Примери за използване на Sunt alarmante на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ambele aspecte sunt alarmante.
Cifrele ocupării forţei de muncă în cazul tinerilor sunt alarmante.
Цифрите за безработицата сред младежта са тревожни.Următoarele simptome sunt alarmante și necesită o atenție imediată unui specialist:.
Следните симптоми са тревожни и изискват незабавно внимание от специалист:.Veştile de pe front sunt alarmante.
Вестите от терена са тревожни.Statisticile referitoare la numărul de lucrători fără şedere reglementată din Uniune sunt alarmante.
Статистиката за броя незаконни работници в Съюза е тревожна.
Хората също превеждат
Aceste statistici sunt alarmante.
Cu toate acestea,cele mai recente schimbări organizaționale interne ale Comisiei sunt alarmante.
Последните вътрешни организационни промени в Комисията обаче са тревожни.Toate celelalte cazuri sunt alarmante, pentru diagnostic necesită diagnostic suplimentar:.
Всички останали случаи са тревожни, за диагностика те изискват допълнителна диагностика:.Cifrele din ultimii ani sunt alarmante.
Данните за последните години са стряскащи.Următoarele puncte sunt alarmante și servesc drept motive pentru contactarea unui medic veterinar:.
Следните точки са тревожни и служат като причина за свързване с ветеринарен лекар:.Informaţiile care ne parvin din Guineea sunt alarmante.
Новините, идващи от Гвинея, са тревожни.Analizele sunt alarmante, şi sistemul imunitar pare să fie într-un fel de… cădere liberă.
Кръвната ви картина е тревожна, а имунната ви система сякаш… Experienţele specifice fiecărei ţări sunt alarmante.
Rezultatele acestora sunt alarmante, deoarece aproape 80% dintre persoanele(vârstnicii) au apelat la problemele de memorie exhaustive.
Резултатите от тях са тревожни, защото почти 80% от хората(възрастни хора)După cum vedeţi, statisticile sunt alarmante.
Както разбирате, тези статистически данни са обезпокояващи.Cifrele sunt alarmante și am rămas în urma indicatorilor într-un moment când cerințele și așteptările sunt foarte mari.
Цифрите са тревожни и ние изоставаме от показателите по време, когато изискванията и очакванията Presupun că zvonurile privind o invazie sunt alarmante.
Предполагам, че слуховете за инвазията са тревожни.Rezultatele acestora sunt alarmante, deoarece aproape 80% dintre persoanele(in varsta) au facut apel la problemele de memorie istovitoare.
Резултатите от тях са тревожни, защото почти 80% от хората(възрастни хора)Pentru alţii însă, cifrele Departamentului de Comerţ sunt alarmante.
Rezultatele acestora sunt alarmante, deoarece aproape 80% dintre persoanele(vârstnicii) au apelat la problemele de memorie exhaustive.
Резултатите от там са заплашителни, защото почти 80% от хората(възрастните)Evoluțiile din Azerbaidjan,unde bloggerii și demonstranții încep să fie închiși, sunt alarmante.
Развитието на събитията в Азербайджан,където блогери и демонстранти биват хвърляни в затворите, е тревожно.(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, colegii mei au dreptate,cifrele sunt alarmante şi motivează o reflecţie profundă asupra situaţiei.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, колегите ми La nivel global, cifrele sunt alarmante- în fiecare an, în întreaga lume, se înregistrează peste 7 milioane de decese cauzate de consumul de tutun.
На глобално равнище цифрите са стряскащи- всяка година има повече от седем милиона смъртни случаи, свързани с тютюнопушенето.Doamnă președintă, stimați colegi, datele referitoare la sărăcia în lume sunt alarmante, supărătoare și nemiloase.
Г-жо председател, госпожи и господа, данните за световната бедност са тревожни, обезпокоителни и безпощадни.În special, sunt alarmante atacurile concentrate ale politicienilor din partidul de guvernământ și ale mass-media dependente de guvern în Polonia și Bulgaria.
Особено тревожни са концентрираните атаки на политици от управляващите партии и медии, зависими от правителството, в Полша и България.Cu toate acestea, dezbaterile politice,atacurile conservatoare asupra drepturilor omului sunt alarmante şi subliniază clar faptul că lupta pentru drepturile femeilor este departe de a se fi terminat.
Въпреки това политическите дебати,консервативните нападки срещу правата на човека са тревожни и ясно открояват факта, че борбата за правата на жените далеч не е приключила.Chiar și așa, datele sunt alarmante și dezvăluie consecințele enorme, atât psihologice, cât și fizice, care pot fi suferite de persoanele abuzate în timpul fazei copilăriei.
Въпреки това данните са тревожни и разкриват огромните психологически и физически последици, които могат да бъдат понесени от хора, насилвани по време на детския етап.Estimările emergente privind costurile directe(de tratament și îngrijire) și costurile indirecte ale inactivității fizice(pierderea producției economice din cauza bolii,a dizabilităților de muncă legate de boală sau a deceselor premature) sunt alarmante.
Новите данни за финансовите щети(преки- в здравеопазването, както и косвени- в икономиката и производството- в следствие от заболявания,нетрудоспособност и преждевременна смърт), нанесени от липсата на физическа активност, са обезпокоителни.Datele sunt alarmante, deși nu sunt date fiabile, deoarece chiar și astăzi alcoolismul feminin este ceva de ascuns, deci pentru multe femei este o problemă scufundată.
Данните са тревожни, въпреки че не Statisticile sunt alarmante, în special în ceea ce privește Italia, unde plățile sunt efectuate în medie în termen de 186 de zile, ajungând la un maxim de 800 de zile în cazul administrației regionale în relația cu sectorul de sănătate.
Статистическите данни са тревожни най-вече що се отнася до Италия, където средният срок за извършване на плащания е 186 дни, като има крайности от по 800 дни от страна на регионалните правителства по отношение на сектора на здравеопазването.
