в Хикъри.

Profesorul a spus ca sunt aceleasi ingrediente.
Преподавателят ми, ми каза, че съставките са същите.

Dar sunt aceleasi felii ca de obicei.
Същите са както обикновено.

Conditii care nu vor mai fi aceleasi ca pana acum.
Няма да бъдат същите условията, каквито бяха досега.

Daca se accepta concluzia ca sindromul Asperger este una dintre tulburarile din spectrul autist, atunci cauzele sindromului Asperger ar fi de asteptat sa fie aceleasi ca si cauzele autismului.
Ако човек приема заключението, че Аспергер синдром е една от аутистичния нарушения, след това на причините на синдрома на Аспергер се очаква да бъде същата като на причините за аутизма.

Sunt prevazute aceleasi actiuni ca si la varianta 1.
Действията са същите, както при Вариант 1.